1 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 Επισκεφτείτε το subscenelk.com για αγγλικούς υπότιτλους 2 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Αυτός ο υπότιτλος είναι μετάφραση από θαυμαστές και δεν σχετίζεται με τους δημιουργούς του αρχικού περιεχομένου. 3 00:01:36,875 --> 00:01:39,000 -Σ... Συγγνώμη, κύριε. -Βασανίζω. 4 00:01:39,666 --> 00:01:42,125 Γιατί αγχώνεσαι σαν κατηγορούμενος την ημέρα της κρίσης; 5 00:01:42,166 --> 00:01:43,875 Δεν έχω ξαναδεί τέτοια περίπτωση κύριε. 6 00:01:45,291 --> 00:01:46,916 Είμαι αυτός που δεν το είδα; Ή εσύ; 7 00:01:52,750 --> 00:01:53,750 Ούτε εγώ είδα. 8 00:01:54,041 --> 00:01:55,416 Ο αιτών είναι κατάδικος. 9 00:01:55,750 --> 00:01:57,125 Πώς γίνεται και οι δύο να είναι το ίδιο άτομο;! 10 00:01:58,250 --> 00:02:00,291 Διαπράττει έγκλημα και οδηγείται στο δικαστήριο 11 00:02:00,375 --> 00:02:01,875 Ζητάει να τιμωρηθεί; 12 00:02:02,000 --> 00:02:03,875 Γι' αυτό ήθελα να σας δείξω, κύριε. 13 00:02:05,166 --> 00:02:08,750 Εάν έχετε την ηθική θέση να πείτε, "Έκανα λάθος, τιμωρήστε με" 14 00:02:09,541 --> 00:02:11,125 Γιατί να κάνετε ένα λάθος εξαρχής; 15 00:02:12,250 --> 00:02:13,125 καλό 16 00:02:14,250 --> 00:02:15,750 Η ακρόαση για αυτό είναι μετά το μεσημεριανό γεύμα, σωστά; 17 00:02:15,750 --> 00:02:17,541 - Φυσικά, κύριε. Σας ευχαριστώ, κύριε. -Καλά. 18 00:02:18,416 --> 00:02:19,375 - Κύριε. -Ναί. 19 00:02:19,750 --> 00:02:23,125 Υπάρχουν περιπτώσεις όπου οι εγκληματίες έχουν επικαλεστεί τον εαυτό τους κύριε; 20 00:02:23,750 --> 00:02:25,291 Από όσο ξέρω τίποτα. αλλά γιατί; 21 00:02:25,666 --> 00:02:27,541 Κύριε, αυτή είναι η περίπτωση που αναφέρεται μετά το μεσημεριανό γεύμα. 22 00:02:27,750 --> 00:02:28,750 Είναι έτσι; 23 00:02:28,791 --> 00:02:31,250 Σύμφωνα με το νέο δικόγραφο που κατατέθηκε στον Άρειο Πάγο. 24 00:02:31,375 --> 00:02:35,375 Μια γυναίκα σχημάτισε δικογραφία σε βάρος του για το αδίκημα που διέπραξε. 25 00:02:35,416 --> 00:02:39,500 Το άτομο θα πρέπει να παραδοθεί ενώπιον του Ανώτατου Δικαστηρίου σύντομα. 26 00:02:40,125 --> 00:02:41,291 Vidya Vemulapally. 27 00:02:42,000 --> 00:02:43,250 Vidya Vemulapally. 28 00:02:43,666 --> 00:02:44,791 Vidya Vemulapally. 29 00:02:45,625 --> 00:02:48,041 Αρκετά με τον πόνο που πέρασα σε όλη μου τη ζωή. 30 00:02:48,791 --> 00:02:51,250 Έκλαψα όσο μπορεί να κλάψει ένας άντρας. 31 00:02:52,041 --> 00:02:54,500 Τιμώρησα τον εαυτό μου περισσότερο από όσο μπορούσε να αντέξει ένας άντρας. 32 00:02:55,500 --> 00:02:58,500 Η τιμωρία που έδωσα στον εαυτό μου πίσω από αυτούς τους τέσσερις τοίχους δεν ήταν αρκετή. 33 00:02:59,125 --> 00:03:00,916 Η δημόσια τιμωρία είναι αρκετή 34 00:03:01,500 --> 00:03:04,125 Όλοι θα ξέρουν τι μεγάλο λάθος έκανα. 35 00:03:05,125 --> 00:03:06,000 Ωστόσο, 36 00:03:06,291 --> 00:03:08,250 Καταλαβαίνει το δικαστήριο τι προσπαθώ να πω; 37 00:03:21,125 --> 00:03:23,625 Κατέθεσε υπόθεση μετά τη διάπραξη ενός εγκλήματος; 38 00:03:26,250 --> 00:03:27,750 Χωρίς αμφιβολία, πρόκειται για υπόθεση δολοφονίας. 39 00:03:28,166 --> 00:03:29,791 Πρέπει να σκότωσε κάποιον. 40 00:03:29,916 --> 00:03:32,375 Αν δεν σκοτώσει τον γιο ή την κόρη ή τον σύζυγό της, 41 00:03:32,625 --> 00:03:33,791 Δεν θα δοθεί έτσι. 42 00:03:33,875 --> 00:03:34,916 Σε ποια παράβαση στρέφετε τον εαυτό σας, κυρία; 43 00:03:35,000 --> 00:03:37,625 Πες μου κυρία. Τι έγκλημα έκανε η κυρία; 44 00:03:37,666 --> 00:03:40,625 - Κυρία, πείτε μας. - Τι έγκλημα έκανες; 45 00:03:44,875 --> 00:03:46,375 ♪♪♪ 46 00:04:20,500 --> 00:04:23,875 ♪ Πετάξτε ψηλά 47 00:04:23,916 --> 00:04:27,375 ♪ Αυτό θα είναι απίστευτο! ♪ 48 00:04:27,500 --> 00:04:30,791 ♪ φτιάξε ♪ 49 00:04:30,875 --> 00:04:34,250 ♪ Αυτό θα είναι τρελό! ♪ 50 00:04:34,375 --> 00:04:37,125 ♪ The Distance Between Fantasy ♪ 51 00:04:37,625 --> 00:04:40,416 ♪ και έκσταση ♪ 52 00:04:41,250 --> 00:04:44,541 ♪ Είναι βαρετό ♪ 53 00:04:44,750 --> 00:04:46,416 ♪ Είναι τώρα ή ποτέ! ♪ 54 00:04:46,500 --> 00:04:48,625 ♪ Τρελαίνεις! ♪ 55 00:04:50,250 --> 00:04:51,916 ♪ Πάρτε ένα χάπι χαλάρωσης Τα μάτια σας είναι ένα καλειδοσκόπιο 56 00:04:52,000 --> 00:04:53,666 ♪ Μεθυσμένος, μπερδεμένος μεθυσμένος ♪ 57 00:04:53,750 --> 00:04:55,666 ♪ Κατά τη διάρκεια του πάρτι, κάθε στιγμή είναι μια πολυάσχολη συναυλία 58 00:04:55,750 --> 00:04:57,125 ♪ Το μυαλό λαχταρά ένα ταξίδι με οξύ 59 00:04:57,250 --> 00:04:58,916 ♪ Πάρτε ένα χάπι χαλάρωσης Τα μάτια σας είναι ένα καλειδοσκόπιο 60 00:04:59,000 --> 00:05:00,625 ♪ Μεθυσμένος, μπερδεμένος μεθυσμένος ♪ 61 00:05:00,750 --> 00:05:02,375 ♪ Κατά τη διάρκεια του πάρτι, κάθε στιγμή είναι μια πολυάσχολη συναυλία 62 00:05:02,500 --> 00:05:03,916 ♪ Το μυαλό λαχταρά ένα ταξίδι με οξύ 63 00:06:15,250 --> 00:06:21,875 ♪ Αυτή είναι μια ταχύτητα που φοβάται ακόμα και ο άνεμος 64 00:06:22,250 --> 00:06:28,666 ♪ Φτάνεις σε αυτή τη στιγμή σπάζοντας όλους τους περιορισμούς 65 00:06:29,125 --> 00:06:36,000 ♪ Αυτός είναι ένας πειρασμός που προκαλείται από ψευδαίσθηση 66 00:06:36,041 --> 00:06:42,291 ♪ Όταν αρχίζει η καταστροφή, η διαδρομή αλλάζει ♪ 67 00:06:46,541 --> 00:06:48,791 ♪ The Distance Between Fantasy ♪ 68 00:06:50,000 --> 00:06:52,000 ♪ και έκσταση ♪ 69 00:06:53,500 --> 00:06:56,500 ♪ Είναι βαρετό ♪ 70 00:06:56,791 --> 00:06:58,500 ♪ Είναι τώρα ή ποτέ! ♪ 71 00:06:58,541 --> 00:07:00,666 ♪ Τρελαίνεις! ♪ 72 00:07:00,750 --> 00:07:02,625 ♪ Πάρτε ένα χάπι χαλάρωσης Τα μάτια σας είναι ένα καλειδοσκόπιο 73 00:07:02,625 --> 00:07:04,041 ♪ Μεθυσμένος, μπερδεμένος μεθυσμένος ♪ 74 00:07:04,125 --> 00:07:05,875 ♪ Κατά τη διάρκεια του πάρτι, κάθε στιγμή είναι μια πολυάσχολη συναυλία 75 00:07:05,916 --> 00:07:07,375 ♪ Το μυαλό λαχταρά ένα ταξίδι με οξύ 76 00:07:07,500 --> 00:07:09,291 ♪ Πάρτε ένα χάπι χαλάρωσης Τα μάτια σας είναι ένα καλειδοσκόπιο 77 00:07:09,375 --> 00:07:11,000 ♪ Μεθυσμένος, μπερδεμένος μεθυσμένος ♪ 78 00:07:11,125 --> 00:07:13,000 ♪ Κατά τη διάρκεια του πάρτι, κάθε στιγμή είναι μια πολυάσχολη συναυλία 79 00:07:13,000 --> 00:07:14,500 ♪ Το μυαλό λαχταρά ένα ταξίδι με οξύ 80 00:07:14,625 --> 00:07:16,291 ♪ Πάρτε ένα χάπι χαλάρωσης Τα μάτια σας είναι ένα καλειδοσκόπιο 81 00:07:16,375 --> 00:07:17,791 ♪ Μεθυσμένος, μπερδεμένος μεθυσμένος ♪ 82 00:07:17,875 --> 00:07:19,750 ♪ Κατά τη διάρκεια του πάρτι, κάθε στιγμή είναι μια πολυάσχολη συναυλία 83 00:07:19,875 --> 00:07:21,500 ♪ Το μυαλό λαχταρά ένα ταξίδι με οξύ 84 00:07:39,875 --> 00:07:41,416 Μαμά... Μπαμπάς... 85 00:07:41,625 --> 00:07:42,541 Ορίστε ο καφές σας. 86 00:07:42,916 --> 00:07:44,041 θα ξυπνήσεις 87 00:07:45,500 --> 00:07:47,791 - Καλημέρα αγάπη μου. -Καλημέρα! 88 00:07:49,041 --> 00:07:52,000 - Καλημέρα μπαμπά. - Καλημέρα αγάπη μου. 89 00:07:55,125 --> 00:07:56,625 Σε ευχαριστώ Θεέ μου. 90 00:07:56,791 --> 00:08:00,041 Μας ειδοποίησες με τη μορφή της κόρης μου 91 00:08:00,250 --> 00:08:01,625 Μας ξυπνάει με καφέ κάθε μέρα. 92 00:08:04,000 --> 00:08:04,916 Καπουτσίνο! 93 00:08:05,541 --> 00:08:06,500 Είναι το αγαπημένο μου. 94 00:08:06,875 --> 00:08:08,875 - Σε ευχαριστώ, καλή μου. -Όποτε θέλεις. 95 00:08:10,625 --> 00:08:12,875 Παρεμπιπτόντως, ο ήρωάς μας είναι ακόμα ξύπνιος; 96 00:08:13,041 --> 00:08:15,875 Μόνο ο κακός ξέρει πώς να ξυπνήσει τον ήρωα. 97 00:08:17,000 --> 00:08:18,000 αστεία 98 00:08:18,166 --> 00:08:19,125 θα ελέγξω. 99 00:08:19,375 --> 00:08:20,416 -Γεια σου Τσάιτρα, σταμάτα. -Γεια σου, Αρναβ. 100 00:08:20,500 --> 00:08:23,500 Έχω ακόμα τις αμφιβολίες μου. Ντύθηκες μετά το μπάνιο; 101 00:08:23,500 --> 00:08:26,250 Έλα, κοίτα το σαπούνι μου αν θέλεις. Θα δεις πως φοράει. 102 00:08:26,291 --> 00:08:27,875 Δεν θα κάνατε την εργασία σας. 103 00:08:28,041 --> 00:08:29,500 Επίσης, έχετε εξετάσεις σήμερα. 104 00:08:29,500 --> 00:08:31,416 Τι συμβαίνει με τον χρόνο σας στο πρόγραμμά μου; 105 00:08:31,625 --> 00:08:32,541 Ω αλήθεια; 106 00:08:32,750 --> 00:08:33,666 Chaitra, σταμάτα. 107 00:08:33,791 --> 00:08:35,750 Τι είναι η κινητική ενέργεια που επιδεικνύει ένα αντικείμενο; 108 00:08:36,375 --> 00:08:38,416 Αν το 'm' είναι η μάζα του κινούμενου αντικειμένου, 109 00:08:38,500 --> 00:08:40,041 και 'v' είναι η ταχύτητά του, 110 00:08:40,166 --> 00:08:42,291 Τότε η έκφραση της κινητικής ενέργειας θα είναι 111 00:08:42,375 --> 00:08:43,916 Το KE ισούται με το μισό (mv) στο τετράγωνο. 112 00:08:46,250 --> 00:08:48,416 - Ουάου! Αξιοσημείωτος. - Ουάου! 113 00:08:48,791 --> 00:08:50,291 - Τελείωσα, αδερφέ. - Δεν σου είπα; 114 00:08:50,375 --> 00:08:52,875 Το να κρατάς ένα βιβλίο για μια ώρα είναι καλύτερο από το μαρτύριο που μου έκανες. 115 00:08:53,625 --> 00:08:54,541 Είσαι υπέροχος φίλε. 116 00:08:54,791 --> 00:08:56,125 Θα είσαι λαμπρός μαθητής 117 00:08:56,250 --> 00:08:57,500 Σου αρέσει η αδερφή σου αν συνεχίσεις έτσι. 118 00:08:57,750 --> 00:08:58,875 Πρώτα, φάτε το πρωινό σας. 119 00:08:59,250 --> 00:09:01,000 Αγάπη μου, σου ετοίμασα μεσημεριανό. 120 00:09:01,375 --> 00:09:02,500 - Ναι. - Γεια σου Τσάιτρα... 121 00:09:02,625 --> 00:09:04,000 Πάμε αύριο στο πάρτι της ευφορίας. 122 00:09:04,250 --> 00:09:05,291 Όχι, Deepti. 123 00:09:05,500 --> 00:09:07,125 Θα μου λείψει το πρόγραμμα σπουδών μου. 124 00:09:07,625 --> 00:09:10,166 Θα βρεθούμε για καφέ το βράδυ. 125 00:09:10,750 --> 00:09:11,750 Ενεργοποιήστε το ηχείο στο τηλέφωνό σας. 126 00:09:11,875 --> 00:09:13,125 Θα μιλήσω στους γονείς σου. 127 00:09:13,875 --> 00:09:15,125 Μαμά, ο Deepti είναι στη γραμμή. 128 00:09:15,500 --> 00:09:17,000 Με καλεί σε ένα πάρτι. 129 00:09:17,750 --> 00:09:18,875 Θείος... Θεία... 130 00:09:19,500 --> 00:09:22,041 Η ώρα του πάρτι είναι από τη 13:00. έως τις 6 μ.μ. 131 00:09:22,125 --> 00:09:23,291 Είναι μη αλκοολούχο, 132 00:09:23,375 --> 00:09:24,500 Δωμάτιο μη καπνιστών. 133 00:09:24,625 --> 00:09:26,375 Όλοι οι συμμετέχοντες είναι κάτω των 18 ετών. 134 00:09:26,375 --> 00:09:27,416 Είναι όλοι φοιτητές. 135 00:09:27,500 --> 00:09:28,541 Πήγαινε Chaitra. 136 00:09:29,000 --> 00:09:30,750 Θα νιώσετε επίσης κάποια ανακούφιση. 137 00:09:32,250 --> 00:09:35,500 Η προετοιμασία για την πολιτική περιλαμβάνει επίσης τη μελέτη της κοινωνίας γύρω σας. 138 00:09:36,625 --> 00:09:37,625 Συνέχισε, γλυκιά μου. 139 00:09:38,000 --> 00:09:39,875 - Είναι μόνο μέχρι το βράδυ. - Παρακαλώ απολαύστε. 140 00:09:39,916 --> 00:09:41,666 Ευχαριστώ θείε. Ευχαριστώ, θεία. 141 00:10:05,250 --> 00:10:06,250 Chaitra… 142 00:10:07,750 --> 00:10:10,125 - Γεια σου! - Γεια, γεια! 143 00:10:13,000 --> 00:10:15,250 -Είσαι τόσο όμορφη! - η αλήθεια? 144 00:10:15,375 --> 00:10:16,875 Έλα, πάμε στο πάρτι. 145 00:10:17,125 --> 00:10:18,125 ευχαριστώ 146 00:10:25,375 --> 00:10:27,250 Αυτό είναι το πρώτο μου πάρτι μέχρι σήμερα. 147 00:10:27,750 --> 00:10:29,000 Η ατμόσφαιρα του πάρτι ακούγεται υπέροχη, έτσι δεν είναι; 148 00:10:29,000 --> 00:10:30,416 Ναί. Μου αρέσει αυτό. 149 00:10:39,500 --> 00:10:41,250 Γεια σου Chaitra, ξέρεις τίποτα; 150 00:10:41,666 --> 00:10:44,041 -Στην πραγματικότητα, η Ρίνα έπρεπε να παρευρεθεί-- -Γεια! 151 00:10:44,625 --> 00:10:45,916 Αυτός είναι ο Βίκας από το VPS 152 00:10:46,125 --> 00:10:47,041 Chaitra. 153 00:10:48,291 --> 00:10:50,625 Είμαι ο Deepti. Είμαστε από το σχολείο της Αγίας Άννας. 154 00:10:53,125 --> 00:10:55,125 Τίποτα. Έχεις μια μύγα στο πιγούνι σου. 155 00:10:56,000 --> 00:10:58,000 Δεν είναι μύγα. Αυτό είναι το σημάδι μου. 156 00:10:58,125 --> 00:10:59,250 Ω αλήθεια; 157 00:10:59,750 --> 00:11:01,000 -Ένα σημάδι; -Ναί. 158 00:11:02,416 --> 00:11:03,375 Τι ωραία! 159 00:11:03,500 --> 00:11:04,541 Αν δεν σε πειράζει, μπορώ; 160 00:11:06,625 --> 00:11:07,500 χρήματα 161 00:11:08,250 --> 00:11:09,500 Δεν φαίνεται να είναι σημάδι εκ γενετής. 162 00:11:09,625 --> 00:11:10,750 Ακούγεται σαν σημάδι από το κακό μάτι. 163 00:11:13,041 --> 00:11:16,750 Πώς μπορείτε να είστε τόσο τέλειοι όπως είστε προσαρμοσμένοι; 164 00:11:16,791 --> 00:11:18,625 -Γεια! Είμαι ο Ντιράς. -Γεια. 165 00:11:18,875 --> 00:11:19,875 γεια 166 00:11:19,916 --> 00:11:20,875 - Χε. 167 00:11:20,875 --> 00:11:21,875 - Είμαι η Χάρσα. - Είμαι ο Deepti. 168 00:11:21,875 --> 00:11:23,125 -Γεια! Είμαι ο Καμάλ. -Γεια. 169 00:11:23,250 --> 00:11:24,666 - Χάρηκα που σε γνώρισα. -Γεια! Είμαι ο Σάμερ. 170 00:11:24,750 --> 00:11:26,000 Οργανώσαμε την εκδήλωση. 171 00:11:26,041 --> 00:11:27,666 Είμαστε όλοι από το Δημόσιο Σχολείο Βίκας. 172 00:11:27,750 --> 00:11:28,791 -Είμαστε από... 173 00:11:28,875 --> 00:11:30,500 Ποιο είναι το αγαπημένο σας είδος μουσικής; 174 00:11:31,791 --> 00:11:33,500 Λοιπόν, ποιο είναι το αγαπημένο σας είδος μουσικής; 175 00:11:33,541 --> 00:11:35,125 Βράχος; Χιπ-χοπ; Χώρα; 176 00:11:35,250 --> 00:11:37,000 -Ευσεβής. - Γεια, καλά! Καλός! 177 00:11:37,000 --> 00:11:39,041 -Ευαγγελική εκδήλωση σε παμπ; - Σοβαρά, φίλε; 178 00:11:39,875 --> 00:11:41,291 Αγαπητέ… 179 00:11:42,875 --> 00:11:43,875 ευχαριστώ 180 00:11:45,375 --> 00:11:46,375 Αδερφέ... 181 00:11:46,416 --> 00:11:48,125 Προσπαθήστε να ακούσετε κάποια λατρευτική μουσική για εμάς. 182 00:11:48,250 --> 00:11:49,416 Αδερφέ, αυτό είναι τρελό! 183 00:11:50,375 --> 00:11:51,500 -Ερχομαι. -Εκπληκτική επιτυχία. 184 00:11:52,375 --> 00:11:53,250 Ανάθεμά σου, κορίτσι. 185 00:11:53,750 --> 00:11:55,125 Είναι η σωστή επιλογή για ταξίδια. 186 00:11:55,500 --> 00:11:57,916 Υπάρχει μια ωραία νότα ροκ και λατρείας. 187 00:11:58,750 --> 00:11:59,875 Μπορούμε να κοιμηθούμε; 188 00:12:00,416 --> 00:12:03,541 ♪ Manchalamma, Μητέρα του Θεού 189 00:12:03,625 --> 00:12:07,625 ♪ Manchalamma, Μητέρα του Θεού 190 00:12:08,416 --> 00:12:12,125 ♪ Σε κάθε αναπνοή κυλάει ο ρυθμός σου, Μητέρα του Θεού, Μαντσάλαμ ♪ 191 00:12:12,291 --> 00:12:15,750 ♪ Σε κάθε αναπνοή κυλάει ο ρυθμός σου, Μητέρα του Θεού, Μαντσάλαμ ♪ 192 00:12:15,791 --> 00:12:19,541 ♪ Manchalamma, Μητέρα του Θεού 193 00:12:19,625 --> 00:12:23,541 ♪ Manchalamma, Μητέρα του Θεού 194 00:12:23,625 --> 00:12:26,916 ♪ Σε κάθε αναπνοή κυλάει ο ρυθμός σου, Μητέρα του Θεού, Μαντσάλαμ ♪ 195 00:12:27,500 --> 00:12:31,000 ♪ Σε κάθε αναπνοή κυλάει ο ρυθμός σου, Μητέρα του Θεού, Μαντσάλαμ ♪ 196 00:12:31,166 --> 00:12:34,291 ♪ Μητέρα του Θεού, Manchalamma ♪ 197 00:12:34,416 --> 00:12:36,625 -Chaitra, πάμε; - Ναι, πάμε. 198 00:12:38,875 --> 00:12:42,250 ♪ Manchalamma, Μητέρα του Θεού... ♪ 199 00:12:42,541 --> 00:12:46,500 ♪ Manchalamma, Μητέρα του Θεού... ♪ 200 00:12:47,541 --> 00:12:49,375 Μας λείπουν αδερφέ! 201 00:13:22,375 --> 00:13:24,541 Chaitra, έλα. Ελάτε να χορέψουμε μαζί. 202 00:13:31,250 --> 00:13:32,916 περιμένετε Αν περιμένετε άλλα επτά χρόνια 203 00:13:33,000 --> 00:13:34,500 Μπορώ να πάω και σε ένα πάρτι. Ένα πάρτι με αλκοόλ. 204 00:13:34,625 --> 00:13:36,375 Δηλαδή πάρτι χωρίς αλκοόλ. 205 00:13:36,500 --> 00:13:38,416 Θύμωσε γιατί πήγες μόνος σου στο πάρτι. 206 00:13:38,500 --> 00:13:41,125 Και έτσι δημιουργεί μια σκηνή στο σπίτι. 207 00:13:42,000 --> 00:13:43,125 Chaitra. Έλα αγάπη μου. 208 00:13:43,166 --> 00:13:45,625 - Φάε το βραδινό σου. - Ίσως έφαγε στο πάρτι. 209 00:13:46,000 --> 00:13:49,000 Μπορεί να είναι κουρασμένη. Μην την πιέζεις. 210 00:13:53,625 --> 00:13:54,791 Άντρα μου! έλα τώρα 211 00:15:11,750 --> 00:15:12,541 Γεια σου Chaitra. 212 00:15:12,625 --> 00:15:14,791 Έχω μοιραστεί ένα βίντεο στο whatsapp σας. Δείτε το. 213 00:15:15,041 --> 00:15:18,125 Δημοσιεύτηκε στο Instagram από παιδιά που γνώρισαν στην παμπ. 214 00:15:18,500 --> 00:15:21,125 Τίποτα δεν συνέβη πέρα ​​από αυτό που υπήρχε μέσα, σωστά; 215 00:15:30,041 --> 00:15:31,125 Είπα "Όχι!" 216 00:15:35,375 --> 00:15:36,291 Βοήθεια! 217 00:15:39,000 --> 00:15:40,916 Γεια, να είσαι καλά! (Γεια σου, Sophistico!) 218 00:16:06,250 --> 00:16:08,000 Ποιον ρώτησες πριν το ανεβάσεις; 219 00:16:08,000 --> 00:16:09,750 [Στα Χίντι] Δεν ήξερα ότι θα συνέβαινε αυτό. 220 00:16:10,375 --> 00:16:12,166 Ποιος είναι στο βίντεο; εσύ ή εγώ 221 00:16:12,250 --> 00:16:13,750 -Εσύ είσαι. -Πώς μπορείς να ανεβάσεις έτσι; 222 00:16:13,875 --> 00:16:15,125 Ακούστε με, σας παρακαλώ. 223 00:16:15,625 --> 00:16:16,791 Τι μου συμβαίνει τώρα; 224 00:16:16,916 --> 00:16:18,250 -άκουσέ με. -Έχετε ανεβάσει το βίντεο. 225 00:16:18,375 --> 00:16:20,666 Θα πρέπει να αντιμετωπίσω τις συνέπειες στο μέλλον. 226 00:16:20,916 --> 00:16:22,125 Τι γνωρίζετε για αυτό; 227 00:16:22,500 --> 00:16:24,666 Δεν ξέρετε ότι δημιουργεί προβλήματα όταν ανεβάζετε; 228 00:16:25,875 --> 00:16:26,916 Μιλώ ανοιχτά! 229 00:16:30,791 --> 00:16:31,875 Το έκανα μόνο για πλάκα. 230 00:16:32,791 --> 00:16:34,500 [Στα Χίντι] διέγραψα επίσης το βίντεο. 231 00:16:34,500 --> 00:16:37,041 Κανένας άντρας. Το πρόσωπό σου λείπει μέσα. 232 00:16:37,166 --> 00:16:39,125 - Τι γίνεται με αυτό το κορίτσι; - Ούτε εγώ τη βλέπω μέσα. 233 00:16:39,250 --> 00:16:40,625 Κανείς δεν ξέρει ποιοι είστε εσείς οι δύο. 234 00:16:40,666 --> 00:16:41,500 Γειά σου… 235 00:16:41,541 --> 00:16:43,625 Έχετε σκουπίσει όλα τα δεδομένα από τα τηλέφωνά σας; 236 00:16:44,000 --> 00:16:45,000 Το κάναμε φίλε. 237 00:16:45,375 --> 00:16:47,375 -Τι κάνεις; - Το έσβησα χθες το βράδυ. 238 00:16:47,500 --> 00:16:50,625 Έσβησα τα δεδομένα από το τηλέφωνό μου και το έριξα στην τουαλέτα. 239 00:16:52,166 --> 00:16:53,250 [Στα Χίντι] Αν αυτό το κορίτσι… 240 00:16:54,375 --> 00:16:55,791 Υποβολή καταγγελίας στην αστυνομία; 241 00:16:56,500 --> 00:16:58,416 Θεέ μου! Αστυνομία;! 242 00:17:00,000 --> 00:17:01,375 Αν ο πατέρας ξέρει 243 00:17:01,416 --> 00:17:02,625 - Θα με σκοτώσει, φίλε. -Σοβαρά;! 244 00:17:02,750 --> 00:17:03,625 Πατέρα, λέει. 245 00:17:04,375 --> 00:17:05,416 Όχι μόνο ο πατέρας σου. 246 00:17:05,500 --> 00:17:06,666 Οι άνθρωποι εδώ θα μας σκοτώσουν! 247 00:17:09,416 --> 00:17:10,250 γεια 248 00:17:10,416 --> 00:17:13,541 Φύγε για λίγες μέρες. 249 00:17:16,250 --> 00:17:17,125 Αυτό ακούγεται υπέροχο. 250 00:17:18,416 --> 00:17:20,250 -Μπορεί να διασχίσει τα κρατικά σύνορα εάν είναι απαραίτητο. - πάμε. 251 00:17:21,791 --> 00:17:24,000 Γεια σου Βίκας. Παρακαλώ κρυφτείτε κάπου για λίγες μέρες. 252 00:17:24,541 --> 00:17:25,541 Δεν πάω πουθενά, φίλε. 253 00:17:26,291 --> 00:17:28,250 Ό,τι κι αν είναι, θα κάτσω εδώ. 254 00:17:28,750 --> 00:17:29,625 Δεν θα σκάσω. 255 00:17:30,166 --> 00:17:31,500 Δεν ακούς, βλάκα; 256 00:17:32,041 --> 00:17:33,000 γεια 257 00:17:38,375 --> 00:17:39,291 Chaitra. 258 00:17:39,375 --> 00:17:40,250 Chaitra. 259 00:17:40,541 --> 00:17:41,875 Γιατί τη φωνάζεις με το όνομά της; 260 00:17:42,125 --> 00:17:44,375 Σου έχω πει πολλές φορές να σε αποκαλώ αδερφή. 261 00:17:44,750 --> 00:17:47,375 Τσάιτρα αδερφή, σήμερα θα φάμε όλοι μαζί. 262 00:17:47,875 --> 00:17:49,250 Ξέρετε ποιο είναι το ιδιαίτερο πιάτο του σήμερα; 263 00:17:49,416 --> 00:17:52,166 Λαχανικά Biryani με Pancakes από άνθη μπανάνας 264 00:17:52,625 --> 00:17:53,750 Ένα ακόμα. 265 00:17:53,916 --> 00:17:55,500 Και τρυφερό καρύδας. 266 00:17:55,666 --> 00:17:57,166 Το επιδόρπιο είναι έτοιμο. 267 00:17:57,375 --> 00:17:59,375 Chaitra, τι δεν τρως σωστά; 268 00:18:00,000 --> 00:18:02,000 Το φαγητό που σερβίρεται στο δωμάτιό σας δεν φαγώθηκε καθόλου. 269 00:18:03,041 --> 00:18:04,791 Ξέρω ότι αυτή είναι μια παρενέργεια αυτών των χαπιών. 270 00:18:05,250 --> 00:18:06,250 Θα νιώθετε υπνηλία. 271 00:18:06,500 --> 00:18:08,000 Ελπίζω ο πόνος στο σώμα σου να έχει υποχωρήσει. 272 00:18:09,125 --> 00:18:11,125 -Φαίνεσαι βαριεστημένος, καλή μου. - Αφήστε το χέρι σας! 273 00:18:11,375 --> 00:18:12,375 Φύγε μακριά μου. 274 00:18:14,875 --> 00:18:16,541 Αδερφή, τι έγινε αδερφή; 275 00:18:16,666 --> 00:18:18,041 Μην με αγγίζεις φύγε! 276 00:18:20,250 --> 00:18:21,375 Τι έγινε γλυκιά μου; 277 00:18:30,375 --> 00:18:32,125 -Εκείνη τη μέρα... -Εκείνη τη μέρα...; 278 00:18:33,250 --> 00:18:35,250 Εδώ, στα δεξιά της εισόδου Ambrosia Pub. 279 00:18:35,625 --> 00:18:37,416 Περίμενε να έρθει ο πατέρας. 280 00:18:37,625 --> 00:18:38,500 Αυτό είναι καλό. 281 00:18:38,541 --> 00:18:39,500 Θα το φροντίσω. 282 00:18:39,541 --> 00:18:40,875 - Τα λέμε αργότερα. - Αντίο, πρόσεχε. 283 00:18:47,666 --> 00:18:48,625 Τι έγινε γλυκιά μου; 284 00:18:50,250 --> 00:18:51,625 P-Party... 285 00:18:54,375 --> 00:18:56,750 - Μετά το πάρτι -- - Ναι. Μετά το πάρτι… 286 00:18:58,250 --> 00:18:59,416 - Γεια. - Γεια, γεια. 287 00:18:59,500 --> 00:19:01,000 Πάμε στο φούρνο. θα έρθεις 288 00:19:02,625 --> 00:19:04,250 Ένα γρήγορο περπάτημα. Θα επιστρέψουμε σύντομα. 289 00:19:04,291 --> 00:19:07,750 Όχι, δεν μπορώ. Έρχεται ο πατέρας μου να με πάρει. 290 00:19:07,875 --> 00:19:10,041 Φεύγεις δύο ώρες πριν τελειώσει το πάρτι! 291 00:19:11,291 --> 00:19:12,375 Δεν σας αρέσει η ατμόσφαιρα; 292 00:19:12,791 --> 00:19:14,375 Όχι, όχι. Δεν είναι έτσι. 293 00:19:14,500 --> 00:19:15,416 - Σήμερα είναι τα γενέθλια του φίλου μου. - Γεια σου. 294 00:19:15,500 --> 00:19:17,375 -Γεια. - Δώστε μας την ευκαιρία να σας φερθούμε καλά. 295 00:19:17,875 --> 00:19:19,666 - Πάμε; - Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 296 00:19:28,125 --> 00:19:29,125 Δεν μπορεί να βλάψει. 297 00:19:31,666 --> 00:19:35,166 Σιγά σιγά το πάρτι τρελαίνεται με κάθε λογής άγρια. 298 00:19:36,125 --> 00:19:40,500 Στο ευλαβικό άγγιγμα που δώσατε, οι άνθρωποι σκοντάφτουν αντί να πέσουν σε λήθαργο. 299 00:19:44,541 --> 00:19:46,250 Τι μετά; τι θελεις να κανεις 300 00:19:46,500 --> 00:19:47,875 Θέλω να αναλάβω δημόσια υπηρεσία. 301 00:19:48,750 --> 00:19:50,000 προετοιμάζομαι για αυτό. 302 00:19:50,125 --> 00:19:51,500 [Single] Πολιτικοί… 303 00:19:52,291 --> 00:19:53,916 πολιτική Πολύ καλή απόφαση. 304 00:19:54,000 --> 00:19:56,125 - Chaitra, ό,τι καλύτερο. -[εν συντομία] Ναι, ό,τι καλύτερο. 305 00:19:57,666 --> 00:19:58,666 τέσσερις άνδρες, 306 00:19:59,750 --> 00:20:00,625 οχι οχι... 307 00:20:02,250 --> 00:20:03,416 Πέντε αγόρια. 308 00:20:04,125 --> 00:20:05,916 Όχι, όχι. Πέντε αγόρια. 309 00:20:10,541 --> 00:20:11,541 Τέσσερις από αυτούς… 310 00:20:14,291 --> 00:20:16,375 αδερφέ πάρε έξι μαζί σου. 311 00:20:24,750 --> 00:20:25,791 - Ευχαριστώ, κύριε. - Ευχαριστώ. 312 00:20:28,041 --> 00:20:29,291 Αντάλλαξαν δύο αυτοκίνητα. 313 00:20:29,375 --> 00:20:30,916 Αυτό το αυτοκίνητο έχει τελειώσει το γκάζι, Chaitra. 314 00:20:31,500 --> 00:20:33,541 Αυτό είναι το αυτοκίνητο του φίλου μας. θα σε αφήσω. 315 00:20:34,750 --> 00:20:35,875 -Ερχομαι. - Ναι, έλα. 316 00:20:38,625 --> 00:20:40,000 Πέντε αγόρια. 317 00:20:40,291 --> 00:20:41,250 γεια 318 00:20:41,875 --> 00:20:43,250 Αντάλλαξαν δύο αυτοκίνητα. 319 00:20:49,125 --> 00:20:51,750 Πέντε αγόρια; Τι έγινε αγάπη μου; 320 00:20:53,000 --> 00:20:53,916 Σε παρακαλώ πες μου αγαπητέ. 321 00:20:54,291 --> 00:20:55,625 πόσο χρονών είσαι 322 00:20:55,750 --> 00:20:57,625 -Chaitra, είμαστε όλοι 17 χρονών. -Ναί. 323 00:20:57,625 --> 00:20:58,666 -Ναί. - Κι εγώ. 324 00:21:02,041 --> 00:21:05,375 Μπορεί να είμαστε νέοι, αλλά είμαστε ειδικοί σε όλα. 325 00:21:05,750 --> 00:21:06,791 Τι έγινε γλυκιά μου; 326 00:21:07,750 --> 00:21:08,875 Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό. 327 00:21:08,916 --> 00:21:10,166 Δεν μου αρέσουν τέτοια πράγματα. 328 00:21:10,291 --> 00:21:11,250 Chaitra, κανένα πρόβλημα. 329 00:21:11,250 --> 00:21:13,375 - Γιατί ανησυχείς; - Λέω ότι δεν νιώθω καλά. 330 00:21:13,500 --> 00:21:14,625 Μπράβο Chaitra. 331 00:21:17,000 --> 00:21:18,250 Δεν μου αρέσουν τέτοια πράγματα. 332 00:21:19,500 --> 00:21:21,375 Μου έβαλαν χαρτομάντιλα στο στόμα. 333 00:21:22,250 --> 00:21:24,041 - Φοβάμαι. -Δεν πειράζει. 334 00:21:24,166 --> 00:21:25,750 Έχω ένα κόλπο για να απαλύνω τους φόβους σου. 335 00:21:26,000 --> 00:21:26,916 θα δεις 336 00:21:27,625 --> 00:21:28,791 Γεια σου! 337 00:21:29,125 --> 00:21:30,125 Συμπεριφερθείτε σωστά. 338 00:21:30,291 --> 00:21:31,666 Chaitra, χαλάρωσε. 339 00:21:31,875 --> 00:21:33,291 - Λέω όχι. -Δεν πειράζει. 340 00:21:33,541 --> 00:21:35,000 - Εντάξει, περίμενε. -Βοήθεια! 341 00:21:35,250 --> 00:21:36,125 Τέσσερις από αυτούς… 342 00:21:37,041 --> 00:21:39,291 -Βοήθεια! -Ηρεμώ. Chaitra, τι κάνεις; 343 00:21:39,416 --> 00:21:40,625 - Τι κάνει; -Ηρεμώ. 344 00:21:40,791 --> 00:21:42,875 -Γεια, σήκωσε το τηλέφωνο. -Εντάξει, κανένα πρόβλημα. 345 00:21:45,125 --> 00:21:46,916 Φαίνεται ότι υπάρχει ένας ναός κοντά. 346 00:21:47,625 --> 00:21:48,875 Αγαπητέ μου, τι γίνεται με τον ναό; 347 00:21:49,250 --> 00:21:50,791 Μας είπες ότι θα πήγαινες σε ένα πάρτι. 348 00:21:51,500 --> 00:21:53,416 Νόμιζα ότι ήταν φίλοι... όχι. 349 00:21:54,541 --> 00:21:56,250 Είναι τέρατα, μαμά. 350 00:22:04,416 --> 00:22:05,375 Ξύπνα αγάπη μου. 351 00:22:10,000 --> 00:22:10,875 Σε παρακαλώ έλα αγάπη μου. 352 00:22:12,291 --> 00:22:15,291 Πέντε από αυτούς; Τι έγινε αγάπη μου; 353 00:22:16,500 --> 00:22:17,750 Νόμιζα ότι ήταν φίλοι... 354 00:22:18,875 --> 00:22:20,000 Όχι! 355 00:22:21,541 --> 00:22:23,166 Είναι τέρατα. 356 00:22:34,875 --> 00:22:36,000 Γεια, δώσε μου το τσιγάρο. 357 00:22:36,250 --> 00:22:37,125 πάρτο 358 00:23:20,000 --> 00:23:21,750 ω θεέ μου 359 00:23:24,500 --> 00:23:26,916 Τι τρομερή τραγωδία! 360 00:23:28,250 --> 00:23:31,916 Ούτε ένα ούτε δύο… πέντε τέρατα. 361 00:23:35,000 --> 00:23:36,666 Μπαμπά, περίμενε. 362 00:23:41,250 --> 00:23:42,500 Ποιοι είναι αυτοί οι τύποι; 363 00:23:45,166 --> 00:23:48,125 Θα σκοτώσω αυτά τα τέρατα τώρα. 364 00:23:49,875 --> 00:23:52,250 Θεέ μου! Τι να κάνουμε τώρα; 365 00:23:53,500 --> 00:23:55,875 Τι μπορούμε να κάνουμε τώρα; 366 00:23:57,375 --> 00:23:58,791 Τι να κάνουμε τώρα; 367 00:23:59,250 --> 00:24:02,041 Ας την πάμε πρώτα στο γιατρό. 368 00:24:17,375 --> 00:24:18,250 Αγαπητέ... 369 00:24:18,500 --> 00:24:20,250 Πρώτα πάμε στο αστυνομικό τμήμα. 370 00:24:21,000 --> 00:24:22,166 Αγαπημένο αστυνομικό τμήμα; 371 00:24:22,750 --> 00:24:25,250 -Αστυνομικό τμήμα---Γιατί να φοβόμαστε, πατέρα; 372 00:24:26,625 --> 00:24:27,916 Τι κάναμε λάθος; 373 00:24:30,000 --> 00:24:32,125 Εννοείς ότι τα κορίτσια δεν πρέπει να πάνε σε παμπ και πάρτι, μπαμπά; 374 00:24:34,375 --> 00:24:36,875 Τα κορίτσια δεν πρέπει να μιλάνε μετά από όλα αυτά; 375 00:24:37,250 --> 00:24:38,541 Να τους ρωτήσουμε κι αυτούς, πάτερ. 376 00:24:41,375 --> 00:24:42,250 Ευφορία. 377 00:24:43,750 --> 00:24:44,666 Είναι το ίδιο; 378 00:24:45,125 --> 00:24:46,250 Όνομα εκδήλωσης. 379 00:24:47,500 --> 00:24:49,250 Πες μου σε παρακαλώ αγάπη μου. Δεν χρειάζεται να φοβάσαι τίποτα. 380 00:24:49,875 --> 00:24:54,625 Ακόμη και οι νόμοι είναι πιο αυστηροί για τους εγκληματίες τώρα. 381 00:24:55,041 --> 00:24:56,125 Το κεφάλαιο τους τελειώνει εδώ. 382 00:24:56,916 --> 00:24:58,125 Μίλα χωρίς φόβο. 383 00:24:58,625 --> 00:24:59,541 Όπου κι αν βρίσκονται, 384 00:24:59,666 --> 00:25:01,625 Θα τους κρατήσω πίσω από τα κάγκελα μέχρι απόψε. 385 00:25:03,500 --> 00:25:04,500 Σε παρακαλώ πες μου αγαπητέ. 386 00:25:09,166 --> 00:25:11,500 -Εκείνη τη μέρα---Εκείνη την ημέρα, λοιπόν... 387 00:25:11,875 --> 00:25:12,791 Προχωρώ. 388 00:25:15,750 --> 00:25:16,666 Εκείνη τη μέρα... 389 00:25:17,750 --> 00:25:18,750 έρχομαι 390 00:25:20,250 --> 00:25:21,166 καλό 391 00:25:21,291 --> 00:25:22,291 καλό 392 00:25:22,416 --> 00:25:24,291 είναι εντάξει. 393 00:25:25,666 --> 00:25:27,250 Δεν πρέπει να την πιέσουμε, κύριε. 394 00:25:28,625 --> 00:25:29,625 Είναι ακόμα εκεί… 395 00:25:30,750 --> 00:25:32,500 Η μετατραυματική φάση. 396 00:25:33,125 --> 00:25:34,500 Θα μας πει όταν ρωτήσει. 397 00:25:36,000 --> 00:25:37,250 Σε αυτό το στάδιο, 398 00:25:37,375 --> 00:25:38,500 Θα πρέπει να υποστηρίζονται επαρκώς, 399 00:25:38,541 --> 00:25:41,000 Και υπάρχει ένα κέντρο για να τους βοηθήσει να μιλήσουν. 400 00:25:42,291 --> 00:25:43,166 Ας τη στείλουμε εκεί. 401 00:25:44,750 --> 00:25:45,666 Τι είναι αυτό το κέντρο; 402 00:25:46,125 --> 00:25:46,916 Μπαρόσα! 403 00:26:03,875 --> 00:26:06,291 - Κυρία. Η οικογένεια Jubilee Hills είναι εδώ. - Στείλτε τους. 404 00:26:23,291 --> 00:26:25,000 Άκουσα ότι ετοιμάζεσαι για εμφύλιους, σωστά; 405 00:26:25,750 --> 00:26:26,750 Ό,τι καλύτερο, αγαπητέ μου. 406 00:26:27,125 --> 00:26:29,250 Ήθελε να γίνει και συλλέκτης. 407 00:26:29,500 --> 00:26:30,875 Αλλά είμαι λίγο αργός. 408 00:26:31,625 --> 00:26:34,125 Έτσι, πήρα τη δουλειά που μου πρότειναν 409 00:26:34,500 --> 00:26:36,291 Συνέχισε την προετοιμασία μου. 410 00:26:36,625 --> 00:26:38,625 Είσαι τόσο αξιολάτρευτος. 411 00:26:39,250 --> 00:26:42,625 Σκέφτομαι όλους τους νέους wannabes και τους νέους συλλέκτες εκεί έξω. 412 00:26:43,125 --> 00:26:44,375 Smita Sabharwal, Smt. 413 00:26:44,750 --> 00:26:46,000 Amrapali, κυρία. 414 00:26:46,875 --> 00:26:47,916 πολύ σύντομα, 415 00:26:49,250 --> 00:26:50,166 Chaitra, κυρία. 416 00:26:52,625 --> 00:26:53,625 πάρτο 417 00:26:58,041 --> 00:26:59,375 Παρακαλώ πάρτε το. 418 00:27:07,750 --> 00:27:10,500 28 Μαΐου στη 1 μ.μ 419 00:27:11,500 --> 00:27:14,041 Στην εκδήλωση Euphoria συμμετέχουμε με τη φίλη μου Deepti. 420 00:27:14,375 --> 00:27:17,250 στην Ambrosia Pub, Jubilee Hills. 421 00:27:17,666 --> 00:27:21,625 Μου γνώρισαν τον Βίκα και τους τέσσερις φίλους του. 422 00:28:04,666 --> 00:28:07,875 Βρείτε διευθύνσεις άμεσα με βάση τους αριθμούς εγγραφής. 423 00:28:08,291 --> 00:28:09,250 καλά 424 00:28:32,791 --> 00:28:33,791 πάμε. 425 00:28:48,375 --> 00:28:49,791 -Καλημέρα κύριε. -Ναί. καλημέρα 426 00:28:50,791 --> 00:28:51,750 Παρακαλώ καθίστε. 427 00:28:57,666 --> 00:28:58,500 κύριε 428 00:28:59,000 --> 00:29:01,125 Συμβαίνουν αυτά σε κλαμπ και παμπ; 429 00:29:01,291 --> 00:29:04,000 Περισσότερα από όσα ακούμε από κουπόνια τροφίμων! 430 00:29:04,250 --> 00:29:05,375 Δεν τους σταματάς; 431 00:29:05,750 --> 00:29:09,625 Γιατί δεν έχει ανασταλεί ακόμα η άδεια χρήσης της Ambrosia Pub; 432 00:29:09,666 --> 00:29:11,625 Τι κάνει το αστυνομικό σύστημα; 433 00:29:11,666 --> 00:29:13,291 Αύξηση της εγκληματικότητας κατά των γυναικών; 434 00:29:13,500 --> 00:29:15,416 Τι προληπτικά μέτρα λαμβάνει η αστυνομία; 435 00:29:15,875 --> 00:29:18,375 Κύριε, το ποσοστό της μικροεγκληματικότητας αυξάνεται μέρα με τη μέρα. 436 00:29:18,625 --> 00:29:20,625 Ποια είναι η γνώμη του αστυνομικού τμήματος επί του θέματος; 437 00:29:21,250 --> 00:29:23,375 Κύριε, έχουν περάσει τρεις μέρες από το περιστατικό. 438 00:29:23,500 --> 00:29:24,875 Κύριε, ποιος είναι ο λόγος για την κλήση της συνέντευξης Τύπου τώρα; 439 00:29:25,000 --> 00:29:27,125 Είμαι σίγουρος ότι τα κατάφερες όλα αθόρυβα στα παρασκήνια 440 00:29:27,166 --> 00:29:28,625 Τι νέο υπάρχει; 441 00:29:28,666 --> 00:29:31,250 Ο νόμος θα πάρει τον δρόμο του, σωστά; 442 00:29:31,541 --> 00:29:34,250 Τα αγόρια είναι από πλούσιες οικογένειες. Έχω δίκιο κύριε; 443 00:29:34,375 --> 00:29:36,250 Το κορίτσι είναι ζωντανό ή νεκρό; 444 00:29:36,500 --> 00:29:38,500 Τι άλλο υπάρχει να πει κανείς; 445 00:29:38,625 --> 00:29:39,666 Τα είπες όλα. 446 00:29:39,791 --> 00:29:41,750 Ό,τι και να πω τώρα θα μου ακούγεται σαν ομιλία ρουτίνας. 447 00:29:43,500 --> 00:29:46,666 Το πρόβλημα είναι ότι χρειάζεσαι αίσθηση. 448 00:29:47,750 --> 00:29:49,750 Δεν σε νοιάζει αν δεν υπάρχει. 449 00:29:50,041 --> 00:29:53,500 Πόσο θα διαρκέσει αυτό το ενδιαφέρον; Μόνο όταν τα νέα είναι φρέσκα και καυτά. 450 00:29:54,541 --> 00:29:58,250 Τώρα λέω ότι ο νόμος θα κάνει τη δουλειά του. 451 00:29:58,750 --> 00:30:00,500 Επειδή πρόκειται για κανονικές γραμμές, 452 00:30:01,000 --> 00:30:02,541 Ας αφήσουμε λίγο στην άκρη αυτή την υπόθεση. 453 00:30:03,166 --> 00:30:05,375 Μιλήστε για μια εποχή που κάνατε μεγάλη εντύπωση, 454 00:30:05,791 --> 00:30:07,500 Αυτόν που έθαψες αργότερα. 455 00:30:08,000 --> 00:30:11,375 Αυτή η παλιά, ξεχασμένη υπόθεση. Ας τη θυμηθούμε τώρα. 456 00:30:16,625 --> 00:30:17,916 Θυμάστε αυτό το κορίτσι; 457 00:30:19,125 --> 00:30:20,250 [Single] Ποιο είναι αυτό το κορίτσι; 458 00:30:21,916 --> 00:30:23,125 Ποιο είναι αυτό το κορίτσι κύριε; 459 00:30:23,541 --> 00:30:27,541 Εδώ είμαστε για την υπόθεση Ambrosia Pub. Γιατί αναφέραμε αυτό το κορίτσι; 460 00:30:27,750 --> 00:30:30,125 Ποια είναι η σχέση μεταξύ αυτών των δύο περιπτώσεων; 461 00:30:30,250 --> 00:30:32,416 Ναί. Ας βρούμε τον σύνδεσμο. 462 00:30:32,625 --> 00:30:34,250 Παρακαλώ ακούστε υπομονετικά. 463 00:30:34,625 --> 00:30:38,250 Ένα ατύχημα συνέβη κοντά στο Panchagutta πριν από έξι χρόνια. 464 00:30:38,541 --> 00:30:40,250 Ας το θυμηθούμε μια φορά. εντάξει 465 00:30:41,125 --> 00:30:45,125 - Αυτός ο κύριος θα μας φθείρει. - Ας πιούμε και να χαλαρώσουμε. 466 00:30:45,500 --> 00:30:48,416 Καλύτερα να πάτε κάπου αλλού εκτός από το σχολείο. 467 00:30:48,625 --> 00:30:51,000 Ναί. Γι' αυτό παραλείψαμε το σχολείο σήμερα. 468 00:30:51,041 --> 00:30:52,000 Δανδής! 469 00:30:53,666 --> 00:30:55,125 Βγάλτε όλοι τη στολή σας. 470 00:30:55,166 --> 00:30:56,375 - Βιάσου, βιάσου. - Η τσάντα μου. 471 00:30:56,750 --> 00:30:57,875 Βάλτε γρήγορα. 472 00:30:58,750 --> 00:31:00,500 Καλές στιγμές φίλε. Πάμε. 473 00:31:03,250 --> 00:31:04,291 Μπορείτε να καθίσετε εκεί κύριε. 474 00:31:06,875 --> 00:31:09,666 Έξι B52, δύο πατάτες τηγανιτές, 475 00:31:09,750 --> 00:31:11,375 - Τι άλλο; - Νάγκετς, φίλε. 476 00:31:12,875 --> 00:31:13,916 Εβίβα! 477 00:31:18,000 --> 00:31:21,500 Είναι μια χαρούμενη στιγμή. Πάμε, φίλε! 478 00:31:22,041 --> 00:31:23,250 Γεια σας… 479 00:31:24,125 --> 00:31:25,375 Κατάλαβα, φίλε. 480 00:31:25,875 --> 00:31:27,375 Γεια, άνοιξε τη μουσική. 481 00:31:41,250 --> 00:31:42,041 Γεια! 482 00:31:43,125 --> 00:31:44,000 είσαι τυφλός 483 00:31:46,541 --> 00:31:47,791 Θεέ, Θεέ 484 00:31:47,875 --> 00:31:50,166 Τραγουδήστε ένα τραγούδι, ding-a-dong. Carom Board, Baram Board. 485 00:31:50,375 --> 00:31:53,000 - Σταμάτα, σταμάτα! - Ουάου! 486 00:31:54,750 --> 00:31:57,125 -Ποιος σου έμαθε αυτό το παιχνίδι, καλή μου; - Φίλοι. 487 00:31:57,250 --> 00:31:58,666 Τους γνώρισα πρόσφατα. 488 00:31:59,791 --> 00:32:01,500 Είναι πολύ καλό, αγαπητέ. 489 00:32:03,000 --> 00:32:04,166 αγαπητέ μου 490 00:32:11,500 --> 00:32:13,791 -Γεια... -Μαμά! 491 00:32:24,666 --> 00:32:25,625 Μητέρα! 492 00:32:31,875 --> 00:32:33,000 Γεια, σταματήστε το! 493 00:32:47,500 --> 00:32:48,541 Αφήστε το στην άκρη. 494 00:32:50,750 --> 00:32:52,041 -ΜΙ. Πηγαίνετε στο πλάι, παιδιά. - Μετακινηθείτε στο πλάι. 495 00:32:54,000 --> 00:32:55,416 Το καθαρίζουμε κύριε. 496 00:32:57,375 --> 00:32:58,875 αδελφός Μπορεί κάποιος να καλέσει ασθενοφόρο; 497 00:32:59,000 --> 00:33:00,500 Να είστε προσεκτικοί. Πρέπει να προσέχεις το κορίτσι αδερφέ. 498 00:33:55,666 --> 00:33:56,625 Ποιο νοσοκομείο; 499 00:33:57,375 --> 00:33:58,375 πώς είναι το κορίτσι 500 00:33:59,041 --> 00:34:00,541 Πώς είστε αδέρφια; 501 00:34:02,500 --> 00:34:03,625 πώς είναι ο μπαμπάς 502 00:34:04,250 --> 00:34:05,250 Πώς είναι η Ρενούκα; 503 00:34:05,625 --> 00:34:06,500 Πώς είναι η Ρενούκα; 504 00:34:07,500 --> 00:34:08,416 Οδηγήστε γρήγορα. 505 00:34:24,666 --> 00:34:25,625 Θείος! Θείος! 506 00:34:26,000 --> 00:34:28,500 Υπάρχουν πραγματικά σχολεία στην Αμερική; 507 00:34:28,500 --> 00:34:31,000 Τα παιδιά πηγαίνουν σχολείο εκεί όπως εγώ; 508 00:34:31,125 --> 00:34:32,166 Ναι, Bavia. 509 00:34:32,250 --> 00:34:34,125 Αφού ολοκληρώσετε τις σπουδές σας εδώ, 510 00:34:34,125 --> 00:34:36,541 Έρχονται στην Αμερική για ανώτερες σπουδές. 511 00:34:53,125 --> 00:34:54,041 Παρακαλώ σταματήστε. 512 00:34:54,375 --> 00:34:56,000 -Η κοπέλα εισήχθη στο νοσοκομείο Care. -Αδελφός. 513 00:34:56,250 --> 00:34:57,750 - Το κορίτσι νοσηλεύεται στο νοσοκομείο. Είναι επείγον. - Φροντίδα 514 00:34:57,875 --> 00:34:59,125 Μεταφέρθηκαν εκεί σε έκτακτη ανάγκη. 515 00:34:59,625 --> 00:35:01,416 -Γεια! Οδηγήστε στο νοσοκομείο Care. - Θα είμαστε εκεί σύντομα. 516 00:35:02,375 --> 00:35:03,250 Βιαστείτε 517 00:35:07,500 --> 00:35:08,916 - Είναι καλά το κορίτσι; - Είναι μια χαρά. 518 00:35:09,125 --> 00:35:10,500 - Υπάρχει πρόβλημα; -Πήγαινε εσύ πρώτος. 519 00:35:55,375 --> 00:35:56,291 Βαβία! 520 00:36:03,000 --> 00:36:04,000 Βαβία! 521 00:36:24,875 --> 00:36:26,666 Ναι κύριε, τώρα το θυμήθηκα. 522 00:36:26,916 --> 00:36:30,250 Συνέβη πριν από μερικά χρόνια και το ξεχάσαμε με τον καιρό. 523 00:36:35,625 --> 00:36:36,625 Ξέρεις ποιος είναι; 524 00:36:38,041 --> 00:36:42,000 -Δεν είναι αυτό το Psycho Sahil; -[Όλα] Psycho Sahil! 525 00:36:43,750 --> 00:36:45,541 -Κάνε κέφι Σαχίλ. - Ακριβώς. 526 00:36:45,916 --> 00:36:48,625 Έγινε διάσημος ως Psycho Sahil. 527 00:36:49,000 --> 00:36:50,041 Ως έφηβος. 528 00:36:50,500 --> 00:36:52,541 Σκότωσε την οικογένεια του Μπάβια... 529 00:36:53,000 --> 00:36:54,750 Ένιωθε σαν ατύχημα. 530 00:36:55,291 --> 00:36:56,500 Μετά από αυτό το περιστατικό… 531 00:36:56,750 --> 00:37:00,625 Κάθε φορά που κάποιος αναφέρει τα εγκλήματά του 532 00:37:00,875 --> 00:37:04,625 Αντί για ενοχές, θα κυριαρχήσει η παράνοιά του. 533 00:37:09,875 --> 00:37:11,375 Έτσι έγινε ψυχοπαθής. 534 00:37:11,625 --> 00:37:13,000 Ο φόνος έγινε για αυτόν 535 00:37:13,166 --> 00:37:14,875 Αδιαφορία σαν να χτυπάς κάποιον. 536 00:37:15,125 --> 00:37:17,916 Επιπλέον, ενεπλάκη σε παράνομες δραστηριότητες. 537 00:37:18,250 --> 00:37:20,000 Μέχρι στιγμής έχει σκοτώσει τέσσερις ανθρώπους. 538 00:37:20,250 --> 00:37:24,125 Και του αρέσει η ταμπέλα «Ψυχοπαθής Σαχίλ» που δίνει η κοινωνία. 539 00:37:24,416 --> 00:37:26,750 Ποια είναι όμως η σχέση αυτής της υπόθεσης με αυτήν; 540 00:37:27,625 --> 00:37:28,875 Αυτό νομίζω. 541 00:37:29,250 --> 00:37:31,291 Μετά το ατύχημα του Πουντζάμπ Γκούτα... 542 00:37:31,750 --> 00:37:34,166 Τώρα για την Ambrosia Pub... 543 00:37:34,666 --> 00:37:36,166 Το κοινό μεταξύ τους είναι… 544 00:37:36,625 --> 00:37:37,500 Ανήλικοι. 545 00:37:39,166 --> 00:37:40,166 Σε όλη τη χώρα… 546 00:37:40,375 --> 00:37:43,875 Πέρυσι το 30% των κατηγορουμένων ήταν ανήλικοι. 547 00:37:44,125 --> 00:37:45,125 Και φέτος... 548 00:37:45,291 --> 00:37:46,500 Μόνο τους πρώτους τρεις μήνες 549 00:37:46,625 --> 00:37:48,125 Ήδη έχει φτάσει στο 32%. 550 00:37:48,625 --> 00:37:49,875 Αν αυξηθεί κι άλλο… 551 00:37:50,375 --> 00:37:54,000 Δεν χρειάζεται να εξηγήσω πόσο σοβαρό είναι το πρόβλημα. 552 00:37:55,000 --> 00:37:56,166 Σε επίπεδο ρίζας… 553 00:37:56,500 --> 00:37:58,291 Πρέπει να αντιμετωπίσουμε αυτό. 554 00:37:59,750 --> 00:38:00,750 Σε αυτή την περίπτωση λοιπόν… 555 00:38:01,250 --> 00:38:02,625 Ακόμα κι αν οι κατηγορούμενοι είναι ανήλικοι… 556 00:38:03,250 --> 00:38:04,166 Κατά τη γνώμη μου... 557 00:38:04,500 --> 00:38:05,416 Σε αυτή την περίπτωση 558 00:38:05,666 --> 00:38:06,791 Οι πραγματικοί εγκληματίες 559 00:38:07,125 --> 00:38:08,666 Αν με ρωτάς… 560 00:38:13,250 --> 00:38:14,125 είναι γονείς. 561 00:38:18,125 --> 00:38:19,625 Πώς ακριβώς ευθύνονται οι γονείς; 562 00:38:20,250 --> 00:38:21,166 Ναί. 563 00:38:22,000 --> 00:38:23,000 Είναι οι γονείς… 564 00:38:23,250 --> 00:38:25,291 Που τους μεγάλωσε χωρίς καμία ευθύνη. 565 00:38:25,541 --> 00:38:26,625 Αυτοί είναι οι πρώτοι κατηγορούμενοι. 566 00:38:28,250 --> 00:38:31,375 Όλα αυτά οφείλονται στην έλλειψη σωστών γονέων. 567 00:38:32,291 --> 00:38:34,041 Επειδή είναι ανήλικοι… 568 00:38:34,291 --> 00:38:36,375 Δεν μπορούμε να τους πούμε καν «κατηγορούμενους». 569 00:38:37,875 --> 00:38:38,750 Είναι CCL. 570 00:38:38,875 --> 00:38:40,666 Παιδιά σε σύγκρουση με το νόμο. 571 00:38:40,750 --> 00:38:42,916 Δεν επιτρέπεται να αποκαλύψουμε τα ονόματά τους. 572 00:38:43,375 --> 00:38:45,000 Όμως οι γονείς που τους μεγάλωσαν... 573 00:38:45,375 --> 00:38:48,166 Θα πρέπει να είναι πλήρως υπεύθυνοι. 574 00:38:48,500 --> 00:38:52,166 Σκοπεύω να δημοσιοποιήσω την ταυτότητά τους. 575 00:38:52,250 --> 00:38:55,750 Καλά Θα αποκαλυφθούν τα ονόματα των VIP; 576 00:38:56,041 --> 00:39:00,416 Ναί. Και είμαι έτοιμος να αντιμετωπίσω τις όποιες συνέπειες. 577 00:39:02,500 --> 00:39:06,375 Δεν πρόκειται μόνο για παιδιά που έχουν διαπράξει εγκλήματα. 578 00:39:06,875 --> 00:39:08,166 Υπεύθυνοι είναι και οι γονείς τους. 579 00:39:09,541 --> 00:39:10,500 CCL5. 580 00:39:11,375 --> 00:39:12,625 Κύριε! τι κάνεις 581 00:39:12,916 --> 00:39:15,000 [ενικός] Είναι ο γιος τους; -Τι; 582 00:39:15,416 --> 00:39:18,666 Ο Ντουλπέτ είναι γιος του συνεργάτη Κρισνακουμάρ. 583 00:39:18,750 --> 00:39:20,791 Γιατί ονομάζει όλους τους VIP; 584 00:39:22,416 --> 00:39:27,000 Έκτακτες ειδήσεις! Ο CCL5 είναι γιος της εταιρείας Dhulpet Krishnakumar! 585 00:39:27,791 --> 00:39:28,916 τι γινεται 586 00:39:29,250 --> 00:39:30,750 Αν συνεχιστεί αυτό θα έχουμε μεγάλο πρόβλημα. 587 00:39:31,166 --> 00:39:32,125 CCL4. 588 00:39:32,375 --> 00:39:35,375 Γιος του βουλευτή του Secunderabad Purushottam Reddy. 589 00:39:36,875 --> 00:39:37,875 Θα το χειριστώ μόνος μου. 590 00:39:44,375 --> 00:39:46,125 CCL3. Αυτό το μικρό… 591 00:39:46,250 --> 00:39:49,250 Είναι γιος του προέδρου του συμβουλίου του Waqf Yusuf Ahmed Khan. 592 00:39:50,125 --> 00:39:52,916 Κύριε Υπουργέ, αυτός ο επίτροπος μας χαλάει τη δημόσια εικόνα! 593 00:39:53,166 --> 00:39:54,125 CCL2. 594 00:39:54,791 --> 00:39:59,625 -Έχει αξιοσέβαστη θέση... -Εγγονός του υπουργού Mukund Rao. 595 00:40:00,125 --> 00:40:03,125 Vivek, πρέπει να πάμε στο Δελχί και να πάρουμε αυτόν τον άνθρωπο. 596 00:40:03,250 --> 00:40:04,125 CCL1. 597 00:40:05,250 --> 00:40:08,750 Διάσημος επιχειρηματίας ακινήτων και στις δύο πολιτείες Τελούγκου 598 00:40:08,875 --> 00:40:10,291 Γιος του Vivek Chakraborty. 599 00:40:10,541 --> 00:40:14,000 - Η Vivek έχει μεγάλη επιρροή. - Το πιο σημαντικό... 600 00:40:14,791 --> 00:40:17,500 Η σύζυγος είναι η Vindhya Vemulapally. 601 00:40:17,791 --> 00:40:18,875 Ο γιος της Βίντια; 602 00:40:19,000 --> 00:40:21,666 Το Δημόσιο Σχολείο Βίκας είναι Διευθυντικό και Διευθυντικό. 603 00:40:21,750 --> 00:40:23,625 Ένα από τα δέκα κορυφαία της χώρας. 604 00:40:24,916 --> 00:40:26,666 Αν και δεν είναι μαθήτρια στο σχολείο της, 605 00:40:26,875 --> 00:40:28,875 Πρωτοστάτησε στις διαδηλώσεις στην υπόθεση του ατυχήματος Panchagutta... 606 00:40:29,000 --> 00:40:32,375 Απαίτησε και ενήργησε για λογαριασμό του Baviya που έχασε τη ζωή του. 607 00:40:32,416 --> 00:40:36,375 Ζήτησε επίσης αυστηρή τιμωρία για τους εμπλεκόμενους ανήλικους. 608 00:40:36,625 --> 00:40:38,250 Διαμαρτυρήθηκε για δικαιοσύνη. 609 00:40:39,166 --> 00:40:42,916 Ας δούμε τώρα τι απαιτεί η δικαιοσύνη... 610 00:40:43,375 --> 00:40:44,875 Για τις πράξεις του δικού του γιου. 611 00:40:45,000 --> 00:40:49,250 Δεν αρκεί να πούμε τα ονόματά τους. Το δύσκολο είναι να αποδείξουν την ενοχή τους. 612 00:40:49,375 --> 00:40:51,875 Το ίδιο θα κάνουμε. Αυτή η υπόθεση βιασμού CCL… 613 00:40:52,125 --> 00:40:55,041 Το POCSO θα εγγραφεί σύμφωνα με το νόμο μαζί με όλα τα αποδεικτικά στοιχεία. 614 00:40:55,125 --> 00:40:57,125 POXO Αυτό είναι ένα σοβαρό χάος αδερφέ. 615 00:40:57,250 --> 00:40:59,250 Θα δούμε την αυστηρή τιμωρία τους. 616 00:40:59,875 --> 00:41:03,000 Ο νόμος σίγουρα θα πάρει τον δρόμο του. 617 00:41:04,750 --> 00:41:05,750 ευχαριστώ 618 00:41:06,125 --> 00:41:10,416 Ο Επίτροπος Jaydev Nair υπόσχεται να δείξει τι μπορεί να κάνει ο νόμος POCSO. 619 00:41:11,000 --> 00:41:11,916 Κατάρα! 620 00:41:16,166 --> 00:41:20,875 Διευθυντής και Διευθυντής Δημόσιου Σχολείου Βίκας Shaping the Future Generation 621 00:41:21,125 --> 00:41:22,625 Γιος της Vidya Vemulapally... 622 00:41:22,750 --> 00:41:24,375 είναι ο βασικός κατηγορούμενος στην υπόθεση. 623 00:41:25,291 --> 00:41:27,250 Vidya τι έχεις να πεις για αυτό; 624 00:41:29,250 --> 00:41:31,125 Για να σας ενημερώσω προσωπικά, 625 00:41:32,125 --> 00:41:34,375 Κάλεσα αυτή τη συνάντηση. 626 00:41:35,250 --> 00:41:36,416 Ως μητέρα, 627 00:41:36,750 --> 00:41:40,416 Και ένας μάνατζερ που υπερασπίζεται τις αξίες, 628 00:41:41,416 --> 00:41:44,416 Αναλαμβάνω πλήρως την ευθύνη και παραιτούμαι. 629 00:41:45,041 --> 00:41:47,250 Ήταν μια σοφή απόφαση που πήρε. 630 00:41:47,375 --> 00:41:49,416 Θα δεχθούμε την παραίτησή σας ως Διευθυντής. 631 00:41:50,625 --> 00:41:53,000 Μόλις τελειώσει η υπόθεση, 632 00:41:53,625 --> 00:41:55,541 Ο διευθυντής σας θα εξετάσει επίσης τη θέση 633 00:41:55,750 --> 00:41:58,750 Να αποφασίσει αν θα συνεχίσει ή όχι. 634 00:42:06,625 --> 00:42:07,750 Απέτυχε ως μητέρα. 635 00:42:07,875 --> 00:42:10,875 -Πώς μπορούν να καθοδηγηθούν άλλα παιδιά μετά από αυτό; -Ναί. Έχετε δίκιο. 636 00:42:11,041 --> 00:42:13,875 - Απέτυχε παταγωδώς. - Επηρεάζει τη φήμη του σχολείου μας. 637 00:42:17,291 --> 00:42:20,375 Τόσες μέρες μας κοροϊδεύεις για τους χαμηλούς μας βαθμούς. 638 00:42:20,500 --> 00:42:24,625 Αλλά σήμερα ο γιος σας είναι ο κορυφαίος ομαδικός βιασμός στην Ινδία. 639 00:42:25,125 --> 00:42:27,375 - Πώς θα τον τιμωρήσετε; -Κοίτα το πρόσωπό της, φίλε. 640 00:42:27,750 --> 00:42:28,916 Είναι τόσο χαμένη 641 00:42:30,916 --> 00:42:32,916 Η γυναίκα ήταν πάντα πολύ αυστηρή. 642 00:42:33,291 --> 00:42:36,250 Μπορεί να έχει διδάξει στον γιο της σεξουαλική διαπαιδαγώγηση στο σπίτι. 643 00:42:36,666 --> 00:42:40,791 Κυρία, γιατί να μην το συμπεριλάβουμε στο πρόγραμμα σπουδών μας; 644 00:42:40,875 --> 00:42:42,541 Μπορεί να κατατάξουμε καλύτερα! 645 00:42:43,291 --> 00:42:44,625 -Γυναίκα! - Κυρία, κάποιο σχόλιο; 646 00:42:44,666 --> 00:42:47,291 Πέτυχες ως διευθυντής αλλά απέτυχες ως γονιός; 647 00:42:47,416 --> 00:42:48,375 Πες κάτι κυρία μου! 648 00:42:48,750 --> 00:42:50,250 Γυναίκα! Κυρία, απαντήστε! 649 00:42:51,000 --> 00:42:53,000 -Κυρία σας παρακαλώ... -Γεια σας, γεια σας. 650 00:42:54,250 --> 00:42:55,250 Σας παρακαλώ κυρία... 651 00:43:08,625 --> 00:43:09,500 Έκτακτες ειδήσεις! 652 00:43:09,541 --> 00:43:13,416 Παραιτήθηκε ο Διευθυντής του Δημόσιου Σχολείου Vikas, Vindhya Vemulapally. 653 00:43:13,541 --> 00:43:15,500 Η παραίτησή της έγινε δεκτή από το σχολείο. 654 00:43:17,375 --> 00:43:18,750 Γεια, κλείσε την τηλεόραση! 655 00:43:21,791 --> 00:43:23,625 Παραίτηση λόγω ευθύνης... 656 00:43:23,875 --> 00:43:26,000 Ο γιος σας ουσιαστικά παραδέχεται την ενοχή του. 657 00:43:26,291 --> 00:43:28,750 Όμως το δικαστήριο δεν έχει εκδώσει ακόμη ετυμηγορία για την εξέλιξη. 658 00:43:28,875 --> 00:43:31,291 - Το καταλαβαίνεις κι αυτό; Τι περισσότερη απόδειξη χρειάζεστε Vivek; 659 00:43:31,375 --> 00:43:33,541 Δεν ξέρετε ότι αυτό που έκανε ήταν ένα σοβαρό έγκλημα; 660 00:43:33,750 --> 00:43:34,916 Σας έχω προειδοποιήσει πριν. 661 00:43:35,125 --> 00:43:36,541 παρά δεν μπορούν να δώσουν αυτό που ζητούν, 662 00:43:36,750 --> 00:43:38,416 Είναι λάθος να τους δίνουμε περισσότερα από όσα χρειάζονται. 663 00:43:39,791 --> 00:43:41,250 Δεν έχετε ακούσει. 664 00:43:41,625 --> 00:43:42,625 Μετά το 10ο πρότυπο, 665 00:43:42,875 --> 00:43:44,875 Του αγόρασες ένα ποδήλατο παρόλο που δεν είχε άδεια οδήγησης. 666 00:43:45,000 --> 00:43:46,000 Όταν το αμφισβήτησα… 667 00:43:46,041 --> 00:43:48,750 Είπες ότι ήθελες ο γιος σου να ζήσει αυτό που εσύ δεν μπορούσες. 668 00:43:49,125 --> 00:43:51,666 Τώρα κακοποίησε μια κοπέλα και την ανάγκασε. 669 00:43:51,750 --> 00:43:52,625 Το αναγνωρίζετε αυτό; 670 00:43:54,125 --> 00:43:55,125 Ναί. 671 00:43:55,291 --> 00:43:57,250 Του έδωσα παραπάνω από αρκετό. 672 00:43:58,000 --> 00:43:59,250 Το καταλαβαίνω. συμφωνώ 673 00:43:59,750 --> 00:44:01,416 Αυτό που έκανα ήταν λάθος. Εσύ όμως... 674 00:44:01,791 --> 00:44:03,500 Δεν του έδωσες ποτέ τον χρόνο που του άξιζε. 675 00:44:05,041 --> 00:44:07,250 Είστε επικεντρωμένοι στο να μπείτε το σχολείο σας στην πρώτη δεκάδα. 676 00:44:07,750 --> 00:44:09,625 Το μόνο που σε ένοιαζε ήταν το σχολείο. 677 00:44:10,750 --> 00:44:13,625 Σήμερα ο γιος σας δεν μπήκε στη λίστα των 10 κορυφαίων. Αλλά στην Α1 θέση. 678 00:44:14,250 --> 00:44:16,500 Ο γιος σου είναι έτσι λόγω της ανεμελιάς σου. 679 00:44:22,250 --> 00:44:23,250 Παρακαλώ Vidya... 680 00:44:23,750 --> 00:44:26,625 Δεν είναι καιρός να σταθούμε στα λάθη μας. 681 00:44:28,000 --> 00:44:32,250 Ένιωσα τον ίδιο θυμό. Ήθελα να τον σκοτώσω κι εγώ. 682 00:44:33,250 --> 00:44:34,875 Αλλά εξακολουθεί να είναι ο γιος μας. 683 00:44:35,500 --> 00:44:37,166 Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε έτσι. 684 00:44:38,291 --> 00:44:40,500 Πρέπει να βρούμε τρόπο να τον σώσουμε. 685 00:44:41,125 --> 00:44:42,041 Παρακαλώ συνεργαστείτε. 686 00:44:43,375 --> 00:44:44,625 Πώς τολμάς να το πεις αυτό; 687 00:44:45,000 --> 00:44:46,125 Θέλετε τη συνεργασία μου; 688 00:44:46,500 --> 00:44:48,375 Πρέπει να πεθάνουμε όλοι τώρα! 689 00:44:50,625 --> 00:44:53,875 Υπουργός Mukund Rao, MLA Purushottam Reddy 690 00:44:53,916 --> 00:44:55,125 έχει ανασταλεί. 691 00:44:55,791 --> 00:44:58,000 Ομοίως, ο Corporator Krishnakumar 692 00:44:58,125 --> 00:45:01,041 Ο πρόεδρος του συμβουλίου του Waqf Yusuf Ahmed Khan 693 00:45:01,166 --> 00:45:03,166 Έχει διαγραφεί και από το κόμμα. 694 00:45:03,625 --> 00:45:06,750 [Οι διαδηλωτές ουρλιάζουν] 695 00:45:06,916 --> 00:45:09,625 Τέτοιοι άνθρωποι αξίζει να γνωρίζετε! 696 00:45:09,750 --> 00:45:11,625 -Τι είναι όλη η φασαρία; -Αφεντικό! 697 00:45:11,750 --> 00:45:14,291 Πιστεύετε ότι θα δουν τα παιδιά μας; 698 00:45:14,916 --> 00:45:15,875 Παραλείπεται. 699 00:45:16,000 --> 00:45:17,875 Τα αγόρια μας δεν λένε λέξη όσο είναι υπό κράτηση. 700 00:45:18,375 --> 00:45:20,041 Τώρα καλέστε τον δικηγόρο από το Δελχί. 701 00:45:20,250 --> 00:45:21,916 Θα πρέπει να αφεθούν ελεύθεροι με εγγύηση ότι και να γίνει. 702 00:45:22,250 --> 00:45:24,125 Κανείς δεν τολμά να αγγίξει τα παιδιά μας. 703 00:45:24,250 --> 00:45:27,250 Δεν θα μείνουμε σιωπηλοί αν δοκιμάσουν μεθόδους τρίτων. 704 00:45:27,750 --> 00:45:31,791 [Οι διαδηλωτές ουρλιάζουν] 705 00:45:40,875 --> 00:45:43,166 Η μητέρα θεωρούνταν μορφωμένη ακαδημαϊκός. 706 00:45:43,625 --> 00:45:46,375 Όμως δεν δίδαξε στον γιο της παρά μόνο κακές σκέψεις. 707 00:45:46,625 --> 00:45:49,125 Αυτό λέει πολλά για την ανατροφή τους, κύριε. 708 00:46:03,750 --> 00:46:08,000 ♪♪♪ 709 00:46:10,541 --> 00:46:11,500 Βίκας. 710 00:46:13,541 --> 00:46:14,500 έλα 711 00:46:20,375 --> 00:46:24,375 ♪ Αφήστε το beat να τραγουδήσει Rama Rama Rama ♪ 712 00:46:24,500 --> 00:46:27,125 ♪ Αφήστε τον κόσμο να ακούσει τη Ραμαγιάνα σας 713 00:46:28,666 --> 00:46:35,500 ♪ Ψάλτε Krishna Krishna Krishna για να μάθετε την έννοια της Geeta 714 00:46:37,125 --> 00:46:40,916 ♪ Αφήστε τον ρυθμό να τραγουδήσει Rama Rama ♪ 715 00:46:41,250 --> 00:46:43,541 ♪ Ας ακούσουμε την ιστορία του Ράμα ♪ 716 00:46:45,166 --> 00:46:49,250 ♪ Ας πούμε Beat Krishna Krishna Krishna 717 00:46:49,541 --> 00:46:51,875 ♪ Για να κατανοήσουμε την ουσία της Gita 718 00:46:53,250 --> 00:46:56,416 ♪ Ο Θεός είναι μέσα σε όλους μας 719 00:46:57,375 --> 00:47:00,250 ♪ Αφήστε αυτό το φως να μας οδηγήσει ♪ 720 00:47:01,541 --> 00:47:04,750 ♪ Όταν χάνουμε το δρόμο μας ♪ 721 00:47:05,750 --> 00:47:09,625 ♪ Αυτός που μας διορθώνει ας είναι δάσκαλός μας 722 00:47:09,916 --> 00:47:13,875 ♪ Η μητέρα είναι ο Γκουρού, ο Μπράχμαν της γης 723 00:47:14,125 --> 00:47:17,916 ♪ Με την παρουσία της, κάθε μέρα μοιάζει σαν μια νέα γέννηση 724 00:47:18,291 --> 00:47:20,000 ♪ Η μητέρα είναι η δασκάλα 725 00:47:20,041 --> 00:47:22,125 ♪ Ο Μπράχμα περιφέρεται στη γη 726 00:47:22,416 --> 00:47:26,541 ♪ Η παρουσία της φέρνει μια νέα αυγή κάθε μέρα ♪ 727 00:47:41,791 --> 00:47:45,750 ♪ Όταν ανθίζουν οι νεανικές επιθυμίες ♪ 728 00:47:46,000 --> 00:47:48,375 ♪ Διακρίνετε το σωστό και το λάθος 729 00:47:50,000 --> 00:47:51,875 ♪ Όσες ευχές κι αν έρθουν ♪ 730 00:47:51,916 --> 00:47:54,500 - Σ' αγαπώ, μπαμπά. - Ψωνίζεις για τα γενέθλιά του; 731 00:47:54,625 --> 00:47:57,166 -Χρησιμοποιήστε μόνο αφού λάβετε άδεια. -♪ Κρατήστε τους πειθαρχημένους 732 00:47:57,375 --> 00:47:59,500 - Μέχρι τότε οδηγείτε μόνοι σας. -καλό ακούγεται. 733 00:47:59,500 --> 00:48:02,375 ♪ Θα περιμένει η νεολαία αν εμείς πάντα κρατάμε πίσω; ♪ 734 00:48:02,500 --> 00:48:05,125 ♪ Αλλάζει πραγματικά η επιθυμία μέσα; ♪ 735 00:48:06,791 --> 00:48:08,791 ♪ Πρέπει να παραμείνουμε αμετάβλητοι 736 00:48:08,875 --> 00:48:10,750 ♪ Ακόμα κι όταν ο κόσμος γύρω μας επεκτείνεται; ♪ 737 00:48:10,916 --> 00:48:13,541 ♪ Πρέπει κάθε νέο πρωί να φοράτε το χθεσινό πρόσωπο; ♪ 738 00:48:14,625 --> 00:48:17,375 ♪ Να σου ζητήσω να σταματήσεις να τρέχεις; ♪ 739 00:48:17,500 --> 00:48:18,375 αντίο 740 00:48:18,750 --> 00:48:22,000 ♪ Σταματήστε και κοιτάξτε γύρω σας τουλάχιστον μια στο τόσο 741 00:48:23,000 --> 00:48:26,375 ♪ Η ζωή δεν είναι απλώς ένα όνειρο 742 00:48:27,250 --> 00:48:31,041 ♪ Πρόκειται για την υπέρβαση των περιορισμών 743 00:48:31,416 --> 00:48:35,250 ♪ Ακόμη και ο ήλιος και η σελήνη πρέπει να περάσουν από μια έκλειψη 744 00:48:35,625 --> 00:48:38,375 ♪ Once Beyond These Shadows ♪ 745 00:48:38,375 --> 00:48:40,375 Πρόκειται για ένα πενταετές πρόγραμμα του Δημόσιου Σχολείου Βίκας. 746 00:48:40,500 --> 00:48:43,625 ♪ Ακόμη και ο ήλιος και η σελήνη πρέπει να περάσουν από μια έκλειψη 747 00:48:43,750 --> 00:48:45,666 ♪ Once Beyond These Shadows ♪ 748 00:48:45,750 --> 00:48:47,791 ♪ Όλα είναι λουσμένα σε καλό φως 749 00:49:06,250 --> 00:49:07,125 [Στο όνομα] Κύριε. 750 00:49:08,416 --> 00:49:09,375 Κύριε! 751 00:49:11,625 --> 00:49:12,875 Κύριε, είναι πονηροί. 752 00:49:13,375 --> 00:49:15,250 Είναι αυστηροί και σιωπηλοί. 753 00:49:16,416 --> 00:49:18,125 Δοκίμασες 3η δημοτικού; 754 00:49:18,250 --> 00:49:19,625 Και αυτό δεν τους κατέστρεψε. 755 00:49:21,875 --> 00:49:23,750 Τους έδωσαν κάτι να φάνε; 756 00:49:24,666 --> 00:49:26,666 Δυο μέρες πεινάνε κύριε. 757 00:49:26,750 --> 00:49:28,125 Ακόμα καμία λέξη. 758 00:49:29,500 --> 00:49:31,625 Πρώτα φέρτε τους φαγητό. 759 00:49:31,750 --> 00:49:32,875 Ρωτήστε τους τι θέλουν. 760 00:49:33,125 --> 00:49:35,250 - Είπαν ο Μπιριάνι. - Paradise Biryani, ειδικά. 761 00:49:36,000 --> 00:49:37,666 Παράδεισος, σωστά; Ναι φυσικά. 762 00:49:38,166 --> 00:49:39,500 εντάξει Πάρτο για αυτούς. 763 00:49:40,291 --> 00:49:42,375 Δουλεύουμε ασταμάτητα και δεν έχουμε αυτή την πολυτέλεια. 764 00:49:42,750 --> 00:49:43,750 - έλα εδώ. - Κύριε 765 00:49:46,375 --> 00:49:48,291 - Φέρτε το biryani από τον παράδεισο. - Εντάξει, κύριε. 766 00:49:48,500 --> 00:49:49,625 Πόσα πακέτα; 767 00:49:50,125 --> 00:49:52,166 σε πέντε. Θα πάρω πέντε. 768 00:49:52,875 --> 00:49:54,875 Όχι πέντε. Πάρε είκοσι πέντε. 769 00:49:55,250 --> 00:49:56,375 -Είκοσι πέντε, κύριε; -Ναί. 770 00:49:57,625 --> 00:50:00,000 Ηλίθιος! Φτιάξτε είκοσι πέντε από αυτά τα πακέτα. 771 00:50:00,500 --> 00:50:02,750 Χάρη σε αυτούς τους ανθρώπους γιορτάζει και η ομάδα μας. 772 00:50:02,791 --> 00:50:04,500 - Βιάσου και πάρε το. - Εντάξει, κύριε. 773 00:50:06,875 --> 00:50:09,125 Το όνομά σας είναι Vikas Vemaulapally, σωστά; 774 00:50:14,000 --> 00:50:15,291 -Κύριε, ο Biryani είναι εδώ. - Καλά. 775 00:50:16,291 --> 00:50:17,375 Φέρτε το εδώ. 776 00:50:19,000 --> 00:50:19,916 Δώσε το εδώ. 777 00:50:23,750 --> 00:50:24,875 κάτσε κάτσε 778 00:50:26,166 --> 00:50:27,125 κάτσε κάτω 779 00:50:34,500 --> 00:50:35,416 Βίκας. 780 00:50:56,291 --> 00:50:58,125 - Φέρε του ένα ποτήρι νερό. - Κύριε. 781 00:51:11,291 --> 00:51:13,541 - Πεινάτε και οι υπόλοιποι; - Φυσικά, κύριε. 782 00:51:14,375 --> 00:51:15,375 Αφήστε το να τελειώσει. 783 00:51:18,750 --> 00:51:19,750 Φάε το δεύτερο. 784 00:51:20,625 --> 00:51:21,666 Δώστε του. 785 00:51:43,791 --> 00:51:44,750 Δώστε του το τρίτο. 786 00:51:47,750 --> 00:51:48,750 Ναι, προχωρήστε. 787 00:52:20,000 --> 00:52:21,125 Έχετε σχεδόν τελειώσει; 788 00:52:22,916 --> 00:52:23,875 Δώσε του το τέταρτο. 789 00:52:24,375 --> 00:52:25,375 - Κύριε - Απλώς δώσε το. 790 00:52:30,250 --> 00:52:31,125 φάτε 791 00:52:44,125 --> 00:52:45,041 Να την προσέχεις. 792 00:52:48,750 --> 00:52:49,875 τηλέφωνο 793 00:53:14,500 --> 00:53:16,666 Θα φάει και το πέμπτο. δώσε μου 794 00:53:20,500 --> 00:53:22,166 φάτε τώρα κατάλαβες; 795 00:53:42,041 --> 00:53:43,000 Συνεχίζω. 796 00:54:08,000 --> 00:54:08,875 φάτε 797 00:54:45,791 --> 00:54:49,291 Γιατί; Τι σε τρελαίνει αυτή τη στιγμή, ε; 798 00:54:54,875 --> 00:54:56,000 Είδες τον «παράδεισο» σου; 799 00:55:09,500 --> 00:55:11,000 Μακάρι όλοι να επισκεφτούν τον ίδιο παράδεισο. 800 00:55:14,250 --> 00:55:16,250 Αφού κατέγραψαν τη δήλωσή τους... 801 00:55:16,416 --> 00:55:17,666 Και πριν το τεστ ισχύος… 802 00:55:17,791 --> 00:55:20,000 - Αναπαράσταση της σκηνής. - Εντάξει, κύριε. 803 00:55:25,750 --> 00:55:26,666 φάτε 804 00:55:27,541 --> 00:55:29,291 Ο Επίτροπος είναι καθ' οδόν. 805 00:55:29,875 --> 00:55:31,666 Κρατήστε τον Γενικό Γραμματέα στη γραμμή. 806 00:55:32,375 --> 00:55:33,625 - Δώσ' του. -Το κατάλαβα. 807 00:55:33,666 --> 00:55:34,916 Ας δούμε πώς δεν κινείται. 808 00:55:36,666 --> 00:55:39,250 Κύριε, φαίνεται να αποφεύγετε τις κλήσεις του CMO. 809 00:55:39,875 --> 00:55:42,625 Μια στιγμή, μητέρα. Ο Γενικός Γραμματέας είναι στη γραμμή. 810 00:55:44,750 --> 00:55:47,000 -Κυρία, καληνύχτα. Jaydev εδώ. -Καλησπέρα. 811 00:55:48,000 --> 00:55:50,000 - Σας βάζω στο μεγάφωνο, κυρία. -Ναί. 812 00:55:50,875 --> 00:55:53,291 Κύριε Jayadev, κάντε τη δουλειά σας. 813 00:55:54,125 --> 00:55:56,000 Το πολιτικό τους λόμπι δεν θα γίνει εδώ. 814 00:55:56,250 --> 00:56:00,000 Αν κάποιος προσπαθήσει να παρέμβει, ακόμα και ο πρωθυπουργός... 815 00:56:00,125 --> 00:56:01,625 θα αντιμετωπιστεί αυστηρά. 816 00:56:01,750 --> 00:56:02,750 Συνεχίζω. 817 00:56:03,000 --> 00:56:04,125 Κάντε το καθήκον σας σύμφωνα με το νόμο. 818 00:56:05,000 --> 00:56:08,291 Χειριστείτε τα πάντα ακριβώς όπως ορίζει ο νόμος. 819 00:56:10,000 --> 00:56:11,250 Ευχαριστώ πολύ, κυρία. 820 00:56:14,750 --> 00:56:18,000 -Γιατί άλλαξε πλευρά ο ΓΓ; -Τι θα κάνουμε τώρα; 821 00:56:22,625 --> 00:56:24,500 Όλα όσα κάνατε και πώς τα κάνατε… 822 00:56:25,125 --> 00:56:26,416 Δείξε μας ξεκάθαρα. 823 00:56:27,625 --> 00:56:30,125 Αυτό ονομάζεται ανακατασκευή σκηνής. 824 00:56:30,791 --> 00:56:32,666 Ήσουν είναι υπεύθυνος, οπότε δεν είναι; 825 00:56:33,000 --> 00:56:34,625 Vikas Vemulapally. Προχωρήστε. 826 00:56:35,166 --> 00:56:36,166 έλα Ξεκίνα από το μηδέν. 827 00:56:37,916 --> 00:56:38,875 Ναί. 828 00:56:46,500 --> 00:56:48,041 Καθόταν δίπλα σου όλη την ώρα; 829 00:56:48,625 --> 00:56:50,125 - Όχι κύριε. - Στην αρχή; 830 00:56:50,375 --> 00:56:52,291 - Φυσικά, κύριε. - Καθόταν δίπλα σου; 831 00:56:52,875 --> 00:56:53,791 Και τι; 832 00:56:54,375 --> 00:56:55,500 -Την σπρώξαμε. - Πώς τα πήγες; 833 00:56:55,500 --> 00:56:57,125 Πού καθόταν πριν την σπρώξεις; 834 00:56:57,166 --> 00:56:59,125 -Εντάξει... εδώ, κύριε. - Κάθισες δίπλα της; 835 00:56:59,750 --> 00:57:00,791 - Φυσικά, κύριε. -δείξε μου. 836 00:57:02,416 --> 00:57:03,666 Σηκώστε τα πόδια σας. 837 00:57:04,625 --> 00:57:05,500 Δώσε μου τα πόδια. 838 00:57:07,125 --> 00:57:08,125 Να είστε προσεκτικοί. Να είστε προσεκτικοί. 839 00:57:10,125 --> 00:57:11,041 Κύριε… 840 00:57:12,041 --> 00:57:13,250 -Εντάξει., -Έβαλα το χέρι μου εδώ, κύριε. 841 00:57:14,375 --> 00:57:15,375 Κυρία, παρακαλώ. 842 00:57:20,500 --> 00:57:21,500 Αυτό είναι κύριε. 843 00:57:21,916 --> 00:57:23,500 -Επόμενος; - Αυτό είναι. 844 00:57:23,750 --> 00:57:25,125 δεν κατέβασες το παντελόνι σου 845 00:57:26,500 --> 00:57:27,625 Τότε? Αφαιρέστε το! 846 00:57:34,750 --> 00:57:37,125 Πού ήσασταν οι υπόλοιποι εκείνη την εποχή; 847 00:57:37,625 --> 00:57:39,125 δικαίωμα; τι έκανες 848 00:57:39,500 --> 00:57:41,125 Κοιτούσα κύριε. 849 00:57:41,416 --> 00:57:42,416 δείξε μου 850 00:57:44,541 --> 00:57:48,875 Ένα smartphone 851 00:57:49,500 --> 00:57:51,125 Και τους κράτησες κάτω. 852 00:57:54,125 --> 00:57:57,000 Ποιος ήταν ο επόμενος; Δείξτε τα πάντα βήμα προς βήμα. 853 00:57:58,166 --> 00:57:59,916 Είναι αυτή η κουλτούρα Gen Z για εσάς; 854 00:58:00,125 --> 00:58:02,541 Από έρωτα με την πρώτη ματιά στον πόθο με την πρώτη ματιά; 855 00:58:02,750 --> 00:58:04,541 Έπιασες πάτο. 856 00:58:06,166 --> 00:58:07,125 Αυτό είναι σωστό? 857 00:58:07,125 --> 00:58:08,166 - Φυσικά, κύριε. -Ναί. 858 00:58:08,375 --> 00:58:10,125 Και εσύ; Το ηχογραφείς αυτό καθ' όλη τη διάρκεια; 859 00:58:10,166 --> 00:58:11,750 - Ναι... Ναι κύριε. -Καλά. 860 00:58:12,416 --> 00:58:13,416 Ήρθες δεύτερος; 861 00:58:14,125 --> 00:58:15,041 δείξε μου 862 00:58:16,500 --> 00:58:20,375 Το ένα μετά το άλλο σαν τα ζώα. Ακόμη και τα ζώα έχουν περισσότερη αξιοπρέπεια. 863 00:58:25,875 --> 00:58:26,916 Και μετά; Ποιος ήταν ο επόμενος; 864 00:58:27,541 --> 00:58:29,500 - Το έκανε. - Έλα, δείξε μου. 865 00:58:30,250 --> 00:58:31,291 Έκλαψες ενώ το έκανες; 866 00:58:32,166 --> 00:58:34,416 δείξε μου! Τι είναι τόσο "άνετο" σε αυτό. 867 00:58:34,875 --> 00:58:37,125 Άρα κατέστρεψες τα τηλέφωνά σου χωρίς απόδειξη; 868 00:58:37,875 --> 00:58:39,541 Τώρα έχεις καταστρέψει όλη σου τη ζωή. 869 00:58:40,125 --> 00:58:41,250 Ποιος είναι ο επόμενος; 870 00:58:41,791 --> 00:58:43,291 Έχεις γυναίκες στο σπίτι σου, σωστά; 871 00:58:43,416 --> 00:58:44,375 ναι κύριε 872 00:58:44,416 --> 00:58:45,875 Δεν σου πέρασαν από το μυαλό; 873 00:58:46,500 --> 00:58:48,500 Προχωρήστε. Κάντε το. Δείξε μου πώς. 874 00:58:53,791 --> 00:58:55,166 -Είσαι καλά; -Ναί. 875 00:58:56,291 --> 00:58:57,250 συγγνώμη 876 00:59:05,375 --> 00:59:08,125 Εδώ, δείτε τι σημαίνει η δοκιμή ισχύος. 877 00:59:21,750 --> 00:59:22,875 Όλοι σας ο ένας μετά τον άλλον, 878 00:59:23,041 --> 00:59:25,250 Βγάλε το παντελόνι σου και στάσου πίσω από την οθόνη. 879 00:59:25,500 --> 00:59:27,250 Εάν το πέος σας είναι σε στύση, 880 00:59:27,625 --> 00:59:30,916 Θα δούμε αυτή τη σκηνή και θα γράψουμε μια αναφορά. 881 00:59:33,000 --> 00:59:33,916 Πηγαίνετε μέσα πρώτα. 882 00:59:34,791 --> 00:59:36,125 Οι υπόλοιποι περιμένουν έξω. 883 00:59:44,250 --> 00:59:45,250 τι έγινε 884 00:59:45,791 --> 00:59:46,750 Δεν αισθάνεστε ενθουσιασμένοι; 885 00:59:48,250 --> 00:59:50,416 Μπορείτε να δοκιμάσετε ξανά αργότερα. επόμενο 886 00:59:55,875 --> 00:59:57,625 τι δεν άντεξα; 887 00:59:59,375 --> 01:00:00,291 επόμενο 888 01:00:01,166 --> 01:00:02,625 Πώς βίασες; 889 01:00:02,916 --> 01:00:04,791 Τα αποτελέσματα δείχνουν ότι δεν είσαι αρκετά άνθρωπος. 890 01:00:05,125 --> 01:00:07,291 Θέλετε να φέρουμε γυναίκες από το σπίτι σας; 891 01:00:15,125 --> 01:00:16,375 Α... απέτυχες κι εσύ; 892 01:00:17,625 --> 01:00:19,000 Γεια, τηλεφώνησε στον επόμενο. 893 01:00:32,625 --> 01:00:35,125 Χρειάζεστε κατούρημα για να ξυπνήσετε; 894 01:00:35,541 --> 01:00:36,541 επόμενος 895 01:00:36,750 --> 01:00:39,000 Μας έβαλαν στην κόλαση και μπορούν να το ξανακάνουν. 896 01:00:39,375 --> 01:00:40,750 Αλλά δεν λειτουργεί. 897 01:00:45,291 --> 01:00:46,750 Για τρία μόνο λεπτά ευτυχίας, 898 01:00:47,791 --> 01:00:49,791 Μας έβαλαν στην κόλαση. 899 01:00:51,500 --> 01:00:53,250 Γεια σου, Ήρωα! Γιατί δεν κινείσαι; 900 01:01:29,750 --> 01:01:30,666 Είναι υπό κράτηση. 901 01:01:31,041 --> 01:01:32,291 Η αστυνομία τον χτύπησε βάναυσα. 902 01:01:32,916 --> 01:01:33,875 Το σώμα του είναι γεμάτο αίματα. 903 01:01:35,125 --> 01:01:36,000 Έψαξε για τη μητέρα του. 904 01:01:36,250 --> 01:01:37,500 Δεν αφέθηκε ελεύθερος ούτε με εγγύηση. 905 01:01:37,750 --> 01:01:39,291 Έχουν περάσει δύο ώρες από τότε που γύρισα σπίτι. 906 01:01:39,791 --> 01:01:41,666 Δεν μπήκες στον κόπο να ρωτήσεις πώς τα πάει ο γιος σου. 907 01:01:42,500 --> 01:01:43,666 πέντε αγόρια, 908 01:01:44,250 --> 01:01:46,791 Ανήλικη κοπέλα βιάστηκε άγρια. 909 01:01:47,666 --> 01:01:49,250 Πέρασε μια εβδομάδα. 910 01:01:50,250 --> 01:01:52,875 Έχετε αναρωτηθεί ποτέ πώς μοιάζει αυτό το κορίτσι; 911 01:01:53,166 --> 01:01:54,250 Είσαι όντως η μητέρα του; 912 01:01:54,625 --> 01:01:56,375 Η ζωή του γιου σας καταστρέφεται! 913 01:01:56,875 --> 01:01:58,291 Αντί να χρησιμοποιείτε τις επαφές σας… 914 01:01:58,541 --> 01:02:00,125 Πώς κάθεσαι αδρανής; 915 01:02:01,291 --> 01:02:04,250 Και η μητέρα της, που είναι απελπισμένη και φοβισμένη για τη ζωή της κόρης της. 916 01:02:04,500 --> 01:02:06,541 Δεν σε νοιάζει. 917 01:02:07,750 --> 01:02:10,916 Η καρδιά μου χτυπά πιο γρήγορα όταν σκέφτομαι αυτή τη μητέρα. 918 01:02:14,250 --> 01:02:15,875 Θέλετε να χρησιμοποιήσω την επιρροή μου για αυτό; 919 01:02:16,250 --> 01:02:18,000 Ή να τραβήξω τα νήματα και να τον σώσω; 920 01:02:18,500 --> 01:02:20,000 Κακώς τον γέννησα. 921 01:02:21,125 --> 01:02:23,375 Έπρεπε να σταματήσει να αναπνέει μέσα στο στομάχι μου. 922 01:02:35,250 --> 01:02:37,125 Εσείς! Είπες ότι θέλεις να τον σκοτώσεις. 923 01:02:37,375 --> 01:02:40,250 Προσπάθησε να αυτοκτονήσει και είναι σε κρίσιμη κατάσταση. 924 01:02:43,250 --> 01:02:44,666 Vivek. Πάρτε το αυτοκίνητο από εδώ. 925 01:03:00,416 --> 01:03:02,750 - Αυτός ο γιατρός δεν φαίνεται πολύ ικανός. - Κύριε. 926 01:03:03,000 --> 01:03:04,625 Η κατάσταση είναι εντελώς στα χέρια του. 927 01:03:04,750 --> 01:03:06,166 - Για να δούμε τι κάνει. - Φυσικά, κύριε. 928 01:03:08,875 --> 01:03:09,875 κύριε 929 01:03:10,000 --> 01:03:12,541 Οι γονείς του Βίκα θέλουν να δουν τον γιο τους. 930 01:03:13,791 --> 01:03:16,541 Αφήστε στην άκρη τους κανόνες και αφήστε τη μαμά να μπει. 931 01:03:18,000 --> 01:03:18,916 Εντάξει, κύριε. 932 01:03:25,250 --> 01:03:26,250 Προχωρώ. 933 01:03:30,500 --> 01:03:31,916 Είναι το νοσοκομείο Osmania, γιατρέ. 934 01:03:32,250 --> 01:03:34,625 -Τι συμβαίνει; -Έχει καταπιεί μια άγνωστη χημική ουσία. 935 01:03:34,875 --> 01:03:36,125 Κύριε, σχεδιάζει 936 01:03:36,125 --> 01:03:38,000 - Συμβουλευτείτε έναν ειδικό γιατρό. - Η κατάσταση είναι πολύ σοβαρή. 937 01:03:38,375 --> 01:03:39,375 Παρακαλώ ελάτε γρήγορα. 938 01:03:43,625 --> 01:03:46,750 Δεν χρειάζεται να ανησυχούμε μήπως πεθάνει υπό την κράτηση μας. 939 01:03:49,000 --> 01:03:51,500 Θα αντιμετωπίσει τον Θεό και θα επαναφέρει το παιδί της στη ζωή. 940 01:03:51,916 --> 01:03:52,875 Αυτή η σεβαστή μητέρα. 941 01:04:08,791 --> 01:04:11,250 - Παρακολουθήστε τα ζωτικά σας σημεία κάθε ώρα. - Εντάξει, κύριε. 942 01:04:16,666 --> 01:04:18,041 Μαμά, τώρα είναι εκτός κινδύνου. 943 01:04:18,250 --> 01:04:20,000 - Μπορείτε να τον δείτε. - Ευχαριστώ. 944 01:04:43,291 --> 01:04:44,875 Γιατί σκέφτηκες να πεθάνεις; 945 01:04:49,000 --> 01:04:51,041 Σας έχουν κακοποιήσει σαν ζώα 946 01:04:52,666 --> 01:04:53,750 Ακόμα και αυτό το κορίτσι 947 01:04:54,500 --> 01:04:56,000 Δεν πέθανε δειλός 948 01:04:56,500 --> 01:04:58,000 Θαρραλέα προχώρησε 949 01:04:58,791 --> 01:05:01,541 Να τιμωρείς ανθρώπους σαν κι εσένα. 950 01:05:04,250 --> 01:05:06,791 Πώς μπορείς να σκεφτείς να πεθάνεις τόσο εύκολα; 951 01:05:09,625 --> 01:05:10,791 Πρέπει να πεθάνετε όλοι. 952 01:05:13,375 --> 01:05:17,375 Αλλά κάθε στιγμή πρέπει να πεθαίνεις για τα λάθη που έχεις κάνει. 953 01:05:46,250 --> 01:05:47,041 Παρακαλώ καθίστε. 954 01:05:57,000 --> 01:05:58,125 πήρατε πρωινό 955 01:05:58,416 --> 01:05:59,541 Το έκανα, αγαπητέ κύριε. 956 01:05:59,750 --> 01:06:01,750 Κύριε Υπουργέ; ποιος είναι αυτός; 957 01:06:03,125 --> 01:06:05,375 Εδώ είμαι μια μητέρα κόρες σαν εσένα. 958 01:06:07,541 --> 01:06:09,500 Αυτή δεν είναι η αίθουσα του δικαστηρίου που δείχνουν στις ταινίες. 959 01:06:09,875 --> 01:06:12,250 Είναι το POCSO. Ελπίζω να ξέρετε τι σημαίνει αυτό. 960 01:06:12,916 --> 01:06:15,416 Προστατέψτε τα παιδιά από σεξουαλικά εγκλήματα. 961 01:06:15,791 --> 01:06:16,750 καλό 962 01:06:18,166 --> 01:06:19,125 Πες μου τώρα. 963 01:06:19,625 --> 01:06:20,500 τι έγινε 964 01:06:20,791 --> 01:06:22,375 Ένα αγόρι που το λένε Βίκας. 965 01:06:22,416 --> 01:06:25,000 Από την εμφάνισή του, υπέθεσα ότι ήταν κύριος. 966 01:06:25,291 --> 01:06:28,125 Ανεξάρτητα από το φύλο μου, του μίλησα φιλικά. 967 01:06:28,625 --> 01:06:30,625 Μπήκα στο αυτοκίνητό του με αυτή τη σιγουριά. 968 01:06:31,125 --> 01:06:33,500 Είναι λάθος τα κορίτσια να είναι φίλοι με αγόρια; 969 01:06:34,750 --> 01:06:36,500 Είναι λάθος να πάνε τα κορίτσια στην παμπ; 970 01:06:38,750 --> 01:06:40,125 Υπάρχουν κορίτσια που τους αρέσει να πίνουν. 971 01:06:40,625 --> 01:06:43,041 Ξέρουν τα όριά τους και μένουν σε αυτά. 972 01:06:43,291 --> 01:06:46,875 Η φιλία μεταξύ ανδρών και γυναικών θεωρείται φυσικό πλεονέκτημα. 973 01:06:47,375 --> 01:06:49,000 Το να πηγαίνεις σε μια παμπ είναι κουλτούρα με γρήγορο ρυθμό. 974 01:06:50,291 --> 01:06:53,791 Πώς μπορούν οι άνθρωποι να επιβραδύνουν όταν ο κόσμος κινείται τόσο γρήγορα; 975 01:06:55,500 --> 01:06:58,375 Η ανθρώπινη αλληλεπίδραση είναι η βασική ουσία της κοινωνίας μας. 976 01:06:59,625 --> 01:07:01,916 Παρόλα αυτά, έμεινα εντός των ορίων μου. 977 01:07:02,750 --> 01:07:04,000 Ανέβηκαν πάνω. 978 01:07:05,875 --> 01:07:08,666 Με έκαναν να χάσω την πίστη μου στη φιλία με τα αγόρια. 979 01:07:11,166 --> 01:07:12,500 Συμπεριφέρονταν σαν ζώα. 980 01:07:15,375 --> 01:07:16,250 Εκείνη τη μέρα... 981 01:07:16,416 --> 01:07:19,416 Αυτά τα πέντε τα γνωρίσαμε στην Ambrosia Pub. 982 01:07:23,041 --> 01:07:26,250 Περιμένοντας τον πατέρα της Chaitra 983 01:07:26,750 --> 01:07:30,250 Αυτά τα πέντε άτομα την εκμεταλλεύτηκαν και την παγίδευσαν. 984 01:07:31,500 --> 01:07:33,500 Ό,τι και να γίνει, δεν γίνεται με το ζόρι. 985 01:07:34,291 --> 01:07:35,541 Σίγουρα δεν είναι βιασμός. 986 01:07:36,500 --> 01:07:39,500 Ήταν όλα συναινετικά. Είναι απλώς έφηβοι. 987 01:07:40,250 --> 01:07:42,375 Ήταν ένα περιστατικό για πλάκα. 988 01:07:43,000 --> 01:07:44,166 Δεν είναι βιασμός, κύριε Πρόεδρε. 989 01:07:45,041 --> 01:07:46,875 Δεν την έβαλαν με το ζόρι στο αυτοκίνητο. 990 01:07:47,500 --> 01:07:48,375 Μπορείτε να δείτε τα οπτικά εφέ. 991 01:08:02,916 --> 01:08:03,875 Τώρα αν παρατηρήσετε, 992 01:08:04,375 --> 01:08:06,541 Τρεις μέρες μετά τον βιασμό 993 01:08:07,541 --> 01:08:08,875 Το όχημα βρέθηκε. 994 01:08:09,375 --> 01:08:11,500 Δεν υπήρχαν ιατρικά στοιχεία που να το υποστηρίζουν. 995 01:08:13,916 --> 01:08:15,000 Και, ακόμη και… 996 01:08:15,375 --> 01:08:18,625 Τα στοιχεία που συγκεντρώθηκαν δεν αποδεικνύουν τίποτα. 997 01:08:19,416 --> 01:08:21,541 Τώρα έρχεται στα σημάδια στο λαιμό της. 998 01:08:22,416 --> 01:08:26,125 Οι ουλές στο λαιμό της είναι αποτέλεσμα παιχνιδιάρικων δαγκωμάτων. 999 01:08:26,666 --> 01:08:31,375 Δεν υπάρχει τρόπος να αποδειχθεί ότι ήταν ενάντια στη συγκατάθεσή της. 1000 01:08:31,750 --> 01:08:33,500 Δεν υπάρχουν τέτοια στοιχεία. 1001 01:08:33,875 --> 01:08:35,750 Επίθεση σε 17χρονη κοπέλα. 1002 01:08:35,791 --> 01:08:39,125 Από πέντε άτομα, πιστεύεις ότι είναι μόνο για πλάκα; 1003 01:08:39,250 --> 01:08:40,166 Αντιλέγω, αξιότιμε κύριε. 1004 01:08:40,750 --> 01:08:45,375 Χωρίς στοιχεία που να υποστηρίζουν μια βίαιη πράξη, αθώοι άνθρωποι θεωρούνται ένοχοι. 1005 01:08:45,791 --> 01:08:46,750 Παρακαλώ να είστε ήσυχοι! 1006 01:08:47,500 --> 01:08:50,875 Ωστόσο, έγινε με επιλογή τους ή με το ζόρι. 1007 01:08:51,125 --> 01:08:54,791 Όταν τα αγόρια κάτω των 18 συμπεριφέρονται έτσι 1008 01:08:55,125 --> 01:08:57,416 Για ένα ανήλικο κορίτσι, 1009 01:08:57,500 --> 01:08:59,250 Το δικαστήριο το θεωρεί έγκλημα. 1010 01:09:01,041 --> 01:09:03,250 Για να αποδείξει τη σοβαρότητα του αδικήματος, 1011 01:09:03,625 --> 01:09:05,375 Αν υπάρχουν ισχυρές αποδείξεις 1012 01:09:05,750 --> 01:09:08,875 Ζητώ από την αστυνομία να καταθέσει το ίδιο στο δικαστήριο. 1013 01:09:10,875 --> 01:09:12,250 Ζητάμε λίγες μέρες, κύριε Πρόεδρε. 1014 01:09:12,500 --> 01:09:16,291 Ως μέρος της ταχείας έρευνας, επέτρεψα μια εβδομάδα. 1015 01:09:18,500 --> 01:09:19,500 Το δικαστήριο διεκόπη. 1016 01:09:22,916 --> 01:09:26,750 Η αξία του χρυσού και του χρήματος σε αυτό είναι περίπου πέντε λαχ. 1017 01:09:27,416 --> 01:09:28,750 Μην μας παρεξηγείτε. 1018 01:09:29,250 --> 01:09:30,791 Μπορώ να καταλάβω την κατάστασή σου. 1019 01:09:31,166 --> 01:09:33,000 Επειδή η οικογένειά σας είναι μορφωμένη, 1020 01:09:33,250 --> 01:09:34,750 Αυτές οι περιπτώσεις και οι νόμοι… 1021 01:09:35,000 --> 01:09:40,125 Σκεφτείτε πώς αυτό θα επηρεάσει το μέλλον σας και της κόρης σας. 1022 01:09:40,416 --> 01:09:43,041 Εάν χρειάζεστε περισσότερη υποστήριξη, 1023 01:09:43,500 --> 01:09:44,375 Ενημερώστε με 1024 01:09:44,875 --> 01:09:46,875 Όλοι τους ανήκουν σε πλούσιες οικογένειες. 1025 01:09:47,250 --> 01:09:48,416 Για τα παιδιά τους, 1026 01:09:48,666 --> 01:09:50,666 Μπορούν να φτάσουν σε οποιοδήποτε σημείο. 1027 01:10:04,625 --> 01:10:05,625 Δεν είναι οι μόνοι. 1028 01:10:06,125 --> 01:10:08,041 Ακόμα κι εμείς θα πάμε σε όποιο βαθμό για τα παιδιά μας. 1029 01:10:08,750 --> 01:10:09,875 Και εμείς μπορούμε να φτάσουμε σε οποιαδήποτε ένταση. 1030 01:10:13,500 --> 01:10:16,375 Εάν αυτό συνέβαινε στην κόρη σας, θα διαπραγματευόσασταν τις τιμές; 1031 01:10:18,875 --> 01:10:19,875 Συσκευάστε τα. 1032 01:10:21,875 --> 01:10:23,291 βγες έξω Φύγε! 1033 01:10:32,791 --> 01:10:33,875 Παρακαλώ καθίστε. 1034 01:10:40,375 --> 01:10:41,375 αγαπητέ κύριε 1035 01:10:41,791 --> 01:10:44,000 Η ώρα που ζήτησε ο Επίτροπος λήγει σήμερα. 1036 01:10:44,166 --> 01:10:46,541 Δεν έχουν καταθέσει ακόμη στοιχεία. 1037 01:10:46,750 --> 01:10:49,416 Σκεφτείτε τον επείγοντα χαρακτήρα του θέματος. 1038 01:10:49,875 --> 01:10:50,916 Υπάρχει ακόμη χρόνος. 1039 01:10:51,375 --> 01:10:54,000 Περιμένετε μέχρι να τελειώσει η δοκιμή. 1040 01:10:56,250 --> 01:10:58,125 - Μέχρι τότε, κάτσε. - Εντάξει, κύριε. 1041 01:10:58,416 --> 01:10:59,416 ευχαριστώ 1042 01:11:13,666 --> 01:11:14,625 αγαπητέ κύριε 1043 01:11:14,666 --> 01:11:16,875 Αυτά είναι στοιχεία που συνέλεξε ο ίδιος ο CP Jayadev. 1044 01:11:17,250 --> 01:11:18,750 Δεν είναι δημιουργημένο υλικό. Αυτό είναι πραγματικό. 1045 01:11:19,375 --> 01:11:21,416 Αυτή είναι η σχετική ιατροδικαστική έκθεση. 1046 01:11:44,000 --> 01:11:45,875 -Πιάσε την. - Κράτα την σφιχτά. 1047 01:11:50,250 --> 01:11:52,125 Κατεβάστε το βίντεο. Βίντεο. 1048 01:13:14,791 --> 01:13:19,250 Αν και ο CCL 1 Vikas Vemulapally θεωρείται ο κύριος κατηγορούμενος 1049 01:13:19,375 --> 01:13:22,541 Και όλοι είναι εξίσου συνένοχοι στο έγκλημα… 1050 01:13:22,916 --> 01:13:23,875 κατηγορούμενος, 1051 01:13:24,250 --> 01:13:29,000 K. Dheeraj, A. Harsha, S.K. Sameer και G. Kamal. 1052 01:13:29,250 --> 01:13:32,250 Άρθρο 376(δ) του Κώδικα Ποινικής Δικονομίας - Ομαδικός βιασμός. 1053 01:13:33,375 --> 01:13:35,250 Άρθρο 323 - Πρόκληση σωματικής βλάβης. 1054 01:13:35,416 --> 01:13:37,541 Άρθρο 366 - Αρπαγή γυναίκας. 1055 01:13:37,750 --> 01:13:40,500 Άρθρο 366(α) - Κτηνιατρική περίθαλψη ανηλίκου κοριτσιού. 1056 01:13:40,666 --> 01:13:45,250 Νόμος POCSO, Ενότητα 5(ζ). ομαδικός βιασμός Σεξουαλική κακοποίηση παιδιού. 1057 01:13:45,500 --> 01:13:47,750 Με το Άρθρο 6 - Προστασία των Παιδιών 1058 01:13:47,875 --> 01:13:49,000 Από σεξουαλικά εγκλήματα. 1059 01:13:52,166 --> 01:13:54,916 Η ποινή βάσει αυτών των τμημάτων είναι ισόβια κάθειρξη. 1060 01:13:56,666 --> 01:13:57,875 Ισόβια κάθειρξη. 1061 01:13:58,291 --> 01:14:02,416 Αυτό σημαίνει ποινή φυλάκισης 20 ετών. 1062 01:14:14,000 --> 01:14:19,250 Συγχαρητήρια στον Επίτροπο Jayadev για την ταχεία έρευνα 1063 01:14:19,375 --> 01:14:21,250 και εξασφάλιση των απαραίτητων αποδεικτικών στοιχείων. 1064 01:14:21,916 --> 01:14:22,875 Ωστόσο, 1065 01:14:22,916 --> 01:14:26,625 Διότι έγκλημα είναι και η αποκάλυψη των οικογενειακών στοιχείων του κατηγορουμένου. 1066 01:14:26,791 --> 01:14:31,250 Διατάσσω το αρμόδιο τμήμα να αναστείλει τον Jayadev. 1067 01:14:41,375 --> 01:14:42,250 αγαπητέ 1068 01:14:43,375 --> 01:14:44,375 Θα φάμε μεσημεριανό; 1069 01:14:48,041 --> 01:14:48,916 έλα 1070 01:14:54,416 --> 01:14:55,500 - Βίκας. Παρακαλώ - Μπαμπά! 1071 01:14:55,625 --> 01:14:56,916 - Μπαμπά! - Σταματήστε, κύριε. 1072 01:14:57,000 --> 01:14:58,500 - Μαμά! - αγαπητέ μου. 1073 01:14:58,666 --> 01:15:02,500 -Σε παρακαλώ μείνε στην άκρη. - Αστυφύλακες, φορέστε μάσκες. 1074 01:15:03,750 --> 01:15:05,166 Κύριε, μια στιγμή παρακαλώ! 1075 01:15:05,500 --> 01:15:08,500 Κύριε, υποστηρίζετε την αντιμετώπιση του CCL σε δημόσιο αίτημα; 1076 01:15:08,875 --> 01:15:10,375 - Απαντήστε μου κύριε. - Τι πιστεύετε για την αναστολή κύριε; 1077 01:15:10,500 --> 01:15:12,041 Ακόμα κι αν παλεύεις για δικαιοσύνη 1078 01:15:12,166 --> 01:15:14,500 Πώς νιώθεις όταν σε τιμωρεί το δικαστήριο; 1079 01:15:15,541 --> 01:15:18,000 Κοίτα, κανείς δεν είναι υπεράνω του νόμου. 1080 01:15:18,500 --> 01:15:20,666 εντάξει για να το προστατέψω 1081 01:15:21,125 --> 01:15:22,750 Είμαστε έτοιμοι για κάθε τιμωρία. 1082 01:15:23,375 --> 01:15:25,750 Όλοι οι άντρες προσέξτε 1083 01:15:26,291 --> 01:15:27,625 Και να φέρονται καλά στις γυναίκες. 1084 01:15:28,291 --> 01:15:29,250 Και τα κορίτσια. 1085 01:15:29,791 --> 01:15:31,041 Δεν είναι καλή σχέση. 1086 01:15:31,375 --> 01:15:33,291 Μόνο κακή επαφή υπάρχει στην κοινωνία. 1087 01:15:33,875 --> 01:15:35,791 εντάξει, αν κάποιος σε αγγίξει, 1088 01:15:36,000 --> 01:15:38,250 Είτε πρόκειται για πατέρα, αδελφό ή φίλο. 1089 01:15:38,500 --> 01:15:40,041 Ακόμα κι αν είναι ο άντρας σου. 1090 01:15:40,500 --> 01:15:41,916 Χρειάζονται την άδειά σας. 1091 01:15:42,166 --> 01:15:43,916 Η συγκατάθεση είναι υποχρεωτική. 1092 01:15:44,125 --> 01:15:45,250 - Εντάξει? - Ελπίζω να το δεις. 1093 01:15:45,375 --> 01:15:47,916 -Σας ευχαριστώ! - Ευχαριστώ, κύριε. 1094 01:15:48,000 --> 01:15:48,875 Μπήκε στο στούντιο. 1095 01:15:49,000 --> 01:15:51,666 Οι κατηγορούμενοι για την υπόθεση ομαδικού βιασμού στην παμπ Ambrosia βρίσκονται σε υπόθεση ομαδικού βιασμού. 1096 01:15:51,750 --> 01:15:53,916 Όλοι οι μαθητές του Δημοτικού Σχολείου Βίκας. 1097 01:15:54,125 --> 01:15:56,500 Την ευθύνη ανέλαβε και η διοίκηση 1098 01:15:56,750 --> 01:15:59,875 Ακυρώθηκε η άδεια του Δημόσιου Σχολείου και του Κολλεγίου Βίκας. 1099 01:16:06,500 --> 01:16:10,625 [Σε ομοφωνία] κατέβηκε ο Βιβέκ Βεμουλαπάλι. Vindhya Vemulapalli παρακάτω. 1100 01:16:11,041 --> 01:16:13,291 Οι διαδηλωτές θέλουν να βγουν η Vidya και η Vivek. 1101 01:16:15,250 --> 01:16:16,291 Θεέ μου! 1102 01:16:17,416 --> 01:16:19,041 Δεν είμαι εγώ ο πραγματικός ένοχος; 1103 01:16:19,875 --> 01:16:22,000 Ήταν η ανεμελιά μου που τον οδήγησε σε αυτή την κατάσταση. 1104 01:16:34,791 --> 01:16:39,416 Τοποθετήστε και τους πέντε εγκληματίες στην ίδια υπόθεση σε διαφορετικούς στρατώνες. 1105 01:17:01,375 --> 01:17:03,750 Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος; Φαίνεται σαν να είναι νέος στη φυλακή. 1106 01:17:05,250 --> 01:17:07,291 Είναι από τη φυλακή ανηλίκων, φίλε. 1107 01:17:08,166 --> 01:17:10,500 Γεια σου φίλε, αυτή είναι υπόθεση βιασμού. 1108 01:17:10,750 --> 01:17:13,875 Πρέπει να φυλάξουμε προσεκτικά την ακεραιότητά μας. 1109 01:17:28,500 --> 01:17:29,666 Καλημέρα αδερφέ ψυχόφιλε. 1110 01:17:46,875 --> 01:17:52,041 Πιστεύετε ότι υπάρχει Geyser στη φυλακή; Αυτό είναι δικό μου. Αρκετά ζεστό; 1111 01:17:52,750 --> 01:17:56,000 Αν θέλεις να ζήσεις εδώ, πρέπει να το πίνεις κάθε μέρα. 1112 01:18:02,791 --> 01:18:05,916 Η ψυχοδραματική σειρά του αδελφού Σαχίλ, Μονέ, ξεκίνησε. 1113 01:18:06,041 --> 01:18:08,041 Τώρα ασχολούμαστε με την καθημερινή διασκέδαση. 1114 01:18:08,166 --> 01:18:09,500 -Γεια σου Amar... -Ναι! 1115 01:18:13,625 --> 01:18:15,625 Ποιον βίασε ρε φίλε; 1116 01:18:15,666 --> 01:18:18,291 Μόνο που τον κοιτάζω με κάνει να νιώθω ρομαντικός. 1117 01:18:18,500 --> 01:18:19,625 Αγαπητοί μου συνάδελφοι! 1118 01:18:21,500 --> 01:18:24,291 Όποιος θέλει ας γίνει εδώ. 1119 01:18:57,500 --> 01:18:58,541 Το άφησες ήσυχο; 1120 01:19:01,041 --> 01:19:03,291 Προχωρήστε. Χτύπα με. Και περισσότερα. 1121 01:19:07,625 --> 01:19:08,750 έλα 1122 01:19:32,250 --> 01:19:34,375 Έλα! 1123 01:19:43,041 --> 01:19:44,625 Γεια... Παραλία... 1124 01:19:45,041 --> 01:19:47,166 Πήγαινε... Πήγαινε... 1125 01:19:47,291 --> 01:19:49,375 Σου μιλάω, άσε τον να φύγει. 1126 01:19:49,416 --> 01:19:51,541 Έδειξε το δικό μου αίμα, αδερφέ. 1127 01:19:51,875 --> 01:19:52,875 Πάμε. 1128 01:19:54,875 --> 01:19:58,791 Γεια… Αυτή είναι η πρώτη φορά που βλέπω τον Σαχίλ να χτυπάει. 1129 01:19:58,875 --> 01:20:00,625 Ναι φίλε μου. Αυτό είναι αλήθεια. 1130 01:20:09,125 --> 01:20:10,166 Αδελφός! 1131 01:20:24,500 --> 01:20:28,041 Το βάρος που άντεχα τόσο καιρό... Δεν το αντέχω άλλο. 1132 01:20:29,625 --> 01:20:34,375 Τιμώρησα τον γιο μου για να ζήσει μια άθλια ζωή. Μπορώ να το χειριστώ τώρα. 1133 01:20:39,166 --> 01:20:42,250 Ανάμεσα στους πέντε συλληφθέντες για την υπόθεση Ambrosia Pub 1134 01:20:42,625 --> 01:20:44,250 Ο γιος τους είναι ο βασικός κατηγορούμενος. 1135 01:20:44,916 --> 01:20:45,916 Φαίνεται ότι πρόκειται για υπόθεση δολοφονίας. 1136 01:20:46,500 --> 01:20:48,625 Σκότωσε τον γιο της και αυτοκτόνησε. 1137 01:20:49,375 --> 01:20:52,166 Τόσο κακός γιος και ακόμα χειρότερη μητέρα! 1138 01:20:55,541 --> 01:21:01,125 Βίκας! Παρακαλώ επιστρέψτε το όπλο. Παρακαλώ δώστε το. άκουσέ με. 1139 01:21:07,000 --> 01:21:09,625 Ποιος φταίει; Ποιος τιμωρείται; 1140 01:21:10,291 --> 01:21:12,791 Πρέπει να εκφράσω τη συνείδησή μου ενώπιον του δικαστή. 1141 01:21:24,541 --> 01:21:28,666 Η ζωή μας είναι σαν μια θολή γραμμή ανάμεσα στο σωστό και το λάθος. 1142 01:21:29,125 --> 01:21:32,125 Αυτός ο τοίχος της φυλακής φαίνεται σαν μια γραμμή 1143 01:21:32,541 --> 01:21:34,791 Μεταξύ κρατουμένων και κοινωνίας. 1144 01:21:35,375 --> 01:21:38,791 Μάλιστα, υπάρχουν εγκληματίες και στις δύο πλευρές του τοίχου. 1145 01:21:39,250 --> 01:21:41,416 Αντιμετωπίζουν τη ζωή πίσω από τα κάγκελα 1146 01:21:41,875 --> 01:21:44,000 Όταν είμαι κολλημένος στη φυλακή που λέγεται ζωή. 1147 01:21:44,250 --> 01:21:45,375 Αυτή είναι η μόνη διαφορά. 1148 01:21:53,041 --> 01:21:56,750 Η τιμωρία για τα λάθη ενός ανθρώπου πρέπει να είναι άμεση, 1149 01:21:57,000 --> 01:21:58,875 Όχι σύμφωνα με τις πράξεις τους. 1150 01:21:59,375 --> 01:22:03,750 Έφτασα ως εδώ για να εξιλεωθώ για την ανεμελιά μου. 1151 01:22:04,250 --> 01:22:09,000 Θα συνεχίσω να προσπαθώ είτε ο Θεός μου δίνει την ευκαιρία είτε όχι. 1152 01:22:13,625 --> 01:22:17,791 Νομίζω ότι είναι η πρώτη φορά που επισκέπτεσαι τον γιο σου εδώ και έξι χρόνια. 1153 01:22:18,375 --> 01:22:21,375 Και αυτό μόνο και μόνο για να τον βγάλει από την τρίμηνη αναστολή του. 1154 01:22:22,500 --> 01:22:23,541 - Ευχαριστώ. - Κυρία. 1155 01:22:24,500 --> 01:22:26,291 Ο γιος σου ήταν άλλος άνθρωπος πριν από έξι χρόνια. 1156 01:22:26,625 --> 01:22:27,875 Αυτό έχει αλλάξει τώρα. 1157 01:22:28,625 --> 01:22:32,666 Ετοιμαστείτε να δείτε τον γιο που έγινε. 1158 01:23:25,250 --> 01:23:27,500 τι θα εμφανιστεί ο Βίκας στις εξετάσεις; 1159 01:23:28,875 --> 01:23:30,875 Ο γιος σου έχει χάσει το δρόμο του. 1160 01:23:30,875 --> 01:23:33,291 Αν θέλετε να εγγραφείτε στο Open University, πληκτρολογήστε τα ονόματά σας εδώ. 1161 01:23:33,375 --> 01:23:36,625 Αν και του δόθηκε η ευκαιρία να σπουδάσει στη φυλακή, δεν το έκανε ποτέ. 1162 01:23:37,375 --> 01:23:38,541 Εξαιτίας αυτού του φόβου, 1163 01:23:39,125 --> 01:23:42,291 Ακόμα κι αν έχετε επιχειρήσει δύο φορές την απόλυση με όρους τα τελευταία έξι χρόνια 1164 01:23:42,500 --> 01:23:44,875 Δεν ήθελε να βγει έξω. 1165 01:23:45,750 --> 01:23:48,625 Θέλετε να επικεντρωθεί ξανά στην εκπαίδευση 1166 01:23:49,250 --> 01:23:52,041 Εγγραφείτε για εξετάσεις JEE που διεξάγονται από το IIT. 1167 01:23:53,291 --> 01:23:54,541 Είναι αδύνατο. 1168 01:23:55,125 --> 01:23:58,875 Αρίστευσε στις εξετάσεις του πριν πάει στη φυλακή. 1169 01:24:00,000 --> 01:24:02,166 -Συγχαρητήρια! - Ευχαριστώ, μητέρα. 1170 01:24:04,500 --> 01:24:07,625 Θα μπορούσε να έχει μείνει μακριά από τα βιβλία τα τελευταία έξι χρόνια. 1171 01:24:08,000 --> 01:24:10,916 Είχε ισχυρό ακαδημαϊκό υπόβαθρο μέχρι το 12ο πρότυπο. 1172 01:24:14,500 --> 01:24:15,875 Δείτε αυτό το δελτίο τύπου. 1173 01:24:16,875 --> 01:24:21,291 Ο Suraj Kumar Yadav βρισκόταν στη φυλακή Bihar σε μια υπόθεση δολοφονίας. 1174 01:24:22,041 --> 01:24:26,375 54η Κατάταξη σε όλη την Ινδία στις εισαγωγικές εξετάσεις IIT. 1175 01:24:27,166 --> 01:24:30,875 Μετά την αποφυλάκισή του, έχτισε μια επιτυχημένη καριέρα. 1176 01:24:32,625 --> 01:24:37,541 Ομοίως, πολλοί κρατούμενοι εγκαταλείπουν τη φυλακή ακαδημαϊκά. 1177 01:24:38,250 --> 01:24:42,125 Κάπως πρέπει να τον διώξουν και να δώσει εξετάσεις. 1178 01:24:42,625 --> 01:24:45,916 Μπορώ να δώσω στον γιο μου μια νέα αρχή. 1179 01:24:47,500 --> 01:24:50,750 Η φυλακή δεν θα τον μεταρρυθμίσει για το έγκλημα που διέπραξε. 1180 01:24:51,250 --> 01:24:55,000 Τουλάχιστον ως μητέρα, προχωρώ με αυτή την ελπίδα 1181 01:24:55,250 --> 01:24:58,291 Τουλάχιστον κάποιες τύψεις θα του ξημερώσει. 1182 01:25:16,875 --> 01:25:18,541 Κυρία, δεν βλέπετε την ταμπέλα; 1183 01:25:18,666 --> 01:25:20,000 Έχετε προκαλέσει μποτιλιάρισμα. 1184 01:25:20,041 --> 01:25:22,041 - Εμπρός, κυρία. -Δεν έχει σημασία αν επιβληθεί το πρόστιμο. 1185 01:25:22,125 --> 01:25:23,666 Παρκάρετε στο πλάι. 1186 01:25:34,500 --> 01:25:35,500 Γεια σου Amar! 1187 01:25:42,125 --> 01:25:44,000 Ερχομαι! Έστριψα αριστερά στο σημείο που αναφέρατε. 1188 01:25:44,250 --> 01:25:45,125 που είσαι 1189 01:25:45,791 --> 01:25:48,000 Γεια σου Βίκα! Είμαι εδώ! 1190 01:25:51,125 --> 01:25:52,000 τι γίνεται αδερφέ 1191 01:25:52,125 --> 01:25:53,666 Πώς είναι η εταιρεία μας στη φυλακή; 1192 01:25:53,791 --> 01:25:55,666 - Αυτό είναι το σπίτι σου; -Ναί. Ρετιρέ. 1193 01:26:20,375 --> 01:26:21,666 Έχει περάσει κανείς από εδώ; 1194 01:26:21,750 --> 01:26:23,750 Πράσινο πουκάμισο, σγουρά μαλλιά, γένια. 1195 01:26:23,875 --> 01:26:25,916 Μπήκε μέσα στο κτίριο. 1196 01:26:32,375 --> 01:26:33,500 - Βίκας! - Καλά πράγματα αδερφέ. 1197 01:26:33,750 --> 01:26:34,875 Ακριβώς! 1198 01:26:39,666 --> 01:26:41,625 -Υποθέτω ότι είναι η μητέρα του Βίκα. - Βίκας! 1199 01:26:43,500 --> 01:26:44,416 Βίκας! 1200 01:26:44,750 --> 01:26:45,625 Βίκας! 1201 01:26:45,875 --> 01:26:46,791 Βίκας! 1202 01:26:48,000 --> 01:26:49,291 Τι έπαθε; 1203 01:26:50,250 --> 01:26:51,625 Ανάπτυξη! Ανάπτυξη! 1204 01:26:54,125 --> 01:26:55,041 Βίκας! 1205 01:26:55,541 --> 01:26:57,250 Πες μου! Τι έκανες στον γιο μου; 1206 01:26:57,916 --> 01:26:58,875 Δεν ξέρουμε τίποτα. 1207 01:26:59,166 --> 01:27:00,625 Δεν τον ξέρουμε. 1208 01:27:00,875 --> 01:27:03,041 Ήρθε ζητώντας τη διεύθυνση ενός φίλου. 1209 01:27:03,291 --> 01:27:06,125 - Να καλέσω την αστυνομία; - η αστυνομία· 1210 01:27:07,625 --> 01:27:08,916 Ξύπνα Βίκα. 1211 01:27:38,291 --> 01:27:39,291 Βίκας. 1212 01:27:58,375 --> 01:28:00,750 Βίκας. Βίκας. 1213 01:28:21,750 --> 01:28:22,625 Βίκας! 1214 01:28:23,791 --> 01:28:25,875 - Βίκας! Ελάτε! -Γεια! Γεια! 1215 01:28:26,166 --> 01:28:28,041 - Κύριε. - Βίκας! 1216 01:28:29,250 --> 01:28:31,250 -Βίκας πρέπει να μπούμε μέσα. - Βίκας! 1217 01:28:31,375 --> 01:28:32,291 τι κάνεις 1218 01:28:32,500 --> 01:28:34,125 Είναι η μητέρα σου. Έλα, πάμε. 1219 01:28:34,916 --> 01:28:35,875 εισάγετε 1220 01:28:36,625 --> 01:28:39,250 Γιατί να τον βάλεις στο αυτοκίνητό σου αντί να τον στείλεις σπίτι; 1221 01:28:39,916 --> 01:28:41,250 Έχετε δει πώς είναι υπό τη φροντίδα σας. 1222 01:28:42,500 --> 01:28:44,166 Ξέχνα να προσπαθείς να τον εξομαλύνεις. 1223 01:28:44,916 --> 01:28:47,500 Μη δημιουργείς μια κατάσταση όπου σκοτώνεις τους γύρω σου. 1224 01:28:47,625 --> 01:28:49,000 Γιατί να έρθεις εδώ; 1225 01:28:49,250 --> 01:28:50,625 Τι νομίζεις ότι μπορείς να μου κηρύξεις; 1226 01:28:51,375 --> 01:28:53,791 Μην σκέφτεστε να ανακατευτείτε άλλο σε αυτό το θέμα. 1227 01:28:54,916 --> 01:28:56,541 τον έβγαλα. 1228 01:28:56,875 --> 01:28:58,791 Ακόμα και το δικαστήριο τον έβαλε στην ευθύνη μου. 1229 01:28:59,125 --> 01:29:00,750 Παρακαλώ βγείτε έξω! Βγαίνω! 1230 01:29:00,875 --> 01:29:03,541 Είναι το άτομο που ξοδεύει το χρόνο του στην υπόθεση του βιασμού. 1231 01:29:05,125 --> 01:29:06,750 Προφανώς, θα είναι εδώ για τρεις μήνες. 1232 01:29:06,875 --> 01:29:09,416 Αποβλήθηκε για να εμφανιστεί για εξετάσεις. 1233 01:29:10,000 --> 01:29:12,041 -Τι είναι όλη η φασαρία; - Πάμε να μάθουμε. 1234 01:29:14,500 --> 01:29:16,666 Κύριε! Αν αυτό συμβεί ξανά, 1235 01:29:16,916 --> 01:29:18,166 Δεν υπάρχει άλλη επιλογή από το να ρωτήσω 1236 01:29:18,500 --> 01:29:19,750 Ο γιος και η πρώην σύζυγός σας πρέπει να φύγουν από αυτό το μέρος, κύριε. 1237 01:29:20,291 --> 01:29:23,125 Ωστόσο, δεν μπορούμε να κάνουμε συμβιβασμούς για την ασφάλεια των παιδιών μας. 1238 01:29:23,166 --> 01:29:26,000 Επιτρέποντας σε έναν βιαστή να παραμείνει στην κοινωνία μας. 1239 01:29:26,375 --> 01:29:27,291 Ω! 1240 01:29:27,500 --> 01:29:28,625 Εάν αυτό είναι πολύ άβολο, 1241 01:29:29,000 --> 01:29:30,750 Να μείνω κάπου αλλού αυτούς τους τρεις μήνες. 1242 01:29:31,250 --> 01:29:32,791 Θα πληρώσω τις δόσεις σας. 1243 01:29:33,750 --> 01:29:34,750 Μην το ξεχνάτε αυτό 1244 01:29:35,416 --> 01:29:37,875 Ζείτε σε ένα ακίνητο που ονομάζεται Vikas Ventures. 1245 01:29:38,250 --> 01:29:39,541 Μετακινήστε το ποδήλατο στο πάρκινγκ. 1246 01:29:41,041 --> 01:29:42,750 - Έλα, πάμε. -Τι δουλειά έχει; 1247 01:29:43,125 --> 01:29:44,250 - Περνάει τα σύνορα. - Αυτό δεν είναι αλήθεια. 1248 01:29:57,416 --> 01:29:59,250 Λατρεύεις τη μαγειρική της μητέρας σου, έτσι δεν είναι; 1249 01:29:59,875 --> 01:30:01,250 Θα σου μαγειρεύω κάθε μέρα. 1250 01:30:05,000 --> 01:30:07,625 Μην το σκέφτεσαι πολύ γλυκιά μου. Όλα θα πάνε καλά. 1251 01:30:08,250 --> 01:30:10,916 Η μητέρα θα είναι δίπλα σου από εδώ και πέρα. 1252 01:30:16,750 --> 01:30:17,625 αγαπητέ 1253 01:30:19,000 --> 01:30:19,916 Τρώτε αργά. 1254 01:30:24,250 --> 01:30:25,125 Κάνει ζέστη. 1255 01:31:24,166 --> 01:31:25,250 Βίκας… 1256 01:31:28,375 --> 01:31:29,375 Βίκας… 1257 01:31:34,416 --> 01:31:35,375 Βίκας… 1258 01:31:48,500 --> 01:31:49,375 Βίκας! 1259 01:31:50,000 --> 01:31:51,000 Βίκας! 1260 01:31:52,000 --> 01:31:52,916 Βίκας! 1261 01:32:08,416 --> 01:32:10,666 Έι, σήκω! ποιος είσαι εσύ 1262 01:32:12,750 --> 01:32:14,291 Ήσουν σε εκείνο το ρετιρέ τις προάλλες, έτσι δεν είναι; 1263 01:32:15,625 --> 01:32:18,875 Αν κάνεις ναρκωτικά τον γιο μου, θα είσαι μαζί του στη φυλακή. 1264 01:32:19,250 --> 01:32:21,291 Βίκα, θα σου δώσω μισή ώρα. 1265 01:32:21,625 --> 01:32:24,000 Κάνε ντους και ετοιμάσου και έλα κατευθείαν στο μάθημα. 1266 01:32:24,125 --> 01:32:26,000 Αν όχι, θα μάθετε τι μπορώ να κάνω. 1267 01:32:26,666 --> 01:32:27,625 Βγες έξω! 1268 01:32:31,416 --> 01:32:35,666 Ακόμη και ο Θεός δεν θα μας συγχωρήσει αν χάσουμε αυτή την ευκαιρία. 1269 01:32:36,250 --> 01:32:38,500 Δεν θα την αφήσει ήσυχη. 1270 01:32:39,000 --> 01:32:40,875 Τέλος πάντων, πάμε. 1271 01:32:41,125 --> 01:32:46,000 [εξηγώντας την εξίσωση] 1272 01:32:46,041 --> 01:32:46,875 Γεια σας φίλοι! 1273 01:32:48,375 --> 01:32:50,625 Είμαι ο Βίκας! Με ξέρεις, σωστά; 1274 01:32:52,250 --> 01:32:54,000 Ο χρυσός Ολυμπιονίκης της κυρίας σας! 1275 01:32:59,875 --> 01:33:01,375 Case of Ambrosia Pub. 1276 01:33:02,375 --> 01:33:03,250 Το θυμάσαι αυτό; 1277 01:33:06,375 --> 01:33:07,375 Καταδικάστηκα σε ισόβια κάθειρξη. 1278 01:33:08,000 --> 01:33:10,250 Έχω ήδη εκτίσει έξι χρόνια φυλάκιση. 1279 01:33:10,916 --> 01:33:12,250 Θα περάσω 10 με 15 χρόνια στη φυλακή. 1280 01:33:13,125 --> 01:33:14,000 Πολύ χαλαρωτικό μέσα. 1281 01:33:14,125 --> 01:33:18,375 Τώρα, πρέπει να μάθω αυτές τις εξισώσεις και τις συναρτήσεις; 1282 01:33:19,375 --> 01:33:21,541 Έχω διαβάσει περισσότερα από αυτό. Διαβάζω τη ζωή! 1283 01:33:22,375 --> 01:33:24,666 Αυτή είναι η φίλη μου, η Αμρίτα. 1284 01:33:35,000 --> 01:33:37,500 Αν θέλετε να κάνετε κάτι στην τάξη, 1285 01:33:38,375 --> 01:33:39,750 Πες το στους ηλίθιους μαθητές σου! 1286 01:33:40,916 --> 01:33:42,875 Δεν έχετε δικαίωμα να μου επιβάλλετε τις απόψεις σας. 1287 01:34:10,000 --> 01:34:10,791 Πάμε! 1288 01:35:09,500 --> 01:35:10,750 Γεια σου Βίκα! 1289 01:35:35,541 --> 01:35:36,500 Γεια! 1290 01:35:38,916 --> 01:35:39,875 [Στα Χίντι] Καθίστε. 1291 01:35:45,375 --> 01:35:46,250 Δίνω μιά προσπάθεια. 1292 01:35:56,250 --> 01:35:57,875 Αδερφέ, ορίστε. 1293 01:35:58,875 --> 01:35:59,791 Εντάξει, αδερφέ. 1294 01:35:59,916 --> 01:36:01,000 από πού έρχεσαι 1295 01:36:01,125 --> 01:36:03,125 Μην σπαταλάς τον χρόνο μου. Είπα ότι είμαι από τη Γκόα. 1296 01:36:03,166 --> 01:36:05,666 - Ποιος σε έστειλε εδώ; - Ibrahim Zakir Khan και Ansari Abdullah. 1297 01:36:05,750 --> 01:36:06,625 Ψάξατε τα πράγματα; 1298 01:36:06,625 --> 01:36:08,375 Δείξε μου τι έχεις και θα σου πω τι θέλω. 1299 01:36:09,666 --> 01:36:10,625 Δεν με εμπιστεύεσαι; 1300 01:36:11,125 --> 01:36:12,750 Ναί. παρακαλώ 1301 01:36:15,375 --> 01:36:16,625 Δοκιμάστε αυτά τα πράγματα. 1302 01:36:17,250 --> 01:36:18,750 Θα ανακαλύψετε τα ταλέντα σας. 1303 01:36:37,916 --> 01:36:40,250 -Γεια. - Καλό ακούγεται. 1304 01:36:55,000 --> 01:36:55,875 Τον σκοτώνει. 1305 01:37:11,250 --> 01:37:13,041 Ο Jayadev είναι πρώην αστυνομικός επίτροπος. 1306 01:37:14,250 --> 01:37:17,291 Δεν είναι επίτροπος. Είναι Διευθυντής του TGANB. 1307 01:37:17,625 --> 01:37:19,375 Telangana Anti Narcotics Bureau. 1308 01:37:19,750 --> 01:37:20,875 Είστε όλοι κολλημένοι. 1309 01:37:22,750 --> 01:37:23,541 κύριε 1310 01:37:24,000 --> 01:37:25,000 Ηρεμήστε παιδιά. 1311 01:37:35,916 --> 01:37:37,625 Κανονίστε συμβουλευτική για όλους αυτούς. 1312 01:37:41,500 --> 01:37:45,166 Ένα τηλεφώνημα σε σας αποκάλυψε ολόκληρο το κύκλωμα ναρκωτικών. 1313 01:37:45,291 --> 01:37:46,375 ευχαριστώ 1314 01:37:46,541 --> 01:37:50,166 Είσαι έξι χρόνια στη φυλακή. 1315 01:37:50,791 --> 01:37:53,166 Είναι εκπληκτικό που ο χρόνος στη φυλακή δεν σου έμαθε τίποτα. 1316 01:37:53,250 --> 01:37:54,791 Τι έγινε στη φυλακή; 1317 01:37:56,000 --> 01:37:58,041 Αναπτύξατε όλες αυτές τις συνήθειες στη φυλακή; 1318 01:37:59,375 --> 01:38:00,291 κοίτα 1319 01:38:00,500 --> 01:38:02,541 Η ζωή δεν δίνει δεύτερες ευκαιρίες σε κανέναν. 1320 01:38:02,875 --> 01:38:05,291 Έχετε μόνο μία ευκαιρία στη ζωή. 1321 01:38:06,375 --> 01:38:08,250 Αλλά η μητέρα σου 1322 01:38:08,625 --> 01:38:11,916 Παλεύοντας ακατάπαυστα για να δώσουμε μια δεύτερη ευκαιρία στη ζωή. 1323 01:38:12,375 --> 01:38:14,250 οκ Τουλάχιστον σεβαστείτε τις προσπάθειές της. 1324 01:38:14,500 --> 01:38:17,250 Άκου τη μητέρα σου και γράψε την εξέταση. 1325 01:38:17,750 --> 01:38:20,500 Διαφορετικά, ούτε ο Θεός δεν μπορεί να σε σώσει. 1326 01:38:21,750 --> 01:38:24,250 Αν σε δω να ασχολείσαι με τέτοιες δραστηριότητες, 1327 01:38:24,416 --> 01:38:26,000 Θα σε σκοτώσω μαζί τους. 1328 01:38:26,375 --> 01:38:27,250 Καταλαβαίνετε; 1329 01:38:33,291 --> 01:38:35,041 Έχω το ιστορικό σου. 1330 01:38:36,375 --> 01:38:41,375 Έχετε πάει φυλακή 2-3 φορές για διακίνηση ναρκωτικών, σωστά; 1331 01:38:43,875 --> 01:38:46,000 Παρουσιάστε ένα ισχυρό επιχείρημα εναντίον του. 1332 01:38:46,375 --> 01:38:48,291 Πριν τον φέρουμε στο δικαστήριο, 1333 01:38:48,625 --> 01:38:51,916 Φροντίστε να ομολογήσει τα πάντα μέσω των μεθόδων μας. 1334 01:38:53,000 --> 01:38:54,250 Enterprise Euphoria. 1335 01:38:55,000 --> 01:38:56,541 Αυτό είναι το σωστό όνομα αυτής της αποστολής. 1336 01:38:57,000 --> 01:38:59,250 Ο Βίκας ήταν ο ήρωας σε αυτό. 1337 01:38:59,916 --> 01:39:00,875 -Αχιλλεύς. - Κύριε. 1338 01:39:01,000 --> 01:39:05,500 Πληροφορίες αναφέρουν ότι κατασχέθηκε μεγάλη ποσότητα ναρκωτικών. 1339 01:39:06,291 --> 01:39:09,041 Εάν διανεμηθεί στην πόλη, 1340 01:39:09,791 --> 01:39:10,875 Δεν χρειάζεται να σου πω. 1341 01:39:12,000 --> 01:39:14,375 Με την ομάδα μας TGANB, 1342 01:39:14,625 --> 01:39:17,750 Ενημερώστε τις ομάδες ΕΔ, ειδικών φόρων κατανάλωσης, νόμου και τάξης. 1343 01:39:17,916 --> 01:39:19,250 - Τελείωσε κύριε. -Επίσης, 1344 01:39:19,750 --> 01:39:22,625 Κοιτάζοντας τη φιλία του Amar Vikas 1345 01:39:23,000 --> 01:39:27,416 Πιστεύω ότι οι πηγές τους βρίσκονται στη φυλακή Chanchalguda. 1346 01:39:27,875 --> 01:39:29,625 - Ερευνήστε και αυτή τη γωνία. - Εντάξει, κύριε. 1347 01:39:34,750 --> 01:39:35,875 - Γεια σου, Ρίτσι. -Ναί. 1348 01:39:36,000 --> 01:39:37,916 - Πού είσαι; -Ολοκληρώσαμε τις συμβουλευτικές μας συνεδρίες. 1349 01:39:38,000 --> 01:39:40,000 - Το τηλέφωνο της Αμρίτα είναι απενεργοποιημένο. - Η συνεδρία της συνεχίζεται. 1350 01:39:40,125 --> 01:39:41,750 Φέρτε την παρέα σας στο σπίτι μου. 1351 01:39:41,791 --> 01:39:42,625 Ναί. ΕΝΤΑΞΕΙ! ΕΝΤΑΞΕΙ! 1352 01:39:42,875 --> 01:39:44,375 - Το πάρτι είναι στο σπίτι μου. -Καλά! ερχόμαστε. 1353 01:39:44,541 --> 01:39:45,500 Έλα τώρα! 1354 01:39:58,916 --> 01:40:01,625 Δοκιμάστε το και απόψε. 1355 01:40:03,500 --> 01:40:08,250 Μας το παρέδωσες από τη φυλακή, αλλά δεν το χρησιμοποίησες ποτέ εσύ, σωστά; 1356 01:40:10,250 --> 01:40:13,750 Ένα ύψος είναι αρκετό για να χάσεις τον εαυτό σου. 1357 01:40:37,916 --> 01:40:38,916 τι κανει? 1358 01:40:39,041 --> 01:40:40,166 είναι τρελή 1359 01:40:42,625 --> 01:40:43,625 πάμε. Πάμε. 1360 01:40:43,875 --> 01:40:44,916 άντε πάμε! 1361 01:40:53,541 --> 01:40:54,375 Ω! 1362 01:40:55,750 --> 01:40:57,500 Έχεις και άδεια οπλοκατοχής! 1363 01:40:59,500 --> 01:41:00,500 Σούπερ! 1364 01:41:02,125 --> 01:41:03,125 Βλαστός! 1365 01:41:05,541 --> 01:41:06,541 Βλαστός! 1366 01:41:08,750 --> 01:41:10,666 Τράβηξε τη σκανδάλη. Ένα κακό θα σταματήσει. 1367 01:41:13,291 --> 01:41:14,291 φοβάσαι 1368 01:41:16,500 --> 01:41:17,500 Να πυροβολήσω; 1369 01:41:18,500 --> 01:41:20,541 Μπορεί να φοβάσαι. Αλλά μπορώ να σε σκοτώσω γρήγορα. 1370 01:41:24,375 --> 01:41:26,291 Μου έδωσες αυτό το όπλο όταν το χρειαζόμουν περισσότερο. 1371 01:41:26,375 --> 01:41:28,000 Μπορείς μόνο να με σκοτώσεις. Τίποτα περισσότερο. 1372 01:41:28,625 --> 01:41:30,125 Αλλά φοβάσαι να το κάνεις αυτό. 1373 01:41:30,625 --> 01:41:31,500 Θεέ μου! 1374 01:41:32,500 --> 01:41:33,625 Καμία πιθανότητα! 1375 01:41:33,916 --> 01:41:36,916 Γιατί ήδη πεθαίνω λίγο κάθε μέρα. 1376 01:41:38,250 --> 01:41:39,291 Δεν είμαι σαν εσένα. 1377 01:41:39,791 --> 01:41:41,791 Έχω μια μακρά λίστα με ανθρώπους που θέλω νεκρούς. 1378 01:41:42,916 --> 01:41:43,875 θα τους σκοτώσω. 1379 01:41:45,500 --> 01:41:48,291 Ξεκινάω με τον Jayadev, τον λεγόμενο κοινωνικό μεταρρυθμιστή. 1380 01:41:48,375 --> 01:41:49,500 Δεν θα υπάρχει τέλος. 1381 01:41:49,541 --> 01:41:50,750 Θα τους σκοτώσω όλους. 1382 01:41:50,916 --> 01:41:51,875 Θα τους σκοτώσω όλους. 1383 01:41:53,250 --> 01:41:54,666 Ανάπτυξη! Ανάπτυξη! 1384 01:42:00,625 --> 01:42:02,750 Βίκας, δώσε μου το όπλο. 1385 01:42:07,125 --> 01:42:08,166 Αν έρθεις σε μένα... 1386 01:42:11,750 --> 01:42:13,750 Παρακαλώ δώστε μου το όπλο. 1387 01:42:13,875 --> 01:42:14,875 Παρακαλώ μεταδώστε το. 1388 01:42:14,916 --> 01:42:15,875 άκουσέ με. 1389 01:42:19,666 --> 01:42:20,625 Βίκας! 1390 01:42:20,916 --> 01:42:21,916 Δώσε μου το όπλο! 1391 01:42:27,625 --> 01:42:28,541 Βίκας! 1392 01:42:29,625 --> 01:42:30,791 Δώσε μου το όπλο! 1393 01:42:44,500 --> 01:42:45,416 Εσείς! 1394 01:42:50,666 --> 01:42:51,625 Θέλεις να πεθάνεις; 1395 01:42:53,375 --> 01:42:55,000 Πες μου! Πρέπει να το κάνω; 1396 01:42:55,875 --> 01:42:57,875 Δεν χρειάζομαι όπλο για να σε σκοτώσω. 1397 01:42:58,000 --> 01:42:59,250 Δεν με βλέπεις έτσι; 1398 01:42:59,625 --> 01:43:00,916 Δεν χρειάζεται να υποφέρεις αν πεθάνεις. 1399 01:43:01,250 --> 01:43:03,250 Πες μου να σε σκοτώσω και να ξεπληρώσω το χρέος; 1400 01:43:03,375 --> 01:43:04,291 Πες μου! 1401 01:43:39,375 --> 01:43:40,291 Ο! 1402 01:43:41,250 --> 01:43:43,291 Δεν βλέπεις τη δική σου μητέρα; 1403 01:43:47,166 --> 01:43:48,125 Ο! 1404 01:43:49,375 --> 01:43:50,750 σκοτώστε με! 1405 01:43:52,125 --> 01:43:53,291 Θεέ μου! 1406 01:43:55,166 --> 01:43:57,250 Δεν μπορώ να ζήσω άλλο. σκοτώστε με! 1407 01:43:58,500 --> 01:44:01,791 Θεέ μου, δώσε μου θάνατο. 1408 01:44:02,625 --> 01:44:04,250 Θέλω να πεθάνω τώρα! 1409 01:44:23,666 --> 01:44:24,625 Ο! 1410 01:44:31,916 --> 01:44:33,166 Θεέ μου! 1411 01:44:35,250 --> 01:44:39,791 Θα μπορούσε να υπάρξει πιο σκληρή μοίρα... για τον καθένα μας; 1412 01:44:45,416 --> 01:44:46,375 Έξι χρόνια. 1413 01:44:47,166 --> 01:44:51,500 Πριν από έξι χρόνια, περάσατε τα όρια ως άνθρωπος. 1414 01:44:51,875 --> 01:44:57,125 Τώρα, έχετε κάνει αυτό που κανένα ζώο δεν έχει κάνει ποτέ. 1415 01:44:58,250 --> 01:45:01,916 Σε αγαπώ από μικρός... 1416 01:45:02,375 --> 01:45:03,875 Σε μεγάλωσε. 1417 01:45:04,541 --> 01:45:06,875 Κάνεις σαν ζώο τώρα; 1418 01:45:08,666 --> 01:45:10,291 Ως γιος έχασες... 1419 01:45:13,416 --> 01:45:15,041 Φώναξέ με μαμά 1420 01:45:16,750 --> 01:45:18,625 Έχω χάσει το δικαίωμα να… 1421 01:45:20,750 --> 01:45:22,750 Φώναξέ με μαμά 1422 01:45:25,291 --> 01:45:27,875 Εσύ... είσαι ακόμα ζωντανός; 1423 01:45:33,791 --> 01:45:34,750 Πάμε! 1424 01:45:39,541 --> 01:45:42,500 Αυτό δεν είναι μέρος για να πεθάνεις. 1425 01:45:49,500 --> 01:45:50,500 Πάμε. 1426 01:45:52,875 --> 01:45:53,875 Πάμε! 1427 01:46:00,250 --> 01:46:02,041 Πήγαινε να πεθάνεις! 1428 01:46:11,291 --> 01:46:13,000 Αυτοί! Αυτοί! 1429 01:46:18,250 --> 01:46:19,166 τελείωσε. 1430 01:46:20,166 --> 01:46:21,791 Η ζωή μου τελείωσε. 1431 01:46:23,375 --> 01:46:24,625 τα παράτησα. 1432 01:46:25,166 --> 01:46:29,500 Έχασα τη δύναμη, την υπομονή και την αντοχή μου. 1433 01:46:30,875 --> 01:46:33,625 ♪♪♪ 1434 01:46:46,000 --> 01:46:52,375 ♪ Κι ας αντέξει ο κόσμος 1435 01:47:00,750 --> 01:47:07,416 ♪ Θα συγχωρήσει ο χρόνος; ♪ 1436 01:47:12,500 --> 01:47:19,416 ♪ Μια φωνή μέσα μου λέει "Δεν μπορεί να είσαι εσύ... Δεν είμαι εγώ" ♪ 1437 01:47:20,125 --> 01:47:27,041 ♪ Η μουσική με βρήκε και σου το έδειχνε σε κάθε οδυνηρή και νέα νότα 1438 01:47:27,750 --> 01:47:34,625 ♪ Έλα, ας γράψουμε μια ιστορία από την αρχή. Μια διαφορετική ιστορία, εγώ και εσύ ♪ 1439 01:47:35,375 --> 01:47:40,416 ♪ Μια καρδιά που μαθαίνει να αφήνεται ♪ 1440 01:47:41,166 --> 01:47:47,500 ♪ Τα μονοπάτια κάποτε χωρίστηκαν, τώρα παλεύουν ως ένα 1441 01:47:48,750 --> 01:47:53,250 ♪ Μας καλεί μπροστά μέχρι να κερδηθεί η μάχη 1442 01:47:58,666 --> 01:48:05,500 ♪ Μακριά από τις φωτιές που το μίσος ξέρει, Είθε να περπατήσεις εκεί που η αγάπη ακόμα μεγαλώνει 1443 01:48:06,291 --> 01:48:13,000 ♪ Σε απερίσκεπτη φωτιά, χάνεις τον έλεγχο, ένας κρατούμενος είναι κλειδωμένος μέσα στην ψυχή σου ♪ 1444 01:48:51,750 --> 01:48:58,291 ♪ Κάθε λεπτό που περνάει σιγοτραγουδάει την ελπίδα και την αλλαγή και τα άπειρα πράγματα 1445 01:48:59,000 --> 01:49:00,416 ♪ Το ξέχασες; ♪ 1446 01:49:00,500 --> 01:49:06,500 ♪ Αν γλιστρήσει μέσα από τα χέρια του χρόνου, δεν θα βρεις ποτέ ίχνος του ♪ 1447 01:49:06,875 --> 01:49:08,041 ♪ Στην ιστορία; ♪ 1448 01:49:08,500 --> 01:49:15,500 ♪ Φορέστε την περηφάνια σας σαν φλεγόμενα φτερά, Αλλά ο ουρανός θα φωνάζει ακόμα το όνομά σας; ♪ 1449 01:49:16,125 --> 01:49:19,625 ♪ Είχα τη δύναμη να σπάσω την αγάπη ♪ 1450 01:49:19,791 --> 01:49:23,416 ♪ Αλλά η μοναξιά δεν είπε φως ♪ 1451 01:49:23,875 --> 01:49:26,500 ♪ σε καταστροφή ♪ 1452 01:49:31,500 --> 01:49:38,375 ♪ Μακριά από τις φωτιές που το μίσος ξέρει, Είθε να περπατήσεις εκεί που η αγάπη ακόμα μεγαλώνει 1453 01:49:39,041 --> 01:49:45,625 ♪ Σε απερίσκεπτη φωτιά, χάνεις τον έλεγχο, ένας κρατούμενος είναι κλειδωμένος μέσα στην ψυχή σου ♪ 1454 01:49:50,625 --> 01:49:56,791 ♪ Κι ας αντέξει ο κόσμος 1455 01:49:57,375 --> 01:50:04,000 ♪ Θα συγχωρήσει ο χρόνος; ♪ 1456 01:51:09,416 --> 01:51:11,791 Δεν είπαν ότι το αλκοόλ είναι δηλητήριο; 1457 01:51:13,500 --> 01:51:14,875 Κι αυτό είναι απάτη φίλε μου. 1458 01:51:21,166 --> 01:51:22,791 Έπινα γεμάτα μπουκάλια, αλλά ακόμα… 1459 01:51:24,250 --> 01:51:25,875 Ο θάνατος δεν εμφανίστηκε ποτέ. 1460 01:51:27,916 --> 01:51:29,250 Έχεις δίκιο φίλε. 1461 01:51:31,500 --> 01:51:34,791 Η κατανάλωση αυτού του ποτού είναι απίστευτα ευχάριστη. 1462 01:51:35,125 --> 01:51:36,291 Ευφορία! 1463 01:51:36,875 --> 01:51:41,375 ഞാൻ ഈ ലോകം വിട്ട് മറ്റൊന്നിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്൴ന്ന്നതായി എനിക്ക് തോന്൴ന്ന്നതായി. 1464 01:51:45,541 --> 01:51:48,750 Είμαστε και οι δύο ξένοι εκεί. 1465 01:51:50,250 --> 01:51:55,250 Χωρίς καμία σχέση με την κοινωνία, 1466 01:51:56,625 --> 01:51:58,541 നിങ്ങൾക്ക് വളരെ സ്വതന്ത്രവും സന്ളരെ തോന്നുന്നു, മനുഷ്യാ. 1467 01:52:00,875 --> 01:52:03,250 യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെ്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെ്തിൽ രക്ഷപ്പെ്തിൽ അനുവദിക്കുന്ന ഈ വ്യാജ ലോകം, 1468 01:52:04,625 --> 01:52:07,166 Αυτό μας ταιριάζει. 1469 01:52:11,000 --> 01:52:11,875 έλα 1470 01:52:14,125 --> 01:52:17,500 Ελάτε να πιούμε μαζί από εδώ και πέρα. 1471 01:52:18,750 --> 01:52:21,541 Έλα, φέρε αυτό το μπουκάλι. 1472 01:52:43,916 --> 01:52:45,625 Θα μπορούσατε να τους ζητήσετε να μου το στείλουν ξανά; 1473 01:52:45,750 --> 01:52:46,750 Ναί. έλεγχος 1474 01:52:47,625 --> 01:52:49,750 Ναι, καλέστε με σύντομα. 1475 01:52:51,000 --> 01:52:52,750 Κύριε, σωστά περιμένατε. 1476 01:52:53,625 --> 01:52:55,875 Όλο αυτό το εμπόριο ναρκωτικών έχει τις ρίζες του στη φυλακή Chanchalguda. 1477 01:52:56,875 --> 01:52:59,000 Αυτό είναι το ρεκόρ έξι ετών φυλάκισης του Βίκα. 1478 01:52:59,250 --> 01:53:01,875 Εδώ μαζεύτηκαν όλοι οι σοφοί που είχαν παραστρατήσει. 1479 01:53:03,250 --> 01:53:04,375 -Ναί. θα δω. - Φυσικά, κύριε. 1480 01:53:18,041 --> 01:53:20,375 Εδώ, ισχυρός κανόνας. 1481 01:53:57,375 --> 01:53:59,625 Γεια, σταματήστε το. Στάση! 1482 01:53:59,875 --> 01:54:00,875 θα σε σκοτώσω 1483 01:54:15,875 --> 01:54:18,250 Το Σουμάνι είναι το κύριο κέντρο των Σαχίλ. 1484 01:54:18,541 --> 01:54:24,041 Από εδώ διανέμονται τα προϊόντα από Dulpet, Chanderghat και Chidalbasti. 1485 01:54:24,125 --> 01:54:27,791 Μόλις απολυθείτε, θα πρέπει να στοχεύσετε στην περιοχή Σουμάνι. 1486 01:54:28,000 --> 01:54:31,625 Μόλις αυτή η περιοχή τεθεί υπό τον έλεγχό μας, θα ακολουθήσουν και τα υπόλοιπα. 1487 01:54:31,750 --> 01:54:33,125 Να είστε προσεκτικοί. 1488 01:54:33,250 --> 01:54:37,625 Αν μπορείς να δώσεις ένα χέρι στο μπενάμι του Σουμάνι, Μπόμπι, πάμε. 1489 01:54:40,416 --> 01:54:41,250 Να είστε προσεκτικοί. 1490 01:54:55,125 --> 01:54:56,000 Γεια σου Βίκα! 1491 01:54:56,500 --> 01:54:58,125 Θα είμαι αυτός που θα σε ολοκληρώσει. 1492 01:54:59,625 --> 01:55:01,750 Γεια! Θα σου δείξω ποιος πραγματικά είμαι. 1493 01:55:22,041 --> 01:55:25,500 Γυναίκα! Οι ενέργειες του γιου σας προκαλούν μερικά παράπονα από την κοινότητα. 1494 01:55:25,666 --> 01:55:27,625 Έχει αρνητικό αντίκτυπο στα παιδιά μας. 1495 01:55:27,666 --> 01:55:29,666 Τώρα είσαι κι εσύ έτοιμος να τον αντιμετωπίσεις. 1496 01:55:30,125 --> 01:55:32,500 Πες της στον γιο της με όρους! 1497 01:55:32,916 --> 01:55:34,375 Ποιος ξέρει σε τι κατάσταση είναι; 1498 01:55:44,875 --> 01:55:49,000 ♪ Πολλές πηγές ♪ 1499 01:55:49,625 --> 01:55:52,000 ♪ Πολλή ευτυχία ♪ 1500 01:55:52,000 --> 01:55:54,000 Η φωτογραφία του παιδιού μου έχει τυπωθεί στην εφημερίδα. 1501 01:55:54,041 --> 01:55:55,166 Θα πάρει θέση 1502 01:55:55,250 --> 01:55:56,666 -Σε ένα κορυφαίο κολέγιο στο Χαϊντεραμπάντ. ♪ Πολλά θαύματα 1503 01:55:56,875 --> 01:55:58,666 Θα τη στείλουμε σε ένα καλό πανεπιστήμιο. 1504 01:55:59,000 --> 01:56:03,041 ♪ Πολλές ευκαιρίες 1505 01:56:03,625 --> 01:56:05,541 Η αδερφή σου... σημαντική ♪ καλύπτει τα πάντα ♪ 1506 01:56:05,625 --> 01:56:08,000 Η αδερφή σου διαβάζει σωστά; ♪ Ήρθε η ώρα ♪ 1507 01:56:08,375 --> 01:56:12,875 ♪ Δεν έχει μοιραστεί τίποτα μαζί μας; ♪ 1508 01:56:13,125 --> 01:56:17,500 ♪ δεν τσακώνεσαι ♪ ♪ δεν ξανασηκώνεσαι ♪ 1509 01:56:18,041 --> 01:56:20,750 ♪ Μπορεί το κύμα να φτάσει στην ακτή; ♪ 1510 01:56:20,750 --> 01:56:22,000 Vidya, τι είναι όλα αυτά; 1511 01:56:22,291 --> 01:56:23,250 Γιατί τα κάνεις όλα αυτά; 1512 01:56:23,500 --> 01:56:24,541 Δεν είναι αυτή η λύση. 1513 01:56:24,666 --> 01:56:28,416 Με ποιο δικαίωμα έρχεσαι να μου κηρύξεις; 1514 01:56:28,500 --> 01:56:30,750 Είναι το πρότυπο της ηθικής. 1515 01:56:31,250 --> 01:56:35,166 Αν αρχίσεις να με διδάσκεις για την κοινωνία και την κοινωνική ευθύνη, 1516 01:56:35,500 --> 01:56:37,750 Πήγαινε! Δεν σε χρειάζομαι! 1517 01:56:37,875 --> 01:56:39,666 Πόσο διαρκούν αυτές οι συμβουλευτικές συνεδρίες; 1518 01:56:40,125 --> 01:56:41,166 Βίκας από το VPS. 1519 01:56:41,250 --> 01:56:42,125 Είμαι η Chaitra. 1520 01:56:42,250 --> 01:56:44,875 - Είμαι ο Deepti. ♪ Πολλή ευτυχία ♪ 1521 01:56:46,625 --> 01:56:49,041 ♪ Πολλά θαύματα 1522 01:56:51,416 --> 01:56:53,791 ♪ Πολλές ευκαιρίες 1523 01:56:58,791 --> 01:57:00,750 Όλοι είναι εδώ εκτός από την Αμρίτα και τον Ρίτσι. 1524 01:57:00,791 --> 01:57:03,875 Θα ήταν επικίνδυνο αν είχε πάρει ναρκωτικά. 1525 01:57:07,916 --> 01:57:10,916 Ρίτσι! Ρίτσι! Παραμερίζω! 1526 01:57:11,625 --> 01:57:13,000 Ρίτσι, παραμέρισε! 1527 01:57:13,250 --> 01:57:14,291 Ρίτσι! 1528 01:57:22,500 --> 01:57:26,791 ♪ Αυτή η σεζόν είναι πολύτιμη ♪ 1529 01:57:28,625 --> 01:57:31,750 -♪ Το έχεις παρατηρήσει ποτέ; ♪ -Η αδερφή σου ο Ρίτσι έφυγε. 1530 01:57:32,291 --> 01:57:36,375 ♪ αυτή η φορά σου δίνει ♪ 1531 01:57:37,541 --> 01:57:41,250 -♪ Μια άλλη ευκαιρία ♪ -Αρρώστησε σκεπτόμενη την κόρη της, 1532 01:57:41,375 --> 01:57:43,166 πέθανε 1533 01:57:43,250 --> 01:57:49,875 ♪ περπάτημα ♪ ♪ ακριβώς δίπλα σου ♪ 1534 01:57:51,375 --> 01:57:54,250 -♪ Έλα πιο κοντά♪ -Αν σε δω να συμμετέχεις σε αυτό, 1535 01:57:54,250 --> 01:57:56,125 Όλη η συμμορία θα, σωστά; 1536 01:57:56,416 --> 01:58:00,000 ♪ Σχέσεις ♪ 1537 01:58:01,000 --> 01:58:05,666 ♪ Ο χρόνος κρύβεται μέσα του; 1538 01:58:07,375 --> 01:58:09,416 - Έλα επάνω. - Γεια σου Βίκα! 1539 01:58:09,625 --> 01:58:11,375 Έλα, έλα. Ηρεμώ! 1540 01:58:11,500 --> 01:58:13,000 Βγάλε μια φωτογραφία. 1541 01:58:13,875 --> 01:58:15,250 έλα πιο κοντά Πάμε σπίτι. 1542 01:58:15,291 --> 01:58:17,625 σπίτι; που είναι το σπίτι ♪ Πολλές πηγές ♪ 1543 01:58:17,875 --> 01:58:19,625 Το σπίτι μας έχει σπάσει. 1544 01:58:20,375 --> 01:58:23,375 -Ω! -♪ Πολλή ευτυχία ♪ 1545 01:58:25,000 --> 01:58:28,125 ♪ Πολλά θαύματα 1546 01:58:29,625 --> 01:58:32,625 ♪ Πολλές ευκαιρίες 1547 01:58:34,041 --> 01:58:35,291 Πατέρα! 1548 01:58:44,875 --> 01:58:47,125 Τρελός! Τρελός! 1549 01:58:47,375 --> 01:58:49,125 Τι συνέβη με τα μπουκάλια στο ράφι μου; 1550 01:58:49,750 --> 01:58:52,166 Ο Βίκας άλλαξε όλα τα μπουκάλια. 1551 01:58:56,125 --> 01:58:58,666 Δεν χρειάζεται να τιμωρείς τον εαυτό σου για μένα κάθε μέρα. 1552 01:58:59,000 --> 01:59:00,875 Θα γράψω την εξέταση με τους όρους σου. 1553 01:59:01,625 --> 01:59:03,125 Αλλά μέχρι τότε να προσέχετε τον εαυτό σας. 1554 01:59:03,416 --> 01:59:04,416 Θα φροντίσω τα δικά μου. 1555 01:59:04,875 --> 01:59:05,791 Ή, εδώ… 1556 01:59:08,291 --> 01:59:10,875 Άδεια κοχύλια από αυτά που πυροβόλησες εκείνη τη μέρα. 1557 01:59:13,250 --> 01:59:14,625 Πρέπει να τους λογοδοτήσετε στο τμήμα, σωστά; 1558 01:59:16,375 --> 01:59:19,125 Οι υπόλοιπες σφαίρες. Πρώτο και δεύτερο. 1559 01:59:19,791 --> 01:59:21,791 Ένα για σένα. Άλλο ένα για μένα. 1560 01:59:22,000 --> 01:59:24,375 Σκότωσε με, μετά σκότωσε τον εαυτό σου. 1561 01:59:26,250 --> 01:59:27,250 Ή, θα μου πεις. 1562 01:59:27,625 --> 01:59:28,625 θα σε σκοτώσω 1563 01:59:28,916 --> 01:59:30,916 Πέθανε κάθε μέρα όπως θέλεις. 1564 01:59:34,791 --> 01:59:36,250 Αλλά μέχρι τότε, ορίστε. 1565 01:59:50,375 --> 01:59:54,625 [Ο καθηγητής εξηγεί μια έννοια] 1566 02:00:08,125 --> 02:00:11,375 Μετά την αποφυλάκιση, χρησιμοποιήσαμε πρώην κρατούμενους ως νέους πλανόδιους πωλητές. 1567 02:00:11,666 --> 02:00:14,166 Αυτό εμπόδισε τις επιχειρήσεις του Σαχίλ. 1568 02:00:14,750 --> 02:00:17,500 Με τον Βίκα σχεδιάζαμε να αναλάβουμε την επιχείρησή του. 1569 02:00:18,375 --> 02:00:21,125 Για ισόβια κάθειρξη, 1570 02:00:21,375 --> 02:00:23,125 Αυτό φαινόταν σαν η καλύτερη επιλογή. 1571 02:00:23,250 --> 02:00:27,541 Γι' αυτό και ο Βίκας, που δεν τον ενδιέφερε ποτέ η υπό όρους αποφυλάκιση, είναι πλέον εκτός. 1572 02:00:28,875 --> 02:00:30,166 Μην αργείς. 1573 02:00:30,750 --> 02:00:32,500 Στο πλαίσιο της Επιχείρησης Ευφορία, 1574 02:00:33,041 --> 02:00:34,625 Υποβάλετε αίτηση στο δικαστήριο για αμφισβήτηση 1575 02:00:34,791 --> 02:00:37,500 Ενώ ο Σαχίλ είναι υπό την κράτηση μας. 1576 02:00:37,625 --> 02:00:38,500 Επιτέλους κύριε. 1577 02:00:38,625 --> 02:00:41,875 [Ο καθηγητής εξηγεί μια έννοια] 1578 02:00:54,375 --> 02:00:55,375 Τι αλλαγή! 1579 02:00:59,041 --> 02:01:00,666 - Το διόρθωσες; -Ναί. 1580 02:01:02,541 --> 02:01:05,625 Άρα, το y είναι 9,8 μέτρα ανά δευτερόλεπτο. 1581 02:01:19,000 --> 02:01:23,541 Πού πετάξατε τα νέα φάρμακα που φέρατε από την Γκόα; 1582 02:01:23,875 --> 02:01:24,791 Η ακτή… 1583 02:01:25,750 --> 02:01:29,000 Έμαθα ότι είσαι ο κύριος έμπορος ναρκωτικών στην πόλη. 1584 02:01:29,666 --> 02:01:32,625 Οι συγκρατούμενοί σας Αμάρ και Βίκας έγιναν έγκυροι, 1585 02:01:32,875 --> 02:01:34,625 Αποκαλύψτε όλες τις δραστηριότητες της φυλακής σας. 1586 02:01:37,625 --> 02:01:42,416 Το σουμανί μπενάμι σου, ο Μπόμπι μας τα είπε όλα. 1587 02:01:45,125 --> 02:01:46,875 Μπορεί να έχεις μια δεύτερη ευκαιρία, Σαχίλ. 1588 02:01:46,916 --> 02:01:50,000 Είσαι απλώς ένας υπάλληλος ναρκωτικών στο πρακτορείο που διοικώ. 1589 02:01:50,000 --> 02:01:51,250 Τι ξέρει για τον Βίκα; 1590 02:01:51,375 --> 02:01:53,625 Εκτός από τον θάνατό του γραμμένο στο χέρι μου; 1591 02:01:53,791 --> 02:01:55,916 Βγάλε με έξω αν τολμάς. 1592 02:01:56,041 --> 02:01:57,500 Όχι μόνο για εκείνον τον τύπο με τον Βίκα. 1593 02:01:57,666 --> 02:01:59,875 Θα κανονίσω επίσης τις πληροφορίες που χρειάζεστε. 1594 02:02:00,250 --> 02:02:02,416 Θα πρέπει να δοκιμάσετε τα πράγματά μου! 1595 02:02:02,625 --> 02:02:07,000 Σε περίπτωση που μπερδευτείτε με τα παιδιά που πήραν το μείγμα μας... είναι ζόμπι! 1596 02:02:07,875 --> 02:02:10,750 Θα δαγκώσουν το μέρος σου και θα το καταπιούν! 1597 02:02:16,666 --> 02:02:20,750 Στη φυλακή το μόνο που μπορείς να κάνεις είναι να ονειρεύεσαι. 1598 02:02:21,000 --> 02:02:22,291 Αυτή είναι η τελευταία σου ευκαιρία. 1599 02:02:22,666 --> 02:02:25,916 Αν αντικρίσεις την πραγματικότητα και δεν μου δώσεις λεπτομέρειες για την υπόθεση, 1600 02:02:26,875 --> 02:02:29,666 Δεν θα ησυχάσω μέχρι να το πεις. 1601 02:02:51,166 --> 02:02:52,916 Βίκα αύριο το πρωί είναι η εξέταση, σωστά; 1602 02:02:53,291 --> 02:02:55,500 Έλα σπίτι νωρίς και πήγαινε για ύπνο νωρίς. 1603 02:02:55,916 --> 02:02:57,375 Λοιπόν, ξεκινάω. 1604 02:03:00,875 --> 02:03:03,916 Γεια, αύριο το πρωί, θα έρθω να σε αφήσω στην αίθουσα εξετάσεων. 1605 02:03:04,500 --> 02:03:05,791 - Εντάξει, μπαμπά. -Καλά. αντίο 1606 02:03:12,250 --> 02:03:13,875 Dirage; Γεια σας... 1607 02:03:16,750 --> 02:03:17,875 πώς τα πήγες 1608 02:03:18,500 --> 02:03:19,750 Πόσο καιρό πέρασα από τότε που σε είδα φίλε; 1609 02:03:19,875 --> 02:03:21,916 Πέρασαν έξι χρόνια και ογδόντα δύο μέρες. 1610 02:03:22,416 --> 02:03:27,500 Μετρώντας έτσι χρόνια, μέρες και ώρες, όλη μας η ζωή πάει χαμένη. 1611 02:03:29,416 --> 02:03:31,875 Λοιπόν, ποιος νομίζετε ότι κατέθεσε εναντίον μας; 1612 02:03:32,375 --> 02:03:34,375 Υπόθεση Αμβροσία όλες αυτές τις μέρες; 1613 02:03:35,625 --> 02:03:37,125 Η μητέρα σου τα έκανε όλα, φίλε! 1614 02:03:38,000 --> 02:03:39,625 Ε, τι λες; 1615 02:03:40,500 --> 02:03:42,791 Ναι, είναι αλήθεια. Η μητέρα σου τα έκανε όλα. 1616 02:03:42,916 --> 02:03:44,250 Πήραμε ποινή ισόβιας κάθειρξης λόγω της μητέρας σου. 1617 02:04:01,666 --> 02:04:03,916 Κύριε Επίτροπε, διαπιστώσαμε ότι ο γιος μου κατέστρεψε το τηλέφωνο. 1618 02:04:04,000 --> 02:04:05,500 στο αποχετευτικό σύστημα. 1619 02:04:06,500 --> 02:04:09,625 - Μπορείτε να βρείτε κάποιες ενδείξεις. - Α, δεν πειράζει, κυρία. 1620 02:04:10,041 --> 02:04:13,125 - Θα το πάρω προσωπικά. - Εντάξει, κύριε. 1621 02:04:13,750 --> 02:04:17,125 Όταν οι γονείς μας προσπαθούν να μας σώσουν από αυτή την υπόθεση, 1622 02:04:17,416 --> 02:04:21,125 Η μητέρα σου μας κατέστρεψε τις ζωές φυλακίζοντάς μας ισόβια. 1623 02:04:24,625 --> 02:04:26,375 Δεν υπάρχει τρόπος να μειωθεί αυτή η τιμωρία, φίλε. 1624 02:04:28,000 --> 02:04:30,541 εκτός από καιρού εις καιρόν έτσι αναστέλλεται. 1625 02:04:31,625 --> 02:04:33,250 Αυτό είναι επίσης δυνατό μόνο όταν κάποιος δείχνει έλεος σε εμάς. 1626 02:04:36,625 --> 02:04:39,125 Η μητέρα μου είναι από αυτές που με σώζουν όταν πρόκειται να πεθάνω. 1627 02:04:39,375 --> 02:04:42,250 Απλά για να ζήσω μια ζωή όπου νιώθω ότι πεθαίνω κάθε μέρα. 1628 02:04:43,500 --> 02:04:46,041 Αλλά κοιτάξτε πώς όλοι έχετε υποφέρει εξαιτίας μου όλες αυτές τις μέρες. 1629 02:04:55,791 --> 02:04:56,750 Βίκας! 1630 02:04:58,125 --> 02:04:59,791 Που πας σπίτι; 1631 02:05:00,666 --> 02:05:02,916 Μην ξεχνάτε, η εξέταση είναι αύριο στις 9 το πρωί. 1632 02:05:04,375 --> 02:05:05,416 Να έρθω κι εγώ; 1633 02:05:22,875 --> 02:05:26,166 Γεια σου Βίκα! Πήδηξα τη φυλακή μόνο για να σε σκοτώσω. 1634 02:05:26,791 --> 02:05:30,250 Αν η μοίρα θέλει να ζήσεις, προσπάθησε να ξεφύγεις από μένα. 1635 02:05:31,166 --> 02:05:33,666 Τελεία. Κι εγώ περίμενα τον θάνατο. 1636 02:05:34,125 --> 02:05:35,916 Ας δούμε για ποιον θα έρθει σήμερα. εσύ ή εγώ Έλα! 1637 02:06:12,666 --> 02:06:13,625 Γεια σου θεία 1638 02:06:14,416 --> 02:06:15,416 Γεια σου παραλία! 1639 02:06:16,125 --> 02:06:17,750 Παράδοση. Δεν μπορείς να ξεφύγεις. 1640 02:06:17,791 --> 02:06:20,166 Η αστυνομία της ειδικής ομάδας σας παρακολουθεί επίσης. 1641 02:06:29,125 --> 02:06:30,125 Μετακινήστε το! 1642 02:06:39,625 --> 02:06:40,541 Κύριε! 1643 02:06:41,125 --> 02:06:42,125 Όπως είχες προβλέψει, 1644 02:06:42,250 --> 02:06:44,375 Ο Σαχίλ δραπετεύει από τη φυλακή και επιτίθεται στον Βίκα. 1645 02:06:44,416 --> 02:06:46,500 -Βεβαιωθείτε ότι ο Βίκας είναι ασφαλής. - Φυσικά, κύριε. 1646 02:06:46,625 --> 02:06:47,666 Αύριο έχει εξετάσεις. 1647 02:06:47,750 --> 02:06:50,125 Επίσης, η διατήρηση του Sahil στη ζωή είναι σημαντική για εμάς. 1648 02:06:50,250 --> 02:06:54,000 Πρέπει να σταματήσει την πλημμύρα της πόλης των ναρκωτικών που ελέγχει. 1649 02:06:54,125 --> 02:06:55,041 Εντάξει, κύριε. 1650 02:06:55,125 --> 02:06:58,666 Σε κάθε περίπτωση, η Επιχείρηση Ευφορία πρέπει να τελειώσει απόψε. 1651 02:06:58,916 --> 02:07:00,750 - Φεύγω αμέσως. - Επιτέλους, κύριε. 1652 02:07:05,291 --> 02:07:08,875 Έλα, έλα σε μένα! 1653 02:07:09,916 --> 02:07:10,875 Γεια σου παραλία! 1654 02:07:15,000 --> 02:07:15,916 Στρίψτε δεξιά… 1655 02:07:23,291 --> 02:07:24,250 Γεια, περιμένετε εκεί! 1656 02:07:28,750 --> 02:07:29,791 Ερχομαι! 1657 02:07:31,541 --> 02:07:33,000 Task Force, έλα! Task Force, έλα! 1658 02:07:36,666 --> 02:07:39,375 Κύριε, χάσαμε τον Σαχίλ κοντά στο Αμπιτσίν. τελειώνει 1659 02:07:39,625 --> 02:07:41,291 Task Force, έλα! Ο Σαχίλ λείπει. 1660 02:07:42,000 --> 02:07:43,500 Task Force, έλα! Ο Σαχίλ λείπει. 1661 02:07:56,500 --> 02:07:58,250 Αυτοί οι αστυνομικοί πρέπει να είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 1662 02:07:58,375 --> 02:08:00,625 Όλοι οι πλανόδιοι πωλητές θα ενημερωθούν πότε και πού 1663 02:08:00,625 --> 02:08:03,000 Ποιος πρέπει να λάβει το απόθεμα από τη Γκόα; 1664 02:08:03,000 --> 02:08:04,375 Βεβαιωθείτε ότι δεν έχει μείνει τίποτα στο σύστημα. 1665 02:08:04,375 --> 02:08:06,375 Μεταφέρετε όλα τα δεδομένα σε USB και δώστε τα σε εμένα. 1666 02:08:11,125 --> 02:08:12,125 Περάστε το. 1667 02:08:18,500 --> 02:08:21,875 Όλοι, φύγετε από το κράτος. Βορράς, Ανατολή, Δύση, Νότος! 1668 02:08:22,041 --> 02:08:23,666 Οπουδήποτε! Πάω! 1669 02:08:24,250 --> 02:08:25,250 Όσο για μένα… 1670 02:08:27,500 --> 02:08:29,375 Θα επιστρέψω με το κεφάλι του Βίκα. 1671 02:08:35,000 --> 02:08:35,916 -Αχιλλεύς. - Κύριε 1672 02:08:36,000 --> 02:08:37,375 Μεταβείτε σε αυτόν τον δρόμο αμέσως. 1673 02:08:37,625 --> 02:08:40,250 - Παίρνω κι εγώ σειρά. εντάξει - Λοιπόν, αυτό είναι, κύριε. 1674 02:08:46,666 --> 02:08:48,541 Κύριε, βρήκαμε το κρησφύγετο του Σαχίλ. 1675 02:08:48,875 --> 02:08:51,791 Τράβηξε όλα τα στοπ, αλλά πιάσαμε δύο από τους άντρες του. 1676 02:08:53,625 --> 02:08:55,250 Έχω τον Σαχίλ. τον έχω. 1677 02:08:55,791 --> 02:08:57,625 Μπορώ να τον δω, μπορώ να τον δω. τον έχω πιάσει. 1678 02:09:14,250 --> 02:09:15,500 Αχιλλέα τον έχουμε. Τον θέλουμε ζωντανό. 1679 02:09:15,541 --> 02:09:16,541 ναι κύριε 1680 02:09:47,041 --> 02:09:48,000 Φυσικά. 1681 02:09:50,250 --> 02:09:51,500 Το κάρμα είναι απίστευτο, Αχιλλέα. 1682 02:10:09,666 --> 02:10:11,666 Πρέπει να σπάσουμε αυτό το στυλό 1683 02:10:12,250 --> 02:10:15,791 Σύλληψη εμπόρων ναρκωτικών όλη τη νύχτα. 1684 02:10:16,375 --> 02:10:17,416 Σταματήστε αυτό το όχημα. 1685 02:10:23,250 --> 02:10:26,000 Η μητέρα σου είναι ο λόγος που οι ζωές μας καταρρέουν. 1686 02:10:32,041 --> 02:10:35,875 Αλλά κάθε στιγμή πρέπει να πεθαίνεις για τα λάθη που έχεις κάνει. 1687 02:10:36,375 --> 02:10:38,041 Ο γιος μου πέθανε εδώ και πολύ καιρό. 1688 02:10:38,625 --> 02:10:40,875 Το… Το… 1689 02:10:55,875 --> 02:10:59,000 Ο Σρι Βίκας δεν έχει έρθει ακόμα σπίτι. 1690 02:10:59,625 --> 02:11:02,750 - Ο Βιβέκ κι εγώ ψάχνουμε παντού. - Μην ανησυχείτε, κυρία. 1691 02:11:03,291 --> 02:11:06,125 Μεταφέραμε με ασφάλεια τον Βίκα σε άλλο δρόμο. 1692 02:11:06,666 --> 02:11:10,250 - Θα πρέπει να είναι σπίτι ανά πάσα στιγμή. - Ευχαριστώ. 1693 02:11:11,791 --> 02:11:13,375 Ο γιος μου πέθανε εδώ και πολύ καιρό. 1694 02:11:14,750 --> 02:11:17,500 Το… Το… 1695 02:11:21,791 --> 02:11:24,250 Αχιλλέα, περιβάλλουν όλες τις περιοχές-στόχους. 1696 02:11:24,666 --> 02:11:26,125 Πηγαίνοντας στην πόλη HITEC, κύριε. 1697 02:11:27,791 --> 02:11:29,500 Βρήκαμε ολόκληρο τον δυτικό τομέα της πόλης, κύριε. 1698 02:11:31,875 --> 02:11:33,541 Δεν έχουμε την πολυτέλεια να χάσουμε ούτε μία απόρριψη. 1699 02:11:33,625 --> 02:11:35,541 - Αντιγράψτε κύριε. - Πάνω και έξω. 1700 02:11:38,750 --> 02:11:39,916 Βρήκαμε μεγάλη ποσότητα ναρκωτικών 1701 02:11:40,000 --> 02:11:42,041 Ναυπηγεία φορτηγών στο Chanderghat και στο Chidal Basti Sir. 1702 02:11:52,000 --> 02:11:53,041 Όλα πρέπει να καταστραφούν. 1703 02:11:53,250 --> 02:11:54,750 - Μην αφήνεις τίποτα απ' έξω. - Φυσικά, κύριε. 1704 02:11:56,875 --> 02:11:57,791 έγινε κύριε 1705 02:11:58,500 --> 02:11:59,375 Ψηλά στον αέρα. 1706 02:12:00,625 --> 02:12:03,041 Λίγο ακόμα και όλα θα τελειώσουν. 1707 02:12:03,750 --> 02:12:05,291 Τερματίζω την Επιχείρηση Ευφορία. 1708 02:12:06,250 --> 02:12:07,291 Σας ευχαριστώ, κύριε. ευχαριστώ 1709 02:12:19,750 --> 02:12:20,875 Δείξε μου τις κάρτες εισδοχής σου. 1710 02:12:30,250 --> 02:12:32,916 Θείο, ο χρόνος έχει σχεδόν τελειώσει. Μόνο πέντε λεπτά έμειναν. 1711 02:12:34,916 --> 02:12:36,000 Μισό δευτερόλεπτο, κύριε. 1712 02:12:39,666 --> 02:12:40,625 τελείωσε. 1713 02:12:41,875 --> 02:12:43,041 όλα τελείωσαν. 1714 02:12:44,750 --> 02:12:47,250 Η τελευταία ευκαιρία χάθηκε. 1715 02:12:49,125 --> 02:12:50,125 αγαπητέ Θεέ! 1716 02:12:51,000 --> 02:12:53,041 Τι θέλεις να κάνουμε όλοι; 1717 02:12:54,750 --> 02:12:57,791 Δεν υπάρχει τρόπος να εξιλεωθείς όσο κι αν προσπαθείς; 1718 02:12:59,625 --> 02:13:00,666 Δεν μας συγχωρείς; 1719 02:13:02,375 --> 02:13:04,125 Πόσες άλλες εξετάσεις θα μας υποβάλετε; 1720 02:13:17,250 --> 02:13:18,250 Ω, τι ντροπή! 1721 02:13:18,541 --> 02:13:21,291 Καλύτερα αν το αγόρι μπορεί να περάσει τις εξετάσεις. 1722 02:13:21,875 --> 02:13:23,791 Υπέφερε την κόλαση για να διδάξει τον γιο του. 1723 02:13:24,041 --> 02:13:25,875 -Μα μάταια. -Ναί! 1724 02:13:26,250 --> 02:13:27,750 Όπως πάντα ήθελε η μητέρα του, 1725 02:13:27,875 --> 02:13:29,541 Θα έχει άλλη μια ευκαιρία. 1726 02:13:58,500 --> 02:13:59,916 Ο γιος σου έκανε το έγκλημα. 1727 02:14:01,000 --> 02:14:02,541 Σε αυτό το δικαστήριο τιμώρησε. 1728 02:14:03,666 --> 02:14:05,750 Δεν είσαι αυτός που μετέτρεψε τα στοιχεία; 1729 02:14:07,416 --> 02:14:11,000 Δεν καταλαβαίνω. Τι φταις σε αυτό; 1730 02:14:11,375 --> 02:14:13,041 Και γιατί να σε τιμωρήσω; 1731 02:14:13,291 --> 02:14:15,541 Ο σάπιος καρπός προκαλείται από μια σάπια ρίζα. 1732 02:14:16,041 --> 02:14:17,625 Όχι μόνο αυτοί που διέπραξαν το έγκλημα 1733 02:14:18,125 --> 02:14:20,791 Αλλά και οι υπεύθυνοι για αυτό θα πρέπει να τιμωρηθούν. 1734 02:14:22,375 --> 02:14:24,750 Είμαι ένας αναλφάβητος γονιός που δεν ξέρω 1735 02:14:25,291 --> 02:14:28,750 «Η οικογένεια είναι πιο ιερή από το κράτος» είναι η βασική φόρμουλα. 1736 02:14:30,625 --> 02:14:34,500 Ήταν η ανεμελιά και η λάθος ανατροφή μου 1737 02:14:35,041 --> 02:14:36,250 οδήγησε τον γιο μου σε λάθος κατεύθυνση. 1738 02:14:37,625 --> 02:14:39,166 Διέπραξε ένα τρομερό έγκλημα, 1739 02:14:39,791 --> 02:14:41,291 Κάτι που δεν μπόρεσε ποτέ να λύσει. 1740 02:14:42,250 --> 02:14:46,375 Αντιμετωπίζει αυστηρή τιμωρία βάσει του νόμου για ό,τι έχει κάνει. 1741 02:14:46,916 --> 02:14:50,000 Δεν χορταίνω τον ψυχικό πόνο που έχω περάσει όλα αυτά τα χρόνια. 1742 02:14:50,250 --> 02:14:51,791 Ακόμα κι εγώ πρέπει να τιμωρηθώ, κύριε Πρόεδρε. 1743 02:14:52,416 --> 02:14:55,375 Η ηθική ενός ατόμου πρέπει να λογοδοτεί στο νόμο. 1744 02:14:55,875 --> 02:14:57,791 Ας ξεκινήσουμε με την πρότασή μου. 1745 02:14:59,500 --> 02:15:00,500 Αγαπητέ κύριε! 1746 02:15:01,750 --> 02:15:04,291 Γονείς σαν εμάς αξίζουν να τιμωρούνται. 1747 02:15:06,625 --> 02:15:08,375 Είμαι ο Vivek Chakraborty Vemulapally. 1748 02:15:09,000 --> 02:15:11,375 Δεν είμαι απλώς η σύζυγος του Vindhya Vemulapally. 1749 02:15:12,041 --> 02:15:13,750 Μπορεί να μην είμαι επίσημα εγγεγραμμένος, 1750 02:15:14,000 --> 02:15:15,375 Αλλά εξακολουθώ να είμαι ένα σημαντικό μέρος της υπόθεσης. 1751 02:15:18,000 --> 02:15:21,625 Ο γιος μου έριξε οξύ στο πρόσωπο μιας κοπέλας επειδή απέρριψε τον έρωτά του. 1752 02:15:21,750 --> 02:15:24,500 Αν ανατραφεί με σωστές αξίες για τις γυναίκες από την παιδική του ηλικία, 1753 02:15:24,875 --> 02:15:27,416 Κύριε, η ζωή αυτού του κοριτσιού δεν θα καταστραφεί. 1754 02:15:27,875 --> 02:15:30,875 Κύριε, τα σκουπίδια που βλέπουμε στο δρόμο δεν προέρχονται από το σπίτι μας; 1755 02:15:32,250 --> 02:15:35,750 Έπινα κάθε μέρα χωρίς να ξέρω ότι με άκουγαν τα παιδιά μου. 1756 02:15:36,375 --> 02:15:37,750 Συχνά κακοποιώ τη γυναίκα μου. 1757 02:15:38,125 --> 02:15:40,000 Τώρα ο γιος μου είναι εθισμένος στο αλκοόλ. 1758 02:15:40,250 --> 02:15:42,125 Κύριε, κανένας σεβασμός για τα κορίτσια. 1759 02:15:42,375 --> 02:15:44,500 Αν η αγελάδα βόσκει στο χωράφι, θα βόσκει και το μοσχάρι στη γη; 1760 02:15:44,625 --> 02:15:45,916 Κι εμένα μου αξίζει τιμωρία κύριε. 1761 02:15:50,875 --> 02:15:53,666 Καθώς κάποιος φροντίζει το μωρό στη μήτρα, 1762 02:15:54,375 --> 02:15:57,291 Θα πρέπει να μεγαλώσετε το παιδί σας με την ίδια φροντίδα. 1763 02:15:57,625 --> 02:16:00,500 Αυτή η βασική αρχή συχνά ξεχνιέται σε μια ταχέως εξελισσόμενη κουλτούρα 1764 02:16:00,625 --> 02:16:03,250 Έκανε όλους τους γονείς να σκεφτούν. 1765 02:16:03,625 --> 02:16:06,375 Με την ταχέως εξελισσόμενη τεχνολογία, 1766 02:16:06,500 --> 02:16:09,041 Η κοινωνία προχωρά πιο γρήγορα. 1767 02:16:09,375 --> 02:16:13,250 Τα συστήματά μας αγωνίζονται να διατηρήσουν τον έλεγχο. 1768 02:16:13,500 --> 02:16:16,875 Καθώς οι άνθρωποι μοιάζουν με μηχανές και οι μηχανές γίνονται πιο ανθρώπινες, 1769 02:16:17,000 --> 02:16:20,416 Έχουμε χάσει την επαφή με τις ανθρώπινες αξίες μας, το ίδιο και όλοι. 1770 02:16:20,666 --> 02:16:23,500 Άρα κι εμείς αξίζουμε τιμωρία. 1771 02:16:23,791 --> 02:16:27,375 Έχετε ήδη υποστεί πολλές τιμωρίες που οι νόμοι δεν μπορούν να προβλέψουν. 1772 02:16:27,916 --> 02:16:29,125 Τις βιώνεις ακόμα. 1773 02:16:29,375 --> 02:16:32,250 Μπορεί να έχετε παραμελήσει το παιδί σας στο παρελθόν. 1774 02:16:32,500 --> 02:16:34,875 Σήμερα όμως έχετε αναλάβει την ευθύνη της κοινωνίας. 1775 02:16:35,041 --> 02:16:36,916 Ζήτησε και την τιμωρία που θα έπρεπε να σου δοθεί. 1776 02:16:38,125 --> 02:16:42,750 Ο Ινδικός Ποινικός Κώδικας δεν μπορεί να τιμωρήσει τα ηθικά λάθη ενός ατόμου. 1777 02:16:43,500 --> 02:16:47,125 Αλλά αν ακολουθείτε τις αξίες της Μπαγκαβάντ Γκίτα που έχετε ορκιστεί, 1778 02:16:48,000 --> 02:16:51,250 Ας φτιάξουμε μια καλύτερη κοινωνία. 1779 02:17:05,625 --> 02:17:06,750 κύριε 1780 02:17:19,500 --> 02:17:20,416 έρχομαι 1781 02:17:25,125 --> 02:17:28,875 Vidya, η τελευταία σου προσπάθεια δεν ήταν μάταιη. 1782 02:17:29,375 --> 02:17:32,000 Υπάρχει δυνατότητα συμμετοχής 1783 02:17:32,125 --> 02:17:34,250 Εισαγωγικές εξετάσεις BITSAT στο Δελχί την επόμενη εβδομάδα. 1784 02:17:34,875 --> 02:17:37,375 Παρατείνεται για άλλες δύο εβδομάδες η ανασταλμένη περίοδος αποφυλάκισης. 1785 02:17:38,041 --> 02:17:40,625 Δεν κατάφερες να φτάσεις στην τελική εξέταση. 1786 02:17:41,000 --> 02:17:45,125 Αλλά σύμφωνα με την προετοιμασία που έδωσε η μητέρα σας, μπορείτε να σπάσετε την εξέταση οποιαδήποτε στιγμή. 1787 02:17:46,500 --> 02:17:49,416 Χρειάζεστε διακρατική άδεια για να ταξιδέψετε στο Δελχί. 1788 02:17:49,875 --> 02:17:52,375 Πρέπει να πάρω την άδεια του δικαστή αύριο. 1789 02:17:52,875 --> 02:17:56,625 Αλλά μην έρθετε στο δικαστήριο με αυτό το πρόσχημα. 1790 02:17:57,125 --> 02:17:58,416 Ξέχνα να πάρεις άδεια. 1791 02:17:58,625 --> 02:18:00,375 Θα κάνουν την τιμωρία σας χειρότερη. καταλαβαίνεις 1792 02:18:01,791 --> 02:18:04,125 -Βίντια... -Δεν μπορείς να με αφήσεις ήσυχο; 1793 02:18:04,375 --> 02:18:06,375 Με βλέπετε ως άνθρωπο ή ως αρουραίο του εργαστηρίου; 1794 02:18:06,916 --> 02:18:09,750 IIT, προσπάθεια BITS, δεύτερη ευκαιρία, τελευταία ευκαιρία, τι είναι όλα; 1795 02:18:11,125 --> 02:18:12,041 Παραδέχομαι ότι έκανα λάθος. 1796 02:18:12,666 --> 02:18:14,625 Έγινε εν αγνοία μου και τώρα πληρώνω το τίμημα. 1797 02:18:15,000 --> 02:18:16,625 Κανείς από εσάς δεν θα ξεχάσει αυτό που έκανα. 1798 02:18:17,250 --> 02:18:18,166 Είναι ασυγχώρητο. 1799 02:18:18,541 --> 02:18:23,625 Αλλά μου θυμίζεις τα εγκλήματά μου κάθε μέρα και σιγά σιγά με σκοτώνεις. 1800 02:18:24,375 --> 02:18:25,416 Ό,τι και να κάνω λάθος, 1801 02:18:26,500 --> 02:18:28,916 Ξέρω ότι θα είσαι δίπλα μου και θα με σώσεις, πατέρα. 1802 02:18:31,041 --> 02:18:33,250 Μα πατέρα, γιατί δεν ήσουν εκεί να με διορθώσεις; 1803 02:18:34,916 --> 02:18:36,750 Η μαμά δεν ήταν εκεί για μένα όταν την χρειαζόμουν περισσότερο. 1804 02:18:38,375 --> 02:18:39,416 έκανα λάθος 1805 02:18:39,875 --> 02:18:41,875 Για να προστατεύσει τη φήμη της, παρέδωσε τα στοιχεία 1806 02:18:41,916 --> 02:18:43,125 Με φυλάκισαν. 1807 02:18:44,750 --> 02:18:48,000 Χο! Δεν μου έδωσε καν την ευκαιρία να πεθάνω! 1808 02:18:52,125 --> 02:18:53,125 αρκετά για μένα 1809 02:18:54,750 --> 02:18:56,625 Δεν υπάρχει δεύτερη ευκαιρία για κάποιον σαν εμένα. 1810 02:18:59,375 --> 02:19:00,291 Σε παρακαλώ σκότωσε με κύριε! 1811 02:19:01,250 --> 02:19:02,250 κρεμάστε με 1812 02:19:03,041 --> 02:19:05,250 Δεν αντέχω άλλο. Απλά σκότωσε με. 1813 02:19:06,500 --> 02:19:09,291 Αν υπάρχει κάποιος τρόπος που μπορείτε να με βοηθήσετε, παρακαλώ βάλτε τέλος στη ζωή μου. 1814 02:19:09,750 --> 02:19:10,750 Σε παρακαλώ σκότωσε με! 1815 02:19:13,375 --> 02:19:17,291 Έχεις δίκιο Βίκα. Η κοινωνία δεν θα σε συγχωρήσει ποτέ. 1816 02:19:18,166 --> 02:19:19,416 Κανείς δεν έχει καν το δικαίωμα να το κάνει. 1817 02:19:20,125 --> 02:19:21,500 Ήταν ένα τόσο αποτρόπαιο έγκλημα. 1818 02:19:22,000 --> 02:19:24,750 Όπως είπε η μητέρα σου, η μόνη επιλογή είναι να ζήσεις με αυτόν τον πόνο. 1819 02:19:25,125 --> 02:19:28,041 Δεν είσαι μόνο εσύ. Η οικογένειά σας μοιράζεται την ίδια τιμωρία. 1820 02:19:30,541 --> 02:19:34,666 Όσοι σε αγαπούν πνίγονται στον πόνο αυτού που συνέβη. 1821 02:19:35,041 --> 02:19:37,666 Έριξες κι ένα δάκρυ; 1822 02:19:38,166 --> 02:19:40,875 τι είναι αυτό Λένε ότι δεν υπάρχει χειρότερη τιμωρία από το να ζεις με τύψεις. 1823 02:19:41,166 --> 02:19:43,000 Και γιατί συμπεριφέρεσαι έτσι; 1824 02:19:43,041 --> 02:19:44,625 Ένα άκαρδο θηρίο, χωρίς τύψεις; 1825 02:19:45,625 --> 02:19:46,541 Και η μητέρα σου. 1826 02:19:47,166 --> 02:19:49,375 Παρά όλα όσα πέρασε, 1827 02:19:49,750 --> 02:19:53,875 Ακόμα προσπαθώ να σου χαρίσω μια αξιοπρεπή διαβίωση. 1828 02:19:54,250 --> 02:19:57,000 Αν έχεις διακριτικότητα, θα αλλάξεις. Διαφορετικά, είναι η μοίρα σας. 1829 02:21:16,791 --> 02:21:19,250 Στην υπόθεση βιασμού που έγινε στην Ambrosia Pub πριν από έξι χρόνια 1830 02:21:19,666 --> 02:21:22,875 Το θύμα και οι κατηγορούμενοι δεν είναι ανήλικα, κυρία; 1831 02:21:23,041 --> 02:21:26,416 Γι' αυτό δεν έχουν γίνει ακόμη γνωστά ονόματα. 1832 02:21:26,541 --> 02:21:29,416 Σε μια τέτοια φρικτή υπόθεση, είναι ο κύριος ύποπτος. 1833 02:21:30,000 --> 02:21:31,791 Άνθρωποι σαν αυτόν δεν αξίζουν μια δεύτερη ευκαιρία. 1834 02:21:32,166 --> 02:21:34,750 Αν και δόθηκε τρίμηνη αναστολή για τη συγγραφή των εξετάσεων 1835 02:21:34,875 --> 02:21:37,416 Δεν έδωσε εξετάσεις στο Χαϊντεραμπάντ, κυρία. 1836 02:21:37,666 --> 02:21:39,500 Τώρα για τον ίδιο λόγο ζητά παράταση. 1837 02:21:39,500 --> 02:21:40,916 Υποστήριξε ότι θα γράψει τις εξετάσεις στο Δελχί. 1838 02:21:41,041 --> 02:21:42,375 Κρίνοντας από τη συμπεριφορά του, 1839 02:21:42,500 --> 02:21:44,500 Δεν φαίνεται να έχουν έρθει εδώ για τις εξετάσεις. 1840 02:21:48,666 --> 02:21:52,041 Άνθρωποι σαν αυτόν είναι χειρότεροι από τη ζωή στη φυλακή, μαμά. 1841 02:21:59,000 --> 02:22:00,166 Ορίστε την αρχή του Pascal. 1842 02:22:01,125 --> 02:22:03,750 Όταν... όταν υπάρχει οποιαδήποτε πίεση. 1843 02:22:05,250 --> 02:22:06,166 Ένα… 1844 02:22:07,000 --> 02:22:09,666 ... ένα κλειστό και αδιαπέραστο υγρό σε ηρεμία, 1845 02:22:10,500 --> 02:22:12,416 Η ενέργεια μεταφέρεται ομοιόμορφα 1846 02:22:13,250 --> 02:22:14,375 Και χωρίς να σταματήσει. 1847 02:22:15,000 --> 02:22:17,250 σε όλα τα σημεία και προς όλες τις κατευθύνσεις του υγρού. 1848 02:22:19,500 --> 02:22:21,666 Δύναμη λόγω άγχους 1849 02:22:22,291 --> 02:22:25,000 Οι περιμετρικοί τοίχοι εφαρμόζονται σε ορθή γωνία. 1850 02:22:29,375 --> 02:22:32,916 Αν η κινητική ενέργεια του ηλεκτρονίου τετραπλασιαστεί, 1851 02:22:33,750 --> 02:22:37,625 Ποιο είναι το μήκος κύματος του κύματος de Broglie; 1852 02:22:38,875 --> 02:22:39,875 Το… 1853 02:22:40,291 --> 02:22:41,250 ... 1854 02:22:41,666 --> 02:22:43,916 Το λάμδα είναι το μήκος κύματος 1855 02:22:45,000 --> 02:22:47,250 είναι αντιστρόφως ανάλογο της τετραγωνικής του ρίζας 1856 02:22:47,625 --> 02:22:49,000 κινητική ενέργεια 1857 02:22:49,875 --> 02:22:52,500 Αν λοιπόν η κινητική ενέργεια αυξηθεί τέσσερις φορές 1858 02:22:53,125 --> 02:22:54,625 Το μήκος κύματος μειώνεται στο μισό. 1859 02:22:56,625 --> 02:22:57,541 Ένα δευτερόλεπτο. 1860 02:23:03,625 --> 02:23:04,625 Διόρθωσέ το για μένα. 1861 02:23:05,291 --> 02:23:09,125 Να βρείτε την τιμή του ολοκληρώματος του μηδέν π επί δύο... 1862 02:23:09,750 --> 02:23:10,791 αμαρτία σε τετράγωνο x. 1863 02:23:11,625 --> 02:23:15,000 Ένα συν sin(x) cos(x) σε dx. 1864 02:23:16,500 --> 02:23:19,375 ♪ Ξανά και ξανά, το μυαλό μου... ♪ 1865 02:23:19,416 --> 02:23:21,250 - Θέλετε να το επαναλάβω; - Όχι, κυρία. 1866 02:23:21,916 --> 02:23:24,041 ♪ Ψιθυρίζει ότι δεν είσαι ο ίδιος… ♪ 1867 02:23:24,125 --> 02:23:25,250 P στη διαδρομή τρία. 1868 02:23:27,875 --> 02:23:31,666 ♪ Αυτός είναι ο ήχος του δυνατού κλάματος 1869 02:23:34,250 --> 02:23:38,125 ♪ Αφήστε τον να το ακούσει μόνος του ♪ 1870 02:23:38,416 --> 02:23:40,125 ♪ Προχώρα... ♪ 1871 02:23:42,166 --> 02:23:43,916 ♪ Προχώρα... ♪ 1872 02:24:10,875 --> 02:24:11,791 Ό,τι καλύτερο. 1873 02:24:13,875 --> 02:24:18,750 ♪ Μπορεί το σκοτάδι να κατοικεί στην καρδιά του Θεού; ♪ 1874 02:24:19,250 --> 02:24:23,250 ♪ Πώς μπορούν δύο λεπίδες να μείνουν στην ίδια θήκη; ♪ 1875 02:24:24,625 --> 02:24:29,500 ♪ Όπως έχετε ζυγίσει το σωστό και το λάθος ♪ 1876 02:24:29,750 --> 02:24:33,500 ♪ Ένα μονοπάτι είναι τώρα ανοιχτό για εσάς ♪ 1877 02:24:45,916 --> 02:24:47,291 Έχει ληφθεί άδεια. 1878 02:24:48,000 --> 02:24:49,125 Είσαι τυχερός γιος. 1879 02:24:49,750 --> 02:24:54,666 Ο ίδιος ο Θεός σου έδωσε μια νέα ζωή με τη μορφή αυτού του κριτή. 1880 02:24:58,625 --> 02:24:59,625 Βίκας! 1881 02:25:02,625 --> 02:25:03,500 Βίκας! 1882 02:25:17,875 --> 02:25:19,541 Λυπάμαι μαμά. 1883 02:25:45,250 --> 02:25:50,125 ♪ Μπορεί το σκοτάδι να κατοικεί στην καρδιά του Θεού; ♪ 1884 02:25:50,541 --> 02:25:54,666 ♪ Πώς μπορούν δύο λεπίδες να μείνουν στην ίδια θήκη; ♪ 1885 02:25:55,875 --> 02:26:00,916 ♪ Όπως έχετε ζυγίσει το σωστό και το λάθος ♪ 1886 02:26:01,125 --> 02:26:05,666 ♪ Ένα μονοπάτι είναι τώρα ανοιχτό για εσάς ♪ 1887 02:27:43,125 --> 02:27:46,750 Η κυβέρνηση δεν ενδιαφέρεται πλέον σοβαρά για τη μείωση της εισοδηματικής ανισότητας. 1888 02:27:47,000 --> 02:27:49,250 οκ Είναι στη σελίδα σαράντα έξι. Σημειώστε το. 1889 02:27:49,375 --> 02:27:51,000 Είναι μια σταθερή δέσμευση για την εφαρμογή 1890 02:27:51,125 --> 02:27:54,375 Πολιτικές απελευθέρωσης, ιδιωτικοποίησης και παγκοσμιοποίησης 1891 02:27:54,500 --> 02:27:56,750 οδήγησε σε μείωση του στόχου για τα ίδια κεφάλαια. 1892 02:27:56,916 --> 02:27:58,333 Να το θυμάστε αυτό, είναι πολύ σημαντικό.